(Adjective) stały, utrwalony, trwały, permanentny; na miejscu, w bezruchu;
(Noun) rzut; presja; kretyn(ka), idiota/idiotka;
put option - finanse opcja sprzedaży;
(Verb) położyć, kłaść; postawić, stawiać; włożyć, wkładać, wsadzić, wsadzać; umieszczać, ulokować; nałożyć, nakładać; oddawać; ujmować, określać, ustalać; obliczać, zaliczać, wliczać,; uważać; narażać; przekładać, tłumaczyć; wysłać/wysyłać, posłać/posyłać; ocenić/oceniać, (o)szacować; dodać/dodawać; przedstawić/przedstawiać; wystąpić/występować; wyrazić/wyrażać; powiedzieć/mówić; napisać; sport pchnąć/pchać kulą; rzucić/rzucać;
put up - stawiać, rozkładać; rozpinać; wywieszać; przedstawiać; podnosić, podwyższać; spinać; ugościć; przenocować, zatrzymać się gdzieś/u kogoś; wyłożyć; wekować, zaprawiać; umieścić/umieszczać na orbicie; nocować;
put sth across - wyrażać coś, komunikować coś, przekazywać coś, przeprowadzić coś;
put in - wkładać, wsuwać; zakładać; instalować; poświęcać; wtrącić; złożyć; wybrać; wykonać; wchodzić do portu; wysiewać;
put over - wyrażać, komunikować, przekazywać; usunąć/usuwać, wyrzucić/wyrzucać;
put to sea - opuszczać port, wypływać na morze; wychodzić w morze;
put into words - wyrażać słowami;
put about - zmieniać kurs, robić zwrot; zawrócić; rozpowiadać, rozgłaszać;
put two and two together - skojarzyć jedno z drugim;
put by - finanse odkładać (pieniądze), oszczędzać;
put out one’s tongue - pokazać język;
put sb through college - wykształcić kogoś;
put sb to sth - namawiać;
put down a deposit - wpłacić depozyt;
put sb|sth to the test - poddawać kogoś|coś próbie;
put out - gasić, ugasić; wydawać; wystawiać; wypuszczać; wyciągać; medycyna usypiać; zwichnąć; wybić; nadawać; sprawiać kłopot, fatygować; dawać, puszczać się z kimś; wyeliminować; wyłożyć, wykładać;
put oneself about - puszczać się;
put off - odkładać, przesuwać; odstręczać; rozpraszać, dekoncentrować, peszyć; wysadzić;
put sth straight - uporządkować coś;
put back - odkładać/odłożyć na miejsce; przełożyć, przesunąć; cofnąć; opóźnić; obalić;
put together - przygotowywać, zorganizować; składać, montować, zestawiać; skojarzyć;
put forward - proponować, przedstawiać, wysuwać, przesunąć; przyspieszyć;
put through - technika łączyć, połączyć; przyjmować, akceptować;
put sb’s mind at ease - uspokoić kogoś;
put in for sth - ubiegać się o coś;
put sth on sth - dodawać coś do czegoś, stawiać coś na coś;
put sth into shape - nadać czemuś realny kształt;
put sb down for sth - zapisać kogoś do czegoś/na coś;
put sth down to sb|sth - przypisywać coś komuś|czemuś;
put up at a hotel - zatrzymać się w hotelu, nocować w hotelu;
put across - przedstawiać, wyjaśnić, przekazywać informacje;
put sb to work - dać komuś zajęcie, zaprzęgać;
sb puts x before y - X jest dla kogoś ważniejsze niż Y;
put it on ice - zapominać o obowiązkach;
put on hold - biznes odkładać projekt w czasie;
put on duty - biznes nakładać cło;
put in order - doprowadzać do porządku;
put sb’s name forward - zgłaszać czyjąś kandydaturę;
put under - przedstawić, przedstawiać; uśpić, usypiać;
put sb straight - wyprowadzić kogoś z błędu;
put away - odkładać na miejsce, chować; połykać, pochłaniać; uśpić; zamknąć, posadzić, zamknąć w zakładzie;
put one over on sb - wciskać komuś ciemnotę;
put sb off - zniechęcić kogoś do czegoś, odstręczać kogoś od czegoś;
put sth well - dobrze coś ująć/wyrazić;
put sth badly - źle coś ująć/wyrazić;
put on - wkładać, nakładać, ubierać; włączać, nastawiać; udawać; przytyć, przybierać na wadze; podpuszczać, nabierać; wystawiać; podstawiać;
put sb to death - skazywać na śmierć; zgładzić, uśmiercić; wykonać na kimś egzekucję;
be put about - być zdezorientowanym;
put down in black and white - napisać czarno na białym;
put forth - (Phrasal Verb) wypuszczać, puszczać; przedstawiać; rozgłaszać, obwieszczać; wkładać; wyruszać;
put it right - naprawić błąd;
put on a brake - technika zahamować, przyhamować;
i’m just putting you through. - [object Object];
put down - odkładać, odstawiać; poniżać, krytykować; finanse wyłożyć; zapisać, zanotować; wysadzić; zdławić, stłumić; położyć do łóżka, uśpić; lotnictwo posadzić;
put aside - odkładać, odsuwać na bok, odpychać; przezwyciężyć, pokonać; przeznaczać; zapominać;
put it bluntly - mówiąc bez ogródek;
put up with sb|sth - znosić kogoś|coś, tolerować kogoś;
put down - odkładać, odstawiać; poniżać, krytykować; finanse wyłożyć; zapisać, zanotować; wysadzić; zdławić, stłumić; położyć do łóżka, uśpić; lotnictwo posadzić;
put aside - odkładać, odsuwać na bok, odpychać; przezwyciężyć, pokonać; przeznaczać; zapominać;
put it bluntly - mówiąc bez ogródek;
put up with sb|sth - znosić kogoś|coś, tolerować kogoś;
(pt, pp, put [put] ) vt
1. (set) kłaść
(stand) stawiać, wkładać
to ~ a nail in the wall wbijać gwóźdź do ściany
~ some milk in my tea! wlej mi mleko do herbaty!
don't ~ sugar in my coffee! nie słódź mojej kawy
kłaść, nakładać, wkładać, położyć, postawić, stawiać, umieszczać, umieścić, wyrażać, przedstawiać, wykładać, sugerować, wyłuszczać, proponować, wysuwać, rozpoczynać (pisanie, podróż) , zrealizować
~ pen to paper zaczynać pisać
~ oneself/sth in/into sb's hands pozostawiać kogoś/coś swemu losowi
~ sb in his place poniżać kogoś
~ oneself in sb's position postawić się w czyimś położeniu
~ the blame on sb obciążać kogoś winą
~ pressure on sb naciskać na kogoś, przymuszać
~ a strain on sb wywierać nacisk na kogoś
~ an end zakończyć
~ the brakes on sth spowolnić (działanie) , przyhamować
~ oneself to death popełnić samobójstwo
~ sb to death zamordować kogoś
~ sb at his ease uwolnić kogoś od kłopotów
~ sb to expense narazić kogoś na wydatki
~ sb in mind of sb/sth przypomnieć komuś o czymś/kimś
~ sb on oath związać kogoś przysięgą
~ sth right skorygować, usunąć nieporozumienie
~ sb right/ straight poprawić błąd zrobiony przez kogoś, dać właściwe informacje
~ the question zadać pytanie
~ a price/value on sth określić/ocenić wartość
be ~ting sb on napuścić kogoś na
~ about/around/ round rozpowszechniać
~ across przekazywać, opisywać
~ sth across sb (pot.) ~wykiwać, oszukać
~ around (zob.) put about
~ aside odkładać (na później, na bok)
~ at oszacować
~ away odkładać (na miejsce, pieniądze) , uśmiercić (np. chore zwierzę) , (pot.) zjeść/wypić duże ilości
~ sb away (pot.) ~umieścić kogoś na długo (np. w szpitalu dla chorych umysłowo, w więzieniu)
~ back odkładać (na później) , opóźniać, zwracać, (pot.) wypijać duże ilości alkoholu
~ by odkładać, oszczędzać
~ down kłaść, położyć (coś na coś) , napisać, tłumić (rozruchy) , zwalczać, wysadzać (pasażerów) , uśmiercać
~ down as oceniać jako, klasyfikować jako
~ down for zarejestrować, wciągnąć na listę
~ down to przypisać, czynić odpowiedzialnym
~ sb down (pot.) ~wyśmiewać, wyszydzać
~ forth przedstawiać, rozpowszechniać, rozwijać
~ forward przedstawiać, proponować, przedkładać
~ sb forward nominować kogoś (na stanowisko)
~ in wkładać, umieszczać, angażować, wtrącać, dodawać, wybierać, instalować, wchodzić do portu (o statku)
~ in for sth wystąpić o coś
~ in motion wprawiać w ruch
~ in order uporządkować
~ into effect wprowadzać w życie
~ into operation oddać do eksploatacji
~ into practice zrealizować, wprowadzić w życie
~ into service oddać do eksploatacji
~ off opóźniać, odkładać, odrzucać, odpływać
~ sb off zatrzymać się, aby ktoś mógł wysiąść
~ on wkładać (coś na siebie) , nakładać, dodawać, prezentować, przedstawiać, wystawiać, organizować, przybierać (na wadze) , włączać (światło, urządzenie) , naciskać (hamulec) , puszczać (płytę gramofonową) , stawiać (rondel na gazie) , przygotowywać (posiłek) , zakładać się, stawiać na (konia itp.)
~ onto (pot.) ~namawiać, nakłaniać
~ out ogłaszać, prezentować, wydawać, rozgłaszać, gasić, wygaszać, wynosić (rzeczy, śmiecie) , wystawiać (na widok) , wyciągać (rękę) , wysuwać (język) , wypychać, opuszczać (port) , odpływać, (pot.) zwichnąć
~ oneself out (pot.) ~narażać się na kłopoty
~ out of action unieruchomić
~ over przekazywać, dać do zrozumienia, przekonywać
~ round (zob.) put about
~ through łączyć, połączyć (telefonicznie) , doprowadzać do skutku, przeprowadzać, przechodzić, przejść
~ together łączyć (w całość) , razem wzięty (w zakończeniu zdania) , (pot.) organizować
~ up stawiać, podnosić, umieszczać, pokazywać, wydawać, finansować, przedstawiać, zatrzymywać się (np. w hotelu) , przenocować, wystawiać (kandydata)
~ up to nakłaniać do, namawiać
~ up with pogodzić się z (czymś)
~ upon (pot.) ~źle traktować, nadużywać
położyć, kłaść, nakładać, wkładać, umieszczać, wyrażać, przedstawiać, dodawać, narażać, nakładać, ustalać, obliczać, sugerować, zrealizować
~ effort wkładać wysiłek
~ it right naprawić błąd
~ sth straight uporządkować coś
~ the blame on sb obwiniać kogoś
to ~ it bluntly mówiąc bez ogródek
~ sth about rozprzestrzeniać plotki o czymś
~ oneself to death zamordować kogoś
be ~ about być zdezorientowanym
~ an end zakończyć
premiowa transakcja terminowa~ bond obligacja z prawem odsprzedaży w cenie nominalnej po wygaśnięciu terminu wykupu ~ call opcja sprzedaży wystawiona na opcję kupna ~ contract umowa dotycząca opcji sprzedaży~ exercise price cena wykonania opcji sprzedaży~ option opcja sprzedaży ~ option premium premia w transakcji opcji sprzedaży~ put opcja sprzedaży wystawiona na opcję sprzedaży ~ strike price cena wykonania opcji sprzedaży
wyłożyć
n premiowa transakcja terminowaput and call premiowa transakcja terminowa z opcją podwójną, transakcja stelażowa put bond obligacja z prawem odsprzedaży w cenie nominalnej po wygaśnięciu terminu wykupu put call opcja sprzedaży wystawiona na opcję kupna put option opcja sprzedaży put option premium premia w transakcji opcji sprzedażyput put opcja sprzedaży wystawiona na opcję sprzedaży
wpisywać, oddawać, składać, poddawać, stawiać, umieszczać
wkładać, składać
put, put vt vi stawiać, kłaść, umieszczać
zadawać (pytania)
wypowiadać, wyrażać
skazać (to death na śmierć)
nastawić (zegarek)
zaprząc (sb to work kogoś do pracy)
poddać (to the test próbie)
to ~ right naprawić
to ~ a stop położyć kres, przerwać
z przysłówkami i przyimkami: ~ away (aside) odłożyć
~ back odłożyć
powstrzymać
cofnąć (zegarek)
~ by odkładać (np. pieniądze)
~ down złożyć
stłumić (np. powstanie)
zapisać
~ forth wydać (książkę)
~ forward wysuwać, przedkładać, przedstawiać
posuwać naprzód
~ in wkładać, wsuwać
wtrącać
to ~ in mind przypominać (sb of sth komuś o czymś)
to ~ in order doprowadzić do porządku
~ off odłożyć
odprawić
odroczyć
~ on nakładać, wdziewać
przybierać (np. postać)
wystawiać (sztukę)
~ out wysuwać, wyciągać (np. rękę)
gasić
sport. eliminować
wydać (np. drukiem)
to ~ out of doors wyrzucić za drzwi
to ~ out of order wprowadzić nieład
~ over przeprowadzić
~ through przepchnąć, przeprowadzić (np. sprawę)
połączyć telefonicznie (to sb z kimś)
~ together zmontować, zestawić
zebrać
~ up podnieść, dźwignąć
ustawiać, wywieszać (np. ogłoszenie)
zaplanować, ukartować (podstępnie)
schować, wetknąć (np. do kieszeni)
podnieść (np. cenę)
wysunąć (kandydaturę)
dać nocleg (sb komuś)
zatrzymać się (at a hotel w hotelu)
pogodzić się (with sb z kimś)
ścierpieć (with sth coś)
vt vi stawiać, kłaść, umieszczać
zadawać (pytania)
wyrażać (pogląd)
skazywać (to death - na śmierć)
to put right - nastawiać (zegarek)
naprawiać
zaprzęgać (sb to work - kogoś do pracy)
narażać (sb to trouble - kogoś na kłopoty)
poddawać (to the test - próbie)
to put a stop - kłaść kres (to sth - czemuś), przerywać
let's put it this way - powiedzmy to w ten sposób
to put about - rozpuszczać (wiadomości)
to put across - przekazywać (informacje), wyjaśniać
to put away - odłożyć
to put back - odłożyć (na miejsce)
opóźniać
powstrzymać
cofnąć (zegarek)
to put by - odkładać (pieniądze)
to put down - położyć
złożyć
stłumić (powstanie)
poniżać
usypiać (zwierzę)
wysadzić (pasażerów)
zapisać
przypisywać (sth to sb - coś komuś)
to put forth - puszczać (pąki)
am. wysuwać (propozycję)
to put forward - proponować, wysuwać (argument), przedstawiać
przesuwać do przodu (zegarek, termin)
to put in - wkładać, wsuwać
wtrącać
składać (podanie)
wnosić (ska rgę)
instalować
to put in order - doprowadzać do porządku
to put off - odłożyć
odstręczać
gasić (światło)
wysadzić (na drodze)
rozpraszać (uwagę)
to put on - wkładać (ubranie)
przybierać (postawę na wadze)
wystawiać (sztukę)
zapalać (światło)
nastawiać (obiad, wodę na herbatę, płytę)
pot. podpuszczać
to put out - wysuwać (rękę)
gasić (papierosa)
sport eliminować
wystawić (przed dom)
obrazić, zdenerwować
wydać (drukiem)
to put out of doors - wyrzucić za drzwi
to put out of order - wprowadzić nieład
to put through - przepchnąć (sprawę)
połączyć telefonicznie (to sb - z kimś)
to put together - zmontować, zestawić
zorganizować
to put up - wznosić
stawiać (budynek)
instalować
wywieszać (ogłoszenie)
stawiać (opór)
sfinansować
wetknąć (do kieszeni)
podnosić (cenę)
wystawić (towar na sprzedaż)
wysunąć (kandydaturę)
wnieść (prośbę)
dać nocleg (sb - komuś)
zatrzymać się (at a hotel - w hotelu)
pogodzić się (with sb - z kimś)
znosić (with sth - coś)
namawiać (sb to sth - kogoś do czegoś)
n rzut
PCHNIĘCIE KULĄ
RZUCAĆ
POSTAWIĆ
POŁOŻYĆ
KŁAŚĆ
NAKŁADAĆ
NAKŁAŚĆ
POKŁADAĆ
PODKŁADAĆ
WKŁADAĆ
PRZEDSTAWIAĆ (SPRAWĘ)
PODSTAWIAĆ
STAWIAĆ
ZMIEŚCIĆ
POWIEDZIEĆ
PODSADZAĆ
WLEŹĆ
WSADZAĆ
PRESJA: WYWIERAĆ PRESJĘ
(the option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date)
opcja sprzedaży, opcja put
synonim: put option
kłaść, umieszczać
adj. włożony
wystawiony
umieszczać, brać
to put in an action: wnosić powództwo
to put in an appearance: stawić się (np. w sądzie)
to put false colours on sth: przedstawiać coś w fałszywym świetle
to put in (into) prison: osadzić w areszcie, aresztować (uwięzić)
to put on the agenda: umieszczać na porządku dziennym
to put oneself upon the country (jury) : stawać dobrowolnie przed sądem przysięgłych
to put on probation: oddać pod dozór kuratora
to put on a trial: wyznaczać termin rozprawy, stawiać przed sądem
to put sth out on lease: oddać coś w dzierżawę
to put a question to the vote: oddać sprawę pod głosowanie
to put sb in prison: osadzić kogoś w areszcie
to put sb through an interrogatory: poddać kogoś przesłuchaniu
to put sb to death: wykonać na kimś wyrok śmierci
to put sb to torture: poddać kogoś torturom
to put sb under arrest: nałożyć areszt na kogoś
to put sb under restraint: wziąć kogoś pod kuratelę
to put to death: likwidować (unicestwiać)
to put to an end: zakończyć, kończyć
to put to torture: poddać torturom
procent danej populacji oglądającej telewizję
chować
uderzenie
umieścić
wprowadzić
adj. postawiony; wystawiony
~ on the report - adj. postawiony do raportu
~ out of action - adj. wyłączony z akcji
~ to death - adj. skazany na śmierć
~ to the sword - adj. ścięty mieczem, skazany na ścięcie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Iraqi military officials said the death toll was at least nine, while police and medical officials put it as high as 37.
But speaking to the Observer in his first national newspaper interview since entering the Treasury, Alexander makes clear that total tax revenue will have to remain at least at current levels throughout the parliament to put the nation's finances back in order.
Another neighbour added: "Don got the fence put up in the last few weeks.
The reason it's been put up, as far as I know, is they just wanted a bit more privacy.
Zhigulis so creamily powerful they put Porsche to shame.
I believe we cannot put a price on those things.
Uważam, że tych rzeczy nie da się wycenić.
Why do they not put their own questions down about these issues?
Dlaczego nie zgłaszają swoich pytań dotyczących tych kwestii?
Let us continue to put our own house in order.
Musimy w dalszym ciągu robić porządki we własnym domu.
That is what workers have to put up with every day.
To właśnie z tym każdego dnia muszą sobie radzić pracownicy.
We have to put a stop to this once and for all.
Musimy położyć temu kres raz na zawsze.
To put it simply, the Court has done its job well.
Po prostu Trybunał dobrze spełniał swoją rolę.
That is the question I want to put to you.
Zwracam się do państwa z tym pytaniem.
That is the point we need to put on the record.
To stwierdzenie musimy podać do oficjalnej wiadomości.
Yet that money could have been put to good use.
Jednak tego rodzaju środki mogłyby zostać spożytkowane na użyteczny cel.
We must put our focus quite clearly on these areas.
Musimy zdecydowanie skupić się na tych obszarach.
At some point we must put a stop to this.
W pewnym momencie musimy to przerwać.
It is time we put our own House in order.
Czas byśmy zrobili porządek we własnym domu.
In future, we should put all our efforts into two areas.
W przyszłości należy skoncentrować wszystkie nasze wysiłki na dwóch obszarach.
We cannot just go ahead and put our ideas on paper.
Nie możemy tak po prostu przeć naprzód, przelewając nasze pomysły na papier.
I will certainly put it on the table of the college.
Przedstawię ją z pewnością członkom kolegium.
I would now like to see this being put into practice.
Chciałabym, by teraz kwestia ta znalazła swoje przełożenie na praktykę.
I think he put a very good point forward there.
Myślę, że co do tego przedstawił bardzo słuszną uwagę.
But I don't ever want to have to put up with him.
Ale ja nie chcę musieć go znościć.
What if she wants to put him in a home?
A jeśli zechce go umieścić w zakładzie?
And don't you ever put your hands on me again.
A ty nigdy więcej nie podnoś na mnie ręki.
Take our money, you put your life on the line.
Biorąc nasze pieniądze, kładziesz swoje życie na szali.
They want you to put in for the N7 program!
Chcą Cię w programie N7!
I want you to put him on the phone, now!
Chcę żebyś dał go do telefonu natychmiast! Pozwól mi wysiąść, natychmiast!
I want him to put a face to your name.
Chcę żeby skojarzył twarz z nazwiskiem.
What, you had to make sure I put out first?
Co, musiałeś się upewnić że się pierwsza wystawię?
Do you mind if I put my hand right here?
Co pani sobie pomysli, jesli położę tutaj moją rękę?
What should I put in the report on your case?
Co powinienem umieścić w raporcie w twoim przypadku?
Man, why are you always trying to put me down?
Człowieku, dlaczego zawsze próbujesz mnie zdołować?
Would you mind if I went up and put them inside now?
Czy mógłbym może pójść na górę i wstawić je do środka?
They gave us just enough money to put their name on the car.
Dali nam wystarczająco pieniędzy żeby namalować ich nazwę na samochodzie.
I'll give you the money to put on any play.
Dam wam kasę na wystawienie sztuki.
You were right, back at to put me under watch.
Dobrze zrobiłeś w że kazałeś mnie pilnować.
If you just come forward and put your head here.
Gdybyś mogła podejść bliżej i położyć tu głowę.
How much do you think a phone would cost to put up here?
Jak myślisz, ile tu kosztuje telefon? Telefon?
Anything else you think I should put in my report?
Jak myślisz, powinnam jeszcze coś umieścić w raporcie?
What he looks like, try to put a face to him.
Jak on wygląda, staram mu się storzyć jakąś twarz.
Have you got anything I can put on my head?
Masz coś na moją głowę?
Do you have any idea what they put in water?
Ma pan pojęcie co dodają do wody?
Maybe you should do your job and put them in the back room.
Może ty powinieneś wykonać swoje zadanie i wsadzić ich do tylnego pokoju.
The little kind you can buy and put in someone's bed.
Można je kupić i wsadzić do czyjegoś łóżka.
Think you could put in a good word for me?
Myślisz, że mogłabyś szepnąć dobre słowo o mnie?
But first my wife must put you to the test.
Najpierw moja żona musi cię przetestować.
She won't put up with you for even a week.
Ona nie będzie z tobą nawet tydzień.
Maybe we should put him down for his own good.
Powinniśmy go ubić, dla jego dobra.
Let me put you down once so I can see your face.
Pozwól, że cię postawię, wtedy zobaczę twoją twarz.
I put my past behind me, and never looked back.
Pożegnałem się z przeszłością i nigdy do niej nie wracałem.
So from now on I put myself to good use.
Tak więc od teraz, oddam się słusznym sprawą.
You're not the one who put a body in the ground.
To nie ty umieściłeś to ciało pod ziemią.
Put the name under will, so you guys can go instead.
Umieściłam ciebie z Willem, żebyście mogli pójść za nas.
He put a lot of people away for a very long time.
Umieścił wielu ludzi w więzieniu przez ten czas. To może być jakaś dawna uraza.