(Verb) prażyć (się), przypiekać, spiec/spiekać; wysuszać/wysuszyć, suszyć; wywoływać szalone pragnienie, cierpieć z gorąca/pragnienia;
my lips are parched. - Mam spieczone usta.;
throat parched with thirst - gardło wysuszone z pragnienia;
vt piec, spiekać, suszyć
the ground was ~ed ziemia była wysuszona, spalona (s)
boy's throat was ~ed with thirst chłopiec miał wysuszone gardło z pragnienia
my lips are ~ed mam spieczone usta
wysuszać, spiekać, prażyć, przypiekać
SPIEC
PRZYPIEKAĆ
PRAŻYĆ
WYSUSZYĆ
PRZESUSZAĆ
PALIĆ (KAWĘ)
SCHNĄĆ
spiekać
przypalać
suszyć
wyschnąć
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Or they'll suddenly become parched and/or hungry -- and often both -- and sprint off for a drink and some food.
Rozmówca odkryje kuzyna na drugim końcu sali i się oddali.
Where we work in Aurangabad, the land is extraordinarily parched.
W Aurangabad, ziemia jest niezwykle sucha.
And she sat beside the reapers, and they reached her parched grain, and she did eat, and was sufficed, and left thereof.
I usiadła przy żeńcach, i podał jej prażma, które jadła aż do sytości, i jeszcze jej zbyło.
God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land.
Ojcem jest sierót, i sędzią wdów, Bogiem w przybytku swym świętym.
Therefore my people are gone into captivity for lack of knowledge; and their honorable men are famished, and their multitude are parched with thirst.
Przetoż w niewolę pójdzie lud mój, iż nie ma umiejętności; a zacni jego będą głodnymi, i pospólstwo jego wyschnie od pragnienia.
I was young, I was newly married, my Cambridge degree was still warm in my pocket - a roll of parchment guaranteeing me, I thought, a sort of free ambassadorial passage to any campus of my choosing, and I had chosen Sydney - the world was all before me.
This growth would have gathered pace with the use of paper, the production of which the Arabs had learnt from Chinese prisoners of war, as a new and cheaper writing material replacing papyrus and parchment.
"One night while watching TV in the 'motel' an advert came on by a chap who would, for a fee, come over to your parched/burned lawn and spraypaint it green so the house would sell more easily.
To the right is parched and dusty East Jerusalem, the Arab part of the city that is now dotted with Jewish settlements.