pay; payment
~ oficera - officer's pay
~ szeregowca - private's pay
~ za wykonanie niebezpiecznego zadania - combat pay

pay
płaca akordowa: efficiency wage, incentive pay, piece-paymentpłaca dniówkowa: daily paypłaca dodatkowa: extra paypłaca godzinowa: hourly pay, hourly wagepłaca minimalna: minimum paypłaca netto: take-home paypłaca nominalna: money wagepłaca podstawowa: base pay, base wage, basic salary, basic wagepłaca realna: real wagepłaca z dodatkami i udziałem w zysku: (am.) package pay, pay packagepłaca zasadnicza: basic salary, basic wagepłaca zwyczajowa: the going wagedodatki do płacy: supplementary benefitsdodatki do płacy zasadniczej: fringe benefitsdynamika płac: wage developmentdzienna stawka płacy: daily wage ratefundusz płac (pracowników nieprodukcyjnych) : salary fund
(pracowników produkcyjnych) wage fundgwarantowana płaca minimalna: call pay, guaranteed wagejednostka płacy: wage unitlista płac: payroll bookokreślenie poziomu płac: determination of wagesśrednia płaca: average wagezaległa płaca: back payzróżnicowane stawki płac: wage differentialszróżnicowanie płac: wage differentiationpodwyższać płace: to raise wages

(something that remunerates
"wages were paid by check"
"he wasted his pay on drink"
"they saved a quarter of all their earnings")
wage, pay, earnings, remuneration, salary
synonim: pensja
synonim: uposażenie
synonim: wypłata
synonim: pobory

pay
(urzędników) salary
(robotników) wage (s)
~ akordowa piece wages
~ godzinowa hour wages/earnings
~ minimalna (w danym zawodzie) living wage
~ minimalna (ustalona dla kraju) minimum wage

n fem C pay
(pracownika umysłowego) salary
(pracownika fizycznego) wages: lista p pay-roll

wage, salary, remuneration~a akordowa piece-work wages ~a brutto gross wages ~a godzinowa hourly pay ~a gwarantowana guaranteed wage ~a miesięczna monthly wages ~a minimalna minimum wage, minimum pay~a netto net wages ~a nominalna nominal wages, money wages~a realna actual wages ~a stała fixed wages ~a za okres urlopowy holiday pay~e bezpośrednie i narzuty na ~e direct payments and payment mark-up ~e sektora budżetowego budgetary wagesfundusz ~ salary fundpodwyżka ~ pay boostpolityka ~ pay policypotrącenie z ~y deductions from wages stawka ~ rate of wages system ~ wage systemsystem ~ premiowy bonus wage system określać ~ę to appoint a salary pobierać ~ę to receive one's pay potrącać z ~y to deduct from pay

f
1. wage, salary
2. pay
3. remuneration ~a akordowa payment by results, piece-work wages ~a brutto gross wages ~a dniówkowa daily pay ~a dodatkowa extra pay, bonus ~a godzinowa hourly pay ~a gwarantowana guaranteed wage ~a indywidualna individual wages ~a maksymalna maximum wage, wage ceiling ~a miesięczna monthly wages ~a minimalna
1. minimum wage
2. minimum pay ~a minimalna zapewniająca minimum egzystencji living wages ~a „na rękę” take-home pay ~a netto net wages ~a nominalna nominal wages, money wages ~a ogółem total wages ~a początkowa starting pay, initial pay, commencing salary ~a podstawowa base pay ~a powiązana z kosztami utrzymani salary geared to the cost of living ~a realna actual wages ~a równa equal pay ~a stała fixed wages ~a w naturze remuneration in kind ~a w pieniądzach cash wages ~a za czas time wages ~a za czas z premią time wages with bonus ~a za okres urlopowy holiday pay ~a zaległa back pay ~a zasadnicza basic salary
flat pay ~a „z góry” sub ~e głodowe starvation wages ~e indeksowe index-tied wages, wages linked tot the index, wages tied to the index minimalna ~a ustawowa statutory minimum rate, statutory minimum wages grupa ~ wage category indeks ~ wage (s) index lista ~ pay-roll, pay sheet, wage sheet, pay list, wage list obniżenie ~ pay cut ograniczenie wzrostu ~ wage restraint podwyżka ~ pay boost polityka ~ pay policy potrącenie z ~y pay deductions, deductions from wages poziom ~ wages level rachunek ~ pay-roll account, wages account regulacja ~ wage adjustment, adjustment of wages równa ~a dla mężczyzn i kobiet equel pay for men and women spadek ~ decrease in wages, decreasing wages spirala ~ i cen wage-price spiral, inflationary spiral, spiraling inflation stawka ~ rate of wages stawka ~ godzinowa hourly rate stawka ~ jednostkowa, przy akordzie piece rate, piece-work rate stawka ~ za czas time rate struktura ~ pay structure spór w sprawie ~ wage conflict, wage dispute system ~ wage system system ~ akordowy piece work system, piece-rate system system ~ akordowy z premią differential piece-work system, incentive piece-work system system ~ premiowy bonus wage system, prize wage system sztywne ~e upstanding wages układ ~ pay agreement zamrożenie ~ pay freeze zróżnicowanie ~ wage differentation, wage differentials, wage differences, wage spread mieć dobrą ~ę to receive good pay określić ~ę to appoint a salary, to fix a salary pobierać ~ę to draw wages, to receive one’s pay pobierać wysoką ~ę to earn high wages, to get good wages potrącać z ~y to deduct from pay, to withhold from wages “windować” ~e to boost wages, to push wages up zamrozić ~e to freeze wages, to stop wages

WAGES

EARNINGS

SALARY

f pay, salary, wages pl
lista ~ pay-sheet, pay-roll

ekon. payment; wage

ekon. salary
wage
~ miesięczna - monthly pay
~ minimalna - minimum wage
~ minimalna gwarantowana - UK national minimum wage
~ tygodniowa - weekly pay
~ za nadgodziny - overtime pay

pay