Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

profits, usufruct, produce, income, proceeds, increment
pożytki z majątku odrębnego małżonka: proceeds of a separate property of a spousepobieranie pożytków usufruct

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

natural profits, fruits, produce, income, proceeds~ cywilne - civil profits, proceeds arising from rights~ rzeczy - fruit from a thing~ gruntu sąsiadującego - profits of a neighbouring piece of land~ nabywać - to acquire fruit/profit~ naturalne - natural proceeds~ odłączyć od rzeczy - to sever fruit from an object~ pobierać - to collect fruit/profit~ pobieranie - collection of fruit~ prawa - proceeds from a right~ prawo pobierania - the right to pick fruit~ prawo używania rzeczy i pobierania z niej pożytków - the right to exploit a thing and collect fruit therefrom~ proporcjonalne do wielkości udziałów - proceeds proportional to shares~ rzeczy - profits of a thing~ obciążonej zastawem - profits from a pledged thing~ wspólnej - proceeds of a thing owned in common~ z majątku odrębnego małżonka - proceeds of a separate property of a spouse~ z nieruchomości - interest on real property

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

fruits pl