Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That is to say, there are many quarters where religious values are not respected.
Jest zatem wiele obszarów, na których wartości religijne nie są respektowane.

statmt.org

It sends us a report which sweeps three-quarters of the subjects under the carpet.
Komisja wysyła nam sprawozdanie, w którym trzy czwarte spraw zamiata się pod dywan.

statmt.org

Three-quarters of these companies are small and usually work for a single customer.
Trzy czwarte tych firm to firmy małe, które zwykle współpracują z jednym klientem.

statmt.org

Mr President, the Belgian Presidency has rightly received praise from all quarters.
Panie Przewodniczący! Prezydencję belgijską słusznie chwali się ze wszystkich stron.

statmt.org

We cannot stop halfway and we cannot stop three-quarters of the way either.
Nie możemy zatrzymać się w połowie drogi, ani po pokonaniu trzech czwartych drogi.

statmt.org

The new figures confirmed that the six successive quarters of negative growth from spring 2008 until autumn 2009 were the toughest for the economy since the Great Depression of the 1930s, harsher even than the slump of the early 1980s.

www.guardian.co.uk

1 clove garlic, halved80g softened butter, plus extra for greasing700g even-sized medium potatoes, peeled and thinly slicedÂ? tsp ground nutmegSea salt and freshly ground black pepper300g celeriac, peeled, cut into quarters and thinly sliced300g swede, peeled, cut into quarters and thinly sliced1 small onion, peeled, halved and finely sliced450ml hot chicken or vegetable stock4 tbsp single cream.

www.guardian.co.uk

YouGov poll finds three quarters of Britons want new rules for cars with children travelling in them.

www.guardian.co.uk

Zoning in on the first three quarters of 2010, Lovelock tops the list again, with The Vanishing Face of Gaia, on copies sold.

www.guardian.co.uk

I have had the chance to follow a few such cases at close quarters.
Miałem okazję z bliska śledzić kilka takich przypadków.

It is to be expected, living in such close quarters.
Można się tego spodziewać, żyjąc w tak bliskiej odległości.

Your computer, does it control access to and from these quarters?
Czy wasz komputer odpowiada za wejście i wyjście z tej kwatery?

Once I didn't like this place and went to bank quarters.
Jak tylko mi się tu nie spodobało, poszedłem do bankowej kwatery

That way they can only come at us from these two quarters.
Wtedy oni mogą tylko na nas nadejść z tych dwóch korytarzy.

I hope you don't mind that we're meeting here in my quarters.
Mam nadzieję, że nie ma pan nic przeciwko, że spotykamy się w moich kwaterach.

Now, if anyone was watching they'll think you're still in the other quarters.
A teraz, jeśli ktokolwiek nas obserwował będzie myślał, że nadal jesteś w tamtej kwaterze.

Let every man go to his quarters and remain there.
Niech wszyscy pójdą do swoich kabin i tam pozostaną.

I tried three times, there's no answer from his quarters.
Próbowałem trzy razy. Nie odpowiada.

The night of the murder, he was not in his quarters.
W noc morderstwa nie było go w kwaterze.

You can even trust me to get some more quarters for the next game.
Możesz mi nawet tak zaufać i zdobyć kilka dodatkowych ćwiartek na następną grę.

No, it was your mother's 900 number. I just ran out of quarters.
Nie, to był numer 0-700.., dzwoniłem do twojej matki i zabrało mi żetonów.

I thought it was the climate control for my quarters.
Myślałem, że to kontrola klimatyzacji dla mojego pokoju.

This decline could reach 17% to 20% for the final quarters of 2008.
Ten spadek może sięgnąć 17% do 20% w ostatnim kwartale 2008.

Bishop, please, my quarters have been made available to you.
Biskupie, proszę, moja kwatera jest do twojej dyspozycji.

If you're fighting at close quarters, try to bear that in mind.
Miej to na uwadze w czasie walki na bliskim dystansie.

You're about to get a ticket. Forget to put enough quarters or something.
Masz zamiar dostać bilet. zapomnij umieścić wystarczająco kwartałach czy coś.

In some quarters, sympathy would be considered the appropriate response.
W pewnych kręgach, współczucie byłoby właściwą reakcją.

Major, you're welcome to use the shower in my quarters.
Pani major może korzystać z mojego prysznica.

I must ask you not to enter the monks' quarters.
Muszę was poprosić, o nie wchodzenie do kwater mnichów.

Well, if you're staying, I better find you some quarters.
Skoro zostajecie, lepiej znajdę dla was kwaterę.

You're the one that slipped those documents into my quarters.
To ty podlozylas te dokumenty w mojej kwaterze.

Take them both aboard and put the princess in my quarters.
Zabrać je obie na statek i zaprowadźcie księżniczkę do mojej części.

Report immediately to your quarters and remain there under close arrest.
Ma się pan natychmiast udać do swojej kwatery i pozostać tam w areszcie.

So their quarters are in the tip of the bow.
So ich ćwiartki są w wskazówce ukłonu.

Mention it again and I'll have you confined to your quarters.
Wspomnicie to jeszcze raz, a zostaniecie uwięzieni w kwaterach. A wy...

Forget to put enough quarters or something. I hate getting tickets.
Zapomnij położyć wystarczająco ćwiartki lub coś. nienawidzę dostawać bilety.

What does she do in her quarters all day?
Ciekawe co robi przez cały dzień w swojej kwaterze.

I told you to take him to my quarters.
Miałeś go zabrać do mojego mieszkania.

Because you could have my personal quarters if you wanted.
Możesz dostać moją kwaterę, jeśli chcesz.

Then I take you up to your new quarters.
Prosiłem żebyście się rozebrali przed zajęciem nowych kwater.

And they lived in quarters very much like these.
I żyli w kwaterach bardzo podobnych do tego.

I don't want to go back to my quarters.
Nie chcę wracać do kwatery.

Just go to his quarters and sit with him.
Po prostu idź do jego kwatery i usiądź przy nim.

I would also like to thank you for the criticisms that have been expressed in some quarters.
Chciałbym również podziękować za krytykę wygłoszoną przez niektóre osoby.

I have them safely hidden in my own sleeping quarters.
Trzymam ją bezpiecznie ukrytą w mojej kwaterze.

I can't. I have to get back to my quarters and change.
Muszę wrócić do mojej kwatery i przebrać się.

All the other troops are waiting in their quarters.
Pozostałe oddziały czekają na kwaterach.

Put him up in the guest quarters till we can find something permanent.
Zamieszka w kwaterach gościnnych, póki nie znajdziemy czegoś na stałe.

I want this place looking like a regular quarters.
Chcę, żeby wszystko tutaj było jak w zwykłych koszarach.

In just one month, we move on to our winter quarters in Florida.
Za miesiąc mieliśmy ruszyć do naszej zimowej bazy na Florydzie.

Look Gaikwad, it's very difficult to get a staff quarters.
Gaikwad, bardzo trudno jest dostać kwaterę pracowniczą

Good, because I have a pocket full of quarters.
To dobrze, bo mam całą kieszeń drobnych do tej maszyny.

Please have the rest of my things sent directly to my quarters.
Proszę polecić przenieść moje rzeczy do mojej kwatery.

Please return to your quarters until the quarantine is lifted.
Proszę wrócić do swoich kwater dopóki kwarantanna obowiązuje.

I offered her the best parlor, but she desired your quarters, sir.
Zaoferowałem jej najlepszą salonkę, ale ona zażądała pańskiej kwatery, sir.

How long did you wait outside my quarters before I noticed you?
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?

I've never been very popular in some quarters, Sam.
Nigdy nie byłem popularny w pewnych okręgach.

I am to show you to your quarters, brief you on our current situation.
Jestem porucznik Meyer, kapitanie. Mam zaprowadzić Pana do pańskiej kwatery i zapoznać z sytuacją.

I expect a man like Farnum finds quarters pretty easy.
Sądzę, że człowiek taki jak Farnum szybko znajduje zakwaterowanie.