Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Passengers are entitled to a full breakdown of the price of their air tickets.
Pasażerowie mają prawo poznać wszystkie części składowe ceny biletu lotniczego.

statmt.org

The collection of passenger data must not just be useful; it must be necessary too.
Zbieranie danych o pasażerach nie może być tylko przydatne - musi być konieczne.

statmt.org

Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (
Sprawozdania statystyczne w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (

statmt.org

More generally, bus and coach passengers are, on the whole, less well off.
Ogólnie rzecz ujmując, pasażerowie autobusów i autokarów są zwykle gorzej sytuowani.

statmt.org

The Hand Luggage should not block easy movement by the remaining passengers.
Rozmiary bagażu podręcznego nie powinny utrudniać swobody podróży pozostałym pasażerom.

polskibus.com

He struck again yesterday in an unprovoked attack when he shot a police officer through the passenger window of his patrol car.

www.guardian.co.uk

The collision destroyed two passenger carriages and a luggage carriage.

www.guardian.co.uk

The passenger carriages were reserved for those with the cheapest tickets, and such carriages are usually packed to capacity.

www.guardian.co.uk

A tour of the airport by a US security delegation in June 2009 revealed "several lapses in airport security practices - regarding passenger screening, cargo security, and secure identification display area badge and access procedures".

www.guardian.co.uk

Qatar Airways said the bomb discovered in Dubai on its way to Chicago with FedEx had been put on a passenger flight from Yemen's capital, Sana'a, to Doha in Qatar before being transferred to another plane to Dubai.

www.guardian.co.uk

Why would anyone want to read a book written by a passenger?
Dlaczego ktoś miałby czytać książkę napisaną przez pasażera?

But his 12 year old was in the passenger seat.
Ale jego dwunastoletnia córka była na miejscu pasażera.

Get in the passenger seat and I'll drive you home.
Siadaj tu i odwiozę cię do domu.

At the same time, there has been a fall in passenger numbers.
Jednocześnie doszło do spadku liczby pasażerów.

He said he'd kill a passenger every minute we go over.
Będzie zabijał jednego pasażera za każdą minutę zwłoki.

So if a passenger asks the time, you can think about me.
Gdy pasażer zapyta o godzinę, pomyślisz o mnie.

We have plenty of room for you and your passenger.
Mamy dużo wolnego miejsca dla was i waszej pasażerki.

I'd better go tell the colonel we got us another passenger.
Lepiej pójdę powiedzieć pułkownikowi, że mamy jeszcze jednego pasażera.

I've picked up a passenger you might be interested in.
Zabrałem pasażera, którym... możesz być zainteresowany.

You just have to open the door before the passenger dies of old age.
Musisz tylko otworzyć drzwi zanim pasażer umrze ze starości.

Or is that just a lie the dark passenger tells me?
A może to tylko kłamstwo, które mówi mi Mroczny Pasażer?

As you know, our passenger count is way over capacity.
Jak wiecie, liczba pasażerów znacznie przekracza ładowność.

I was about to get to the passenger's side glove box.
Miałem się zabrać za schowek na rękawiczki po stronie pasażera.

Any further threats will result in a passenger being killed every minute.
W przypadku dalszych gróžb, co minutę zabiję jednego pasażera.

An important example is the agreement on airline passenger data.
Znaczącym przykładem tej współpracy jest umowa w sprawie danych dotyczących pasażerów linii lotniczych.

But there's a bomb, and a passenger is in control of it.
Ale jeden z pasażerów kontroluje bombę.

He's within visual of the van. Now look at the passenger side window.
Jest w polu widzenia z vana. Spójrz na okno przy miejscu pasażera.

Sorry, big guy- I've got no room for a passenger.
Przykro mi, Olbrzymie, ale nie mam miejsca dla pasażerów.

Perhaps we should also revise these passenger rights once more.
Może powinniśmy poddać te prawa kolejnej rewizji.

However, I believe that passenger safety and consumer protection must come above everything else.
Uważam jednak, że bezpieczeństwo pasażerów i ochrona konsumentów muszą być priorytetem wobec wszystkich innych kwestii.

Well, I got two bullet holes in the passenger door.
Mam dwie dziury po kulach w drzwiach od strony pasażera.

In general, the passenger rights legislation has worked very well and the logic must be there.
Generalnie przepisy o prawach pasażerów doskonale się sprawdziły, a zatem musi być w nich jakaś logika.

And I always take good care of my passenger.
A ja zawsze dobrze opiekuję się moimi pasażerami.

As a train driver, one is responsible for passenger safety.
Gdy jest się maszynistą, jest się odpowiedzialnym za bezpieczeństwo pasażerów.

She noticed that his bag was still there, on the passenger seat.
Potem zauważa, że jego torba nadal leży na siedzeniu pasażera.

This has become very important to you, killing Travis's dark passenger.
To stało się dla ciebie bardzo ważne, zabicie Mrocznego Pasażera Travisa.

We're just checking the passenger. Did you contact the pilot?
Tylko sprawdzimy pasażera. Kontaktowała się pani z pilotem?

You told me I'm your passenger and stop following you.
Powiedziałeś, że jestem tylko pasażerem i mam przestać cię śledzić.

Let me begin with the opening up of the market in international rail passenger traffic.
Pozwolę sobie rozpocząć od otwarcia rynku międzynarodowego pasażerskiego ruchu kolejowego.

In some of them the passenger is treated as a nuisance.
Na niektórych pasażer traktowany jest niby swoisty intruz.

The United States can have some of our passenger data, but on three conditions.
Stany Zjednoczone mogą otrzymywać niektóre nasze dane dotyczące pasażerów, ale pod trzema warunkami.

Being in the passenger seat of your own life.
Być pasażerem w swoim własnym życiu.

The seatbelt light was on, but a passenger got up anyway.
Pasy miały być zapięte, ale jakiś pasażer i tak wstał.

Otherwise we will fail both the passenger and the operator.
W przeciwnym wypadku zadziałamy na niekorzyść zarówno pasażera, jak i przewoźnika.

It was on the floor by the passenger seat.
Było na podłodze przy siedzeniu pasażera.

Let me take passenger data and the agreement with the United States as an example.
Weźmy dla przykładu dane pasażera i umowę ze Stanami Zjednoczonymi.

Let us not forget, however, that they are the world's only manufacturers of large passenger aircraft.
Pamiętajmy jednak, że są to jedyni na świecie producenci dużych samolotów pasażerskich.

With regard to passenger rights, there have always been two alternatives to choose from.
W odniesieniu do praw pasażera zawsze były do wyboru dwie możliwości.

When the captain asks all the passenger to chip in for gas.
Albo kiedy kapitan prosi pasażerów o zrobienie zrzutki na paliwo.

Then Mike chucked a rock through his car's passenger window.
A wtedy Mike rzucił kamieniem w boczne okno.

Hey. One passenger at a time with that new license of yours, please.
Tylko jeden pasażer, którego możesz wieźć na to swoje nowe prawo jazdy, proszę.

In a big red bag on the front passenger seat. All hacked up.
W dużej, czerwonej torbie na przednim siedzeniu, całe pociachane.

Would that not have a great many benefits for passenger safety, protection of the environment and aviation as a whole?
Czy nie przyniosłoby to wielkich korzyści dla bezpieczeństwa pasażerów, ochrony środowiska i lotnictwa jako całości?

The most important thing is passenger safety and protection.
Natomiast rzeczą najważniejszą jest bezpieczeństwo i ochrona pasażerów.

We now have European rules on passenger rights for all transport modes.
Teraz dysponujemy przepisami europejskimi dotyczącymi praw pasażerów we wszystkich rodzajach transportu.

It is our intention to revise air passenger rights in 2012.
Zamierzamy w 2012 roku poddać rewizji wszystkie prawa pasażerskie w 2012 roku.

If you are a passenger on that flight, please proceed to Gate 29.
Jeżeli jesteś pasażerem tego lotu prosimy udać sie do bramki numer 29

Passenger who Iost his ticket, come to the information office.
Pasażer, który zgubił bilet, proszony do biura informacyjnego.

Please, pull over and wait for the police to incarcerate your passenger.
Zjedź na bok i poczekaj na policję, która uwięzi twojego pasażera.

Concern for passenger security at airports and on board aircraft continues to be very much a live issue.
Troska o bezpieczeństwo pasażerów na lotniskach i w samolotach jest ciągle bardzo aktualną kwestią.