Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is a pastime with this family which they have taught me.
Tym się interesuje ta rodzina, przyjąłem to od nich.

OpenSubtitles

As the days and months dragged by, the only pastime they had was to annoy each other.

www.guardian.co.uk

Shore also shared with Carver a passion for fly-fishing and, in his short "artist statement" for his first book, Uncommon Places, originally published in 1982, he compared the rituals of his favourite pastime to the demands of his vocation.

www.guardian.co.uk

Here, too, there are well-meant words about bellies and breasts, but again, despite the positive message that one doesn't have to be bony to be beautiful, it's still a show about looking at women, a pastime of which it seems we'll never tire.

www.guardian.co.uk

What you have to do is to find some pastime.
Po prostu musisz sobie znaleźć jakąś rozrywkę.

Telling those stories is a bit of a local pastime.
Opowiadanie ich jest trochę jak lokalne hobby.

Now I know why you think murder's the national pastime.
Teraz wiem czemu uważasz to za narodową rozrywkę.

I hope you are not surprised by this pastime.
Mam nadzieję, że nie mierzi cię ta rozrywka.

Well, it's just that grilling is such a manly pastime.
Po prostu grillowanie to takie męskie zajęcie.

And shame on them for engaging in an arrogant, elitist pastime.
I wstydzić się za nich! Za zajmowaniem się hobby dla aroganckich elit.

You make duelling sound like a pastime in the Garden of Eden.
Mówi pan tak jakby pojedynkowanie się było jakimś hobby w Ogrodach Edenu.

Taming wild elephants and horses is the Emperor's favourite pastime.
Poskramianie dzikich słoni i koni jest ulubioną rozrywką cesarza.

So you're indulging me in my favorite pastime.
Dogadasz mi moją ulubioną rozrywką.

Tomorrow you'll find another racehorse for a pastime.
Jutro znajdziesz innego ,,konia wyścigowego na swoje zawody.

This is not like some strange nerdy pastime.
To nie jakaś dziwna rozrywka dla kujonów.

You're just a pastime for him.
Jesteś dla niego tylko czasem przeszłym.

Lovers are a pastime one tends to outgrow.
Kochankowie to rozrywka, z której się wyrasta.

It's become a national pastime, hasn't it?
To stało się narodowym hobby, prawda?

Detecting is your pastime, mine is selling paintings.
Śledztwa to wasze hobby, moim jest sprzedawanie obrazów.

Deer hunting is a European pastime.
Polowanie na jelenie, to europejska rozrywka.

Well, church-baiting's always been a popular pastime.
Prześladowanie Kościoła zawsze było popularną rozrywką.

Batrachianism is a most rewarding pastime.
Batrachianism jest najbardziej dochodową rozrywką.

For me, it's just a pastime.
Dla mnie to tylko zabawa.

To 'besmirch' our national pastime.
aby zhańbić naszą narodową rozrywkę.

His favourite pastime?
Jego ulubiona rozrywka?

Is baseball not America's favorite pastime?t
Czy baseball nie jest ulubionym sportem Amerykanów?

But you love America's pastime... and the Dodgers... and this ball.
Ale kocha pan tę amerykańską rozrywkę... i Dodgersów... i tę piłkę.

But well, it's a pastime.
Ale w porządku,to jest rozrywka.

This pastime and I Just fade into one Expanded upon From father and son
Ten czas i ja połączyliśmy się w jedno przenoszone z ojcem i synem

Compared to this vice of formal perfectionism... ...cocaine is nothing buta stationmaster's pastime.
Porównując ją do tej rozpusty formalnego perfekcjonizmu... ...kokaina jest niczym innym niżprzeszłością dróżnika.