Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

offender, criminal, delinquent~ dotychczas niekarany - first/primary offender~ główny - major offender~ gwałciciel - rapist~ młodociany - young adult offender, juvenile delinquent/offender, young offender~ młody - young criminal~ nałogowy - offender by addiction, compulsory offender~ narkoman - offender-drug addict~ na tle seksualnym - sexual offender~ nieletni - juvenile offender/delinquent~ nienormalny - abnormal/ diminished offender~ niepoczytalny - unaccountable/mentally defective offender~ niepoprawny - incorrigible offender~ odpowiedzialny - responsible offender~ częściowo - partially responsible offender~ o ograniczonej poczytalności - offender of diminished accountability~ podpalacz - arsonist~ podżeganie - abetting the offender~ pomagać - to aid the offender~ porywacz - kidnapper~ powrotny - recidivist~ przypadkowy - accidental/opportunist offender~ psychopatyczny - psychopathic offender~ recydywista - habitual offender, hardened/old offender~ wielokrotny - persistent offender~ seksualny - sex offender~ ukarać - to punish an offender~ ukrywający się - offender living in hiding~ ustalony - identified offender~ wędrowny - vagabond/vagrant offender~ winny uprowadzenia samolotu - hijacker~ włamywacz - house-breaker, burglar~ wojenny - war criminal~ współ-przestępca - joint offender~ zatwardziały - hardened offender~ zawodowy - professional offender/criminal~ zbiegły - runaway offender~ z nawyknienia - habitual offender