Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) medycyna rokowanie, prognoza;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
rokowanie.
2.
prognoza

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

prognoza, rokowanie (med.)

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n prognoza, rokowanie

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

rokowanie, prognoza

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PROGNOZA

PRZEPOWIEDNIA

ROKOWANIE [MED.]

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

prognoza
rokowania

Wordnet angielsko-polski


1. (a prediction of the course of a disease)
rokowanie, prognoza
synonim: prospect
synonim: medical prognosis

2. (a prediction about how something (as the weather) will develop)
prognoza: : synonim: forecast

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

rokowanie

Słownik środowiska angielsko-polski

prognoza f

Słownik częstych błędów

Rzeczownik prognosis (liczba mnoga: prognoses) oznacza prognozę, w szczególności rokowanie (w znaczeniu medycznym), np. The prognosis after the operation was not optimistic (Rokowanie po operacji nie było optymistyczne). Kiedy jednak mamy na myśli prognozę pogody, używamy wyrażenia weather forecast, np. Have you seen the weather forecast? (Widziałaś prognozę pogody?)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Well, so what I read on WebMD: "The prognosis is poor for progressing renal cell cancer.
Więc, przeczytałem na WebMD: "Rokowania są złe w postępującym raku nerki.

TED

When you talk about automatic stabilisers, it is already in the prognosis.
Kiedy państwo mówią o automatycznych stabilizatorach, są one już uwzględnione w prognozie.

statmt.org

Long-term prognosis, not decisions by knee-jerk bulletin, is what is required.
Potrzebne są prognozy długoterminowe, a nie automatyczne biuletyny.

statmt.org

The prognosis was either death or living death.

www.guardian.co.uk

But it was recently admitted the evidence was shared with the prison doctor, who wrote the report submitted to the government detailing al-Megrahi's condition and setting out the prognosis for how long he had left to live.

www.guardian.co.uk

But Mirren pointed out that, for female actors, the prognosis remains bleak.

www.guardian.co.uk

Speaking on BBC Radio Scotland, the first minister added: "The medical officer, in this case the head and director of medicine at the Scottish prison service, because of the importance of the case, is the person who gives the prognosis on the basis of all the available evidence that he or she can summon.

www.guardian.co.uk

In a few hours, I'il have a more detailed prognosis.
Za kilka godzin będę miał bardziej szczegółową prognozę.

When you talk about automatic stabilisers, it is already in the prognosis.
Kiedy państwo mówią o automatycznych stabilizatorach, są one już uwzględnione w prognozie.

The justification for this type of prognosis is volatility in daily markets.
Uzasadnieniem tego rodzaju prognoz jest zmienność na codziennych rynkach.

I am sorry, but I completely disagree with your prognosis.
Przykro mi ale całkowicie nie zgadzam się z twoją diagnozą.

Over my dead body! Not a bad prognosis.
Po moim trupie! niezła prognoza.

And with intervention, the prognosis is very good.
A dzięki terapii, rokowania są bardzo dobre.

Unfortunately, the prognosis in terms of cancer is really terrifying, and we must concentrate our efforts to overcome it.
Niestety prognozy dotyczące rozwoju chorób nowotworowych są naprawdę przerażające i musimy skoncentrować nasze działania na przezwyciężeniu tych trudności.

I have here the very latest prognosis from the IMF.
Mam przed sobą ostatnie prognozy MFW.

The doctor says it's a good prognosis for Mai Lin's daughter and husband.
Doktor mówi, że są dobre prognozy dla córki i męża Mai Lin.

You just said my prognosis is good.
Na razie mi Pani powiedziała, że moja prognoza jest dobra.

Do you know what prognosis negative means?
Wiesz co znaczy prognoza negatywna?

Long-term prognosis, not decisions by knee-jerk bulletin, is what is required.
Potrzebne są prognozy długoterminowe, a nie automatyczne biuletyny.

But you must have some prognosis.
Ale musisz znać jakieś prognozy.

No, but the prognosis is good.
Nie, ale prognozy są dobre.

At this pointthe prognosis is very positive.
W tej chwili rokowania są bardzo dobre.

The prognosis is that there will be broad agreement on this climate package which, all in all, is a good thing.
Prognozuje się, że będzie szerokie porozumienie w sprawie tego pakietu, który w ujęciu ogólnym jest dobrym rozwiązaniem.

Here's my prognosis, will they live?
Oto moja prognoza, czy oni bêd ¿yæ?

Your prognosis is really good.
Twoja prognoza jest fakt dobra.

Your prognosis is not hopeless.
Twoja prognoza nie jest beznadziejna.

An utterly unimpeachable prognosis for success.
Niepodważalna prognoza na sukces.

Dr. Owens, what is the prognosis?
Dr Owens, jaka jest prognoza?

This overconfident prognosis is now costing Mr Lukashenko dearly at the beginning of 2009.
Ta nazbyt pewnie sformułowana prognoza obecnie drogo kosztuje pana Łukaszenkę na początku 2009 roku.

According to the Commission in January, the prognosis is -2%; now the European Central Bank tells us it is -3%.
W styczniu Komisja stwierdziła, że prognoza wynosi -2%; teraz Europejski Bank Centralny stwierdza, że będzie to -3%.

The adoption of the wrong legislative solutions as part of the climate and energy package could worsen the prognosis for a way out of the financial crisis.
Przyjęcie niewłaściwych rozwiązań legislacyjnych w pakiecie klimatyczno-energetycznym mogłoby pogorszyć rokowania na wyjście z kryzysu finansowego.

Dr. Nayak.. what is your prognosis about.. ..Mr. Mascarenhas' physical condition?
Dr. Nayak.. jakie są twoje rokowania.... ..pana Mascarenhas' stanu fizycznego?

Because I fear that the Commission's present prognosis - and it has done it as well as it can - will be supplemented by a new one which will show us that the job to be done is even more demanding.
Obawiam się bowiem, że obecna prognoza Komisji - sporządzona najlepiej jak się dało - zostanie uzupełniona nową, która pokaże nam, że zadanie, które mamy do wykonania, jest jeszcze trudniejsze.