(Adjective) główny, pierwszy, najważniejszy, kluczowy;
(Noun) dyrektor(ka) szkoły; lider(ka), osoba grająca pierwsze skrzypce; rektor; biznes główny menedżer/zarządca; biznes kapitał zasadniczy; główny bohater filmu, główna bohaterka filmu; prawniczy mocodawca, mocodawczyni; prawniczy poręczyciel(ka); prawniczy przestępca, przestępczyni, prowodyr, agitator(ka); prawniczy współwinny, współwinna; architektura krokiew; zwierzchnik, zwierzchniczka, przełożony, przełożona; szef; pryncypał;
n C
1. (head of college etc.) dyrektor
kierownik wydziału.
2. zleceniodawca.
3. (sum of money) kwota główna, kwota zadłużenia.adj (main) główny, pierwszy
dyrektor (szkoły, uczelni) , kierownik, krokiew wiązania dachowego
kapitał (włożony w przedsięwzięcie)
główny, podstawowy, zasadniczy
suma kapitału
kapitał (bez procentów)
lider
prowodyr
zwierzchnik
solista
główny sprawca
krokiew
kwota główna
odtwórca głównej roli
kierownik wydziału
szef sekcji instrumentów
kwota zadłużenia
dyrektor szkoły
'prIns@pln Rektor uniwersytetu lub kolegium I showed it to the principal (Pokazałem to rektorowi) - Jewish Telegraph (2002)
1. kwota główna
2. suma nominalna
3. główny dłużnik ~ and interest kwota główna i odsetki
podzleceniobiorca m, zleceniodawca
n
1. kwota główna, kwota zadłużenia
2. suma nominalna
3. główny dłużnik
4. mocodawca principal and interest kwota główna i odsetki principal of a bill kapitał wekslowyprincipal sum suma kapitału bez odsetekadj. główny, zasadniczy principal accused główny oskarżony principal claim roszczenie główne principal obligation zobowiązanie główne principal offender główny sprawca principal paydown spłata raty kapitałowej pożyczki Principal Probate Registry sąd dla spraw spadkowych principal products główne produktyprincipal risk ryzyko główneprincipal shareholder główny udziałowiecprincipal sum suma kapitału bez odsetek
mocodawca m
główny adj
adj główny
s kierownik, szef, dyrektor
'prIns@p@ln Dyrektor szkoły (zwłaszcza podstawowej) Bart, I hope you're going straight to the principal about this (Bart, mam nadzieję, że pójdziesz z tym od razu do dyrektora) - Simpsons [serial Fox-TV] (1990) She had became a principal at one of the high schools (Została dyrektorką jednego z ogólniaków) - Mario Puzo (1996) Students had been sent to the principal's office for calling me a nigger-lover (Studentów wysłano do gabinetu dyrektora za nazwanie mnie " kochasiem czarnuchów") - Ms. (1999)
GŁÓWNY
CZOŁOWY
KAPITALNY
NOMINALNY (O KWOCIE)
PRYNCYPALNY
SZEF
DYREKTOR
KIEROWNIK
MOCODAWCA
SPRAWCA
KAPITAŁ W ODRÓŻNIENIU OD ODSETEK
przełożony, pryncypał
sprawca
adj. główny
zasadniczy
główny, dający polecenie, mocodawca, zleceniodawca
aggregate principal sum: ogólna suma nominalna
possibility of infringing the interests of the principal: możliwość naruszenia interesów mocodawcy
principal accused: główny oskarżony
principal claim: roszczenie główne: principal debtor dłużnik główny
principal offender: główny sprawca
principal penalty: kara zasadnicza
Principal Probate Registry: sąd dla spraw spadkowych
principal sum: suma kapitału bez odsetek, suma nominalna
principal thing: rzecz główna
principal witness for the defence: główny świadek obrony
principal witness for the prosecution: główny świadek oskarżenia
kapitał
pryncypał
zleceniodawca, główny zobowiązany
adj. zasadniczy; główny; podstawowy
adj. główny
krokiew wiązara dachowego
główny, zasadniczy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The EU must increasingly come to be the principal driver in building world peace.
Musi też w coraz większym stopniu przyjmować przywództwo w budowie pokoju na świecie.
He is someone who is championing the principal that EU institutions must be transparent.
Jest mistrzem w przestrzeganiu zasady przejrzystości instytucji UE. Koleżanki i koledzy!
in writing. - Here are 10 principal guidelines for energy efficiency.
na piśmie - Oto 10 najważniejszych wytycznych odnośnie do efektywności energetycznej:
Its principal task is to draft the final version of the EU's first constitution.
Jej podstawowym zadaniem jest opracowanie projektu wersji końcowej pierwszej konstytucji UE.
in writing. - Women and children are the principal victims of human trafficking.
na piśmie. - Ofiarami handlu ludźmi padają głównie kobiety i dzieci.
It set the seal on Obama's initiative to "reset" US-Russian relations, and has been the principal practical step so far towards "a world without nuclear weapons", which Obama declared to be the ultimate goal of US policy in a 2009 speech in Prague.
On Thursday, the Labour party announced that its two principal contenders to be Labour's mayoral candidate in 2012 would be the former mayor Ken Livingstone and Oona King.
John Guy, principal of Farnborough sixth form college, said students who were committed to studying medicine or law might well secure a university course the second time around.
Natural England, the government's principal nature conservation agency, has put forward 400 job cuts next year, and up to another 400 after that, potentially one third of its workforce.
At the next board meeting, we'll cut the principal down to size.
Na następnym zebraniu zarządu przyprzemy dyrektora do muru.
He could have sent me to the principal, but no.
Mógł wysłać mnie do dyrektora, ale nie...
Go to the principal and explain why you're late for my class!
Idź do dyrektora i wyjaśnij, dlaczego spóźniłeś się na lekcję!
So are you ready to take me to the principal's office? Yeah.
Gotowy żeby zabrać mnie do gabinetu dyrektora?
Understanding that their teacher and principal be present the whole time.
Ich nauczyciel i jego przełożony muszą być obecni cały czas.
If we think about it, how will principal find out?
Jeśli przemyślimy to, to jak dyrektor mógłby to odkryć?
You talking to the principal is what started all this.
Twoje gadanie z dyrektorem jest tym co to zapoczątkowało.
It was brought to our attention by the principal of your school.
Zwrócił na to uwagę dyrektor twojej szkoły.
You'll probably need a hall pass from our new principal.
Prawdopodobnie będziecie potrzebować przepustki od naszego nowego dyra na poruszanie się korytarzem
Listen, my mother's coming here to meet the principal today.
Moja mama przychodzi tu dzisiaj pogadać z dyrektorem.
Or I'd be happy to talk to the principal about what happened yesterday.
Albo, że będę szczęśliwy, porozmawiać z dyrektorem o tym, co wydarzyło się wczoraj.
Mom, did you see what happened to my door? I spoke to your principal.
Mamo, nie widziałaś, co się stało z moimi drzwiami?
So go sit down and eat it while I talk to the principal.
Usiądź na ławce i go zjedz, a ja porozmawiam z dyrektorem.
The principal difference between us is the level of agricultural development.
Różnimy się przede wszystkim poziomem rozwoju rolnictwa.
But now is not the time to bait the principal.
Ale teraz to nie czas aby dręczyć dyrektora.
Well, I'm the principal of a school where nobody finished.
A ja jestem dyrektorem szkoły, której nikt nie ukończył.
He isn't worthy to be a teacher or a principal.
On nie jest godzien, być nauczycielem lub dyrektorem.
Everybody expects me to do everything around here because I'm the principal.
Wszyscy uważają, że powinienem wszystko tu robić bo jestem dyrektorem.
One phone call from the principal will take care of that, my dear.
Moi rodzice będą się zastanawiali gdzie jestem. Jeden telefon od dyrektora, wystarczy, skarbie.
The car in question doesn't belong to the Principal or his wife.
Samochód nie należy do niego ani jego żony.
Education and employment are the principal areas from an investment point of view.
Edukacja i zatrudnienie to główne obszary z punktu widzenia inwestycji.
I will talk to your principal later, but please be seated.
Daj mi go. Porozmawiam z dyrektorem później ale proszę usiąść.
If that's not good enough, we'll go to the principal.
Jeśli to nie wystarczy, pójdziemy do dyrektora.
I've had the pleasure of speaking with your former principal.
Miałam przyjemność rozmawiać z twoim dawnym przełożonym.
I'd gone into school that day for a meeting with Danny and the principal.
Tamtego dnia przyszłam do szkoły na spotkanie z Dannym i dyrektorem.
Let me start with my principal belief, since we are talking about the economy and employment.
Pragnę zacząć od przekonania najważniejszego, gdyż rozmawiamy o gospodarce i zatrudnieniu.
Principal Banning would like to say something in the light of last night's events.
Dyrektor Banning chciałby coś powiedzieć w związku ze zdarzeniami zeszłej nocy.
I have been given the post of interim principal at this school.
Powierzono mi w tej szkole stanowisko tymczasowego dyrektora.
And for a while, that was their principal source of profit.
Przez jakiś czas było to ich głównym źródłem zarobku.
I personally wanted to welcome you to the principal's chair.
Osobiście chciałem cię powitać na fotelu dyrektora.
I just spoke with your principal, Asked him if we could have a chat.
Rozmawiałem właśnie z twoim dyrektorem i zapytałem, czy mogę z tobą jeszcze pogadać.
In principal, the ring you're wearing gives me a right to you.
W zasadzie, jego odbyt się zużył daje mnie prawo do ciebie.
Nevertheless, a number of principal points make us very anxious.
Bardzo zatroskał nas mimo to cały szereg bardzo istotnych aspektów.
Oh no, this is unacceptable, I am telling the principal.
O nie, to jest nie do przyjęcia, mówię zleceniodawcy.
Hi. I think the principal wants to yell at me or something?
Myślę, że dyrektor chce na mnie pokrzyczeć, albo coś w tym stylu?
And I'd like to appoint you my principal lady in waiting.
I chciałabym cię mianować moją główną damą dworu.
It stands for vice principal, my new position, which is no joke.
Takie są obowiązki wice dyrektora, czyli mojej nowej pozycji. I to nie jest żart.
Your Principal shamed me in front of the whole school.
Twój dyrektor zawstydził mnie przed całą szkołą.
Wheat and other grains are the principal areas of production.
Głównymi dziedzinami produkcji są pszenica i inne zboża.
The principal didn't want to say homicide detective in front of the other students.
Dyrektor nie chciał mówić detektyw z wydziału zabójstw w obecności innych uczniów.
With you and me and all of us as its principal players.
A ja... wy... my wszyscy będziemy jego głównymi aktorami.
We both hate the fact that this school has an idiot for a principal.
Oboje nienawidzimy faktu, że ta szkoła ma idiotę za dyrektora.
Principal reynolds found someone to cover for detention. Isn't that right?
Dyrektor Reynolds znalazł kogoś innego na moje miejsce w kozie, prawda?
I am the principal and I will take care of this.
Jestem dyrektorem i zajmę się tym.
Rehabilitation officers are volunteers, and he was a school principal.
Kuratorzy to wolontariusze, a on był dyrektorem szkoły.
Looks like Miss Principal left you a little present, baby.
Chyba pani Dyrektor zostawiła ci mały prezent.
Principal Gold wants to see you in his office.
Dyrektor chce cię widzieć u siebie.
I call for the principal of equality to be observed and honoured.
Apeluję o przestrzeganie i poszanowanie zasady równości.
You're meant to play a principal role in it.
A ty odegrasz w nim znaczącą rolę.