(Noun) geografia Pireneje;
Pireneje
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In my country, Spain, we now have a project pending in the Pyrenees.
W moim kraju, w Hiszpanii, mamy w tej chwili oczekujący na decyzję projekt w Pirenejach.
However, Spain cannot help without improving its interconnection capacity through the Pyrenees.
Niestety Hiszpania nie może tego dokonać bez poprawy połączeń międzysystemowych w Pirenejach.
However, I have to say that the Caucasus is neither the Alps nor the Pyrenees.
Muszę jednak powiedzieć, że Kaukaz to nie Alpy czy Pireneje.
High plateaux and mountain ranges such as the Pyrenees and the Sierra Nevada dominate mainland Spain.
W krajobrazie Hiszpanii dominują płaskowyże i łańcuchy górskie, takie jak Pireneje i Sierra Nevada.
Is it the wolves in the Pyrenees or the Alps that are eating up the shepherds, or lamb imported from New Zealand?
Czy to wilki w Pirenejach i Alpach zjadają pasterzy lub owce sprowadzane z Nowej Zelandii?
However, Spain cannot help without improving its interconnection capacity through the Pyrenees.
Niestety Hiszpania nie może tego dokonać bez poprawy połączeń międzysystemowych w Pirenejach.
In my country, Spain, we now have a project pending in the Pyrenees.
W moim kraju, w Hiszpanii, mamy w tej chwili oczekujący na decyzję projekt w Pirenejach.
Thousands in lunches in the Pyrenees.
Tysiące na lunche w Pirenejach.
However, I have to say that the Caucasus is neither the Alps nor the Pyrenees.
Muszę jednak powiedzieć, że Kaukaz to nie Alpy czy Pireneje.
The Pyrenees and the Picasso Museum and... bullfights and Pamplona.
Pireneje i Picasso Muzea i ... walki byków i Pamplona.
I wish to tell Mr de Grandes Pascual that we have not neglected mountain routes, particularly the Pyrenees.
Pragnę powiedzieć panu posłowi de Grandes Pascualowi, że nie zlekceważyliśmy dróg wiodących przez góry, zwłaszcza przez Pireneje.
Is it the wolves in the Pyrenees or the Alps that are eating up the shepherds, or lamb imported from New Zealand?
Czy to wilki w Pirenejach i Alpach zjadają pasterzy lub owce sprowadzane z Nowej Zelandii?
Commissioner, if the work on this line is not speeded up, we will not, in the medium term, be able to overcome the almost insuperable orographical obstacle of the Pyrenees.
Panie komisarzu! Jeśli prace na tej linii nie zostaną przyspieszone, nie będziemy w stanie w średnim terminie przezwyciężyć największej przeszkody orograficznej, jaką są Pireneje.
One of the priorities in this area is the route across the Pyrenees between France and Spain, which specifically concerns the European constituency of the South West.
Jednym z priorytetów w tym obszarze jest przechodzący przez Pireneje szlak łączący Francję i Hiszpanię, który ma szczególne znaczenie dla południowo-zachodniego europejskiego okręgu wyborczego.
This is why we urgently need to give a definitive push to ambitious cross-border railway projects such as the central Pyrenees crossing, with a low-level tunnel devoted to goods transportation.
Dlatego właśnie musimy zdecydowanie podejść do realizacji ambitnych transgranicznych projektów kolejowych, takich jak centralne przejście w Pirenejach z tunelem przeznaczonym dla przewozów kolejowych.
I would also want to mention that the Eurovignette directive allows Member States to include an additional tax for certain roads in sensitive areas, such as the mountain regions in the Alps and Pyrenees.
Chciałabym także wspomnieć, że dyrektywa o eurowinietach pozwala państwom członkowskim nałożyć dodatkowy podatek drogowy w obszarach wrażliwych, jak górskie regiony w Alpach i Pirenejach.
Now, moreover, - and I take advantage of the fact that Mr Kallas is here - the Commission is placing in doubt the future central crossing of the Pyrenees in the future core network.
Teraz na dodatek - skorzystam z tego, że jest tu obecny komisarz Kallas - Komisja podaje w wątpliwość potrzebę budowy centralnej przeprawy przez Pireneje w ramach przyszłej bazowej sieci.
One micro-hydroelectric plant is not viable or effective, but hundreds of thousands of hydroelectric plants from the Alps right to the Carpathians or from the Balkans right to the Tatras or Pyrenees mean energy independence.
Jedna mikroelektrownia wodna nie daje efektu i nie czyni różnicy, ale setki tysięcy takich elektrowni wodnych od Alp po Karpaty, od Bałkanów po Tatry i Pireneje, oznaczają niezależność energetyczną.
To that end we reiterate the need to terminate the system of cross-border networks by opening up unused historic passes in the Pyrenees, or in the Alps where we believe it would also help, and reducing congestion on some roads by opening rail tunnels.
W tym celu ponownie podkreślamy konieczność zniesienia systemu sieci transgranicznej poprzez otwarcie nieużywanych przejść w Pirenejach, lub, co naszym zdaniem także pomoże i zredukuje zatory na niektórych drogach, otwarcie tuneli kolejowych w Alpach.