(kartki książki, stos książek) to flick through, to browse, to flip
(odpowiedzialność, pracę) to offload, to shift, to transfer
(wojska) to redeploy
(ziemię, gruz itp.) to shovel
(coś przez coś) to throw (over)
(ciskać) to fling
(przenosić, przekładać) to transfer
(przeszukiwać przerzucając) to rummage among, to dig through
(przemycać) to smuggle
~ się (zmieniać np. zajęcie) to change over, to switch over

vt imperf 1. (rzucać w inne miejsce) to throw: ~ coś nad czymś/przez coś to throw sth over sth; (mot) : ~ bieg (GB) to change gear; (US) to shift gear; (fig) : ~ na kogoś odpowiedzialność to shift the responsibility onto sb. 2. (rzucając przewiesić) to throw (over) ; ~ most przez rzekę to throw a bridge across a river; to bridge a river. 3. (fig, skierować w inne miejsce) to transfer, to redeploy (oddziały żołnierzy itp.) . 4. (kartki) to leaf through; (rzeczy) to dig through; to rummage through; ~ić czasopismo to flip through a magazine.vi ~ się 1. (zmienić zajęcie) to switch over (na coś to sth) 2. (o ogniu, chorobie) to spread; (med, o nowotworze) to metastasize

vt to throw (over)
to transfer
mot. to shift (przeglądać) to look over (na inny program radio, TV) to switch over to another station (channel)

(przerzucić) vt to disrupt, to interrupt, to break ~ koszty na spółkę zależną to offload costs onto a subsidiary company ~ podatek to shift the tax

switch

THROW

TRANSFER

RANSACK

SPAN

SPREAD

SHIFT

CHANGE

REMOVE

imperf switch; (most) span

bandy

skim