lay man, expert, sworn, certified, chartered
przysięgły biegły (ekspert) : sworn expertprzysięgły rzeczoznawca: sworn appraiserprzysięgły sędzia: jurymanprzysięgli wybrani dla rozstrzygnięcia spornych kwestii i ustalenia należnych kwot: traverse jurylista przysięgłych: arraylista sędziów przysięgłych: panelsąd przysięgłych: jurysąd przysięgłych złożony z 12 członków, wydający jednogłośnie ostateczny wyrok: trial jurybłędnie poinstruować przysięgłych: to misdirect the jurydobrać nieuczciwymi metodami skład przysięgłych: to pack the jurykompletować ławę przysięgłych to panelnie podzielać zdania większości przysięgłych to hang the jury am.spełniać obowiązki przysięgłego: to serve on a juryutworzyć listę przysięgłych: to form a jury

juror
(np. tłumacz) certified (interpreter, translator)
ława ~ych jury, (US) grand jury

adj sworn: tłumacz ~sworn translator; court interpreter; sędzia ~juror; ława ~ch jury

adj sworn
tłumacz przysięgły - sworn translator
m juryman
ława przysięgłych - the jury

sworn~ makler giełdowy - licenced broker~ tłumacz - sworn translator~ pisemny - certified/sworn translator~ ustny - certified/sworn interpreter

SWORN

JURYMAN

juror, juryman