Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) pretendent(ka), kandydat(ka); osoba domagająca się zajęcia wysokiego stanowisko, a nie mająca poparcia społeczeństwa; udawacz(ka), fałszerz/fałszerka, symulant(ka);
pretender to sth - pretendent do czegoś, kandydat na coś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (~ to sth) pretendent (do czegoś)

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pretendent, kandydat

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s udający, symulant
pretendent

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n udający, symulant
pretendent

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SYMULANT

FAŁSZYWIEC

HIPOKRYTA

Wordnet angielsko-polski

(a person who professes beliefs and opinions that he or she does not hold in order to conceal his or her real feelings or motives)
hipokryta, obłudnik, faryzeusz, jezuita, fałszywiec
synonim: hypocrite
synonim: dissembler
synonim: dissimulator
synonim: phony
synonim: phoney

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

samozwaniec
pretendent

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

symulantka

udawanie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The modern-day media, the magazines, the TV... they show us what coolness is, so that you pony-tale pretenders... can go out there and buy coolness, thus fooling the weak-minded.
Media, magazyny, telewizja... pokazują nam co to jest być cool, żeby tacy oszuści z kucykami jak ty... iść i kupić to sobie, to bardzo głupie.

OpenSubtitles

(Shepherd's pie appears to have been quite the young pretender in this relationship, making its print debut in the late 19th century, while that great chronicler of the inconsequential, Parson Woodforde makes reference to a Cottage Pye in his diary of 1791.

www.guardian.co.uk

And over the past few weeks another young pretender has begun to flower in the shape of Him & Her, starring Russell Tovey and Sarah Solemani.

www.guardian.co.uk

The young pretender is certainly a sexier part to play than the dauphin, but when I heard Ed Miliband speak back in late May, he seemed so manifestly awkward about fighting his older brother that it was hard to see how the contest was going to work.

www.guardian.co.uk

I have no intention of taking advice from a pretender to the throne. Heh.
Nie mam zamiaru wysłuchiwać rad od pretendenta do tronu.

No, Jarod was a natural pretender.
Nie. Jarod to naturalny Kameleon