Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

An International convention on anti-personnel landmines is signed in Ottawa, Canada.
Podpisanie konwencji dotyczącej min przeciwpiechotnych w Ottawie w Kanadzie.

europa.eu

And so by thinking of this as a personnel system, we can do it much better.
Stąd, myśląc o tym jak o systemie indywidualnym, możemy to zrobić znacznie lepiej.

TED

One is allowing more flexibility as to how personnel costs are calculated.
Jeden z nich umożliwia większą elastyczność wyliczania kosztów zatrudnienia.

statmt.org

In addition, documentation substantiating overheads and personnel costs was often missing.
Ponadto często brakowało dokumentacji potwierdzającej koszta bieżące i osobowe.

statmt.org

In that context, we trained a 114 crews, that is over 1 300 personnel with 58 helicopters.
W związku z tym przeszkoliliśmy 114 załóg 58 helikopterów, czyli ponad tysiąc trzysta osób.

statmt.org

"This morning two coalition personnel went missing.

www.guardian.co.uk

Two armoured personnel carriers filled with helmeted troops was parked nearby.

www.guardian.co.uk

- All service personnel should have access to advice on issues ranging from housing and welfare benefits to relationship skills, debt management and domestic violence, if needed, followed by a one-to-one assessment six months later.

www.guardian.co.uk

Survivors said Kyrgyz soldiers using armoured personnel carriers, and acting with the apparent complicity of the army, police and local administration, opened fire on men, women and children.

www.guardian.co.uk

Is it wrong to make a personnel decision based on looks?
Uważa pani, że to złe, dokonywać decyzji kadrowych bazujących na wyglądzie?

All personnel be at the dock no later than 18:45.
Cały personel stawi się na nabrzeżu nie później niż o 18:45.

Here is a list of Miami personnel who still do.
Oto lista naszego personelu, który wciąż ma łódź.

All personnel, prepare to leave the area Get the body on ice.
Cały personel... Wsadźcie ciało do lodu. Przygotujcie się na operację.

We just need to check the personnel records for a doctor who knows it.
Musimy tylko przeszukać dane personalne w poszukiwaniu lekarza, który go zna.

Not all personnel in a unit carry the same weapons.
Nie wszyscy w oddziale noszą tę samą broń.

We have made specific proposals for the training of civil and military personnel.
Przedstawiliśmy konkretne propozycje dotyczące szkolenia personelu cywilnego i wojskowego.

I'd like to look at your employment records and speak to someone in Personnel.
Chciałbym spojrzeć na dane dotyczące zatrudnienia i porozmawiać z kimś z kadr.

All personnel requests come to me through the department heads.
Wszystkie podania o personel wpływają do mnie od szefów wydziałów.

You realize you're setting a bad example for other officers and personnel.
Zdaje sobie pani sprawę, że to zły przykład dla innych oficerów i personelu.

Do these personnel decisions convey an important message to us?
Czy te decyzje personalne stanowią dla nas jakiś ważne przesłanie?

Medical personnel in northern Germany are really at their limit.
W północnych Niemczech zaczyna brakować personelu medycznego.

They belong to the guards and all the other personnel.
Należą do strażników i innego personelu.

Its personnel must be able to operate in conditions of total independence.
Jego personel musi wykonywać swoje zadania w warunkach pełnej niezależności.

Next year, there will be significantly greater numbers of international personnel in Afghanistan.
W przyszłym roku w Afganistanie znacznie wzrośnie międzynarodowy kontyngent.

Where are the personnel who aren't locked down in the lab?
Gdzie jest personel, który nie utknął w laboratorium?

Or was it a personnel carrier you took out from transportation?
A może to być ciągnik osobowy, który wziąłeś z Transportu?

Please bring him up to speed on ship's personnel and supplies.
Proszę jak najszybciej zapoznać go z załogą i zaopatrzeniem.

Joe and some of his friends were grabbed by military personnel in elementary school.
Joe i jego kumple zostali zatrzymani przez wojskowych na terenie ich szkoły

All personnel are searched and scanned every time they leave.
Cały personel jest przeszukiwany za każdym razem, kiedy stąd wychodzi.

We've had to evacuate all personnel from the island for their own safety.
Musieliśmy ewakuować cały personel z wyspy dla ich własnego bezpieczeństwa.

I want all of our personnel distributed evenly throughout that area.
Chcę aby cały nasz personel został rozstawiony po tym terenie.

In the personnel, I feel more insurance under earth.
Ja osobiście bezpieczniej czuję się pod ziemią.

Everyone inside will die and Special Forces personnel with them.
Wszyscy wewnątrz zginą, a siły specjalne razem z nimi.

All unauthorized personnel are warned to stay clear of this area.
Alex! Cały nieupoważniony personel musi opuścić tą strefę.

Somebody of its personnel must be in the trip.
Chodzi o to, że ktoś twojej załogi powinien wybrać się w podróż.

And is to be punished immediately by appropriate command personnel.
I musi zostać natychmiast odpowiednio ukarany przez przełożonego.

He could move personnel, weaponry with little chance of detection.
Mógłby przemieszczać personel, broń z małą szansą bycia wykrytym.

Who takes the decisions about financing and the choice of personnel for specific posts?
Kto podejmuje decyzje o finansowaniu i doborze personelu na określone stanowiska?

The other major discrepancy concerns the rights of healthcare personnel.
Druga istotna rozbieżność dotyczy praw personelu służby zdrowia.

As concerns training personnel, it is proposed to create a European diplomatic college.
W zakresie kształtowania kadr proponuje się powołanie Europejskiej Akademii Dyplomatycznej.

I cannot agree, however, with the statement that military personnel died 'defending freedom'.
Nie mogę sie jednak zgodzić ze stwierdzeniem, że żołnierze oddali życie "broniąc wolności”.

The medical personnel aboard are not to be interfered with.
Personel medyczny nie będzie się wtrącać.

Many of our countries have troops and significant numbers of civil personnel in the country.
Wiele spośród naszych państw utrzymuje tam swoje wojsko i dość liczny personel cywilny.

One is allowing more flexibility as to how personnel costs are calculated.
Jeden z nich umożliwia większą elastyczność wyliczania kosztów zatrudnienia.

Our agency has no current need for ship personnel.
Agencja nie ma obecnie wakatów dla personelu statków.

Colombia's ordered our military and diplomatic personnel out of the country.
Kolumbia nakazała naszym wojskom oraz personelowi dyplomatycznemu opuścić kraj.

This tape must not be played by government personnel.
Ta taśma nie może być odtwarzana przez rządowy personel.

One of you is a member of our personnel selection department.
Jeden z was jest członkiem naszej sekcji personalnej.

Only minimal protective gear is required for all military personnel.
Personel wojskowy jest wyposażony w minimalny sprzęt ochronny.

I have the sole pass and relieve all of the personnel myself personally.
Tylko ja mam przepustkę i mam prawo zwolnić cały personel.

You said you had a few ideas about adding personnel?
Powiedziałaś, że masz kilka pomysłów personalnych?

They're calling all emergency personnel to go up top.
Wzywają cały personel ratunkowy na górę.

In Vietnam, his job was to dispose of enemy personnel.
W Wietnamie jego zadaniem było zwalczać wroga, zabijać.

We have increased the workforce by 280 international personnel.
Zwiększyliśmy liczbę personelu o 280 funkcjonariuszy pochodzących z różnych krajów.

Nothing in his personnel jacket about a heart condition.
Nic w jego aktach nie wskazuje na problemy z sercem.

Because personnel nowadays isn't what it used to be.
Ponieważ służba obecnie nie jest tym, czym była dawniej.

Please address all questions to the appropriate station personnel.
Proszę kierować wszystkie pytania do właściwego personelu stacji.

Stand by to copy operational orders and recall key personnel.
Tak. Bądźcie gotowi do przyjęcia rozkazów i sprowadzenia załogi.

All personnel, Stark is loose and somewhere in the compound.
Wszyscy w gotowości. Stark uciekł i jest gdzieś na wolności.