Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We put out a job description for a CFO at zero salary, and we had a queue of people.
Kiedy ogłosiliśmy, że szukamy takiego za zerową pensję, zgłosiła się ich chmara.

TED

It was impossible to leave the motorway, and a long queue soon formed.
Nie można było nigdzie wyjechać, powstał ogromny korek drogowy.

statmt.org

Perhaps we should expect to see Mr Ben Ali, a recently retired dictator, at the head of the queue.
A może na końcu tej kolejki powinniśmy się spodziewać emerytowanego dyktatora, pana Ben Alego?

statmt.org

Employ mobile transaction systems for queue-busting in retail operations.
Przenośne systemy obsługi transakcji pomagają wyeliminować kolejki w punktach sprzedaży detalicznej.

Zebra Technologies

The reason I put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does.
Powodem, dla którego pokazuję Wam to jest przedstawienie mojego spojrzenia na zobiektywizowanie tego jak działa zabawa.

TED

Eurostar insists that queues are moving well, and that passengers with tickets only need to turn up an hour before they are due to depart.

www.guardian.co.uk

This is a big improvement on yesterday when the queue was well over half a mile long and the wait was five hours.

www.guardian.co.uk

Hoffman had got up at 5am and skipped breakfast to queue for the public gallery.

www.guardian.co.uk

Sir Garfield Sobers had a moment of Chuck Berry-type truculence and walked out when his hour was up leaving the stragglers in the queue without autographs.

www.guardian.co.uk

The story has become very familiar in recent years: a bright young thing develops an internet app that connects people and allows them instantly to communicate with each other; within months, a million or more people around the planet are using it; investors queue up expressing an interest and speculation begins about how much Google, Yahoo!, Apple or Microsoft is willing to throw down to snap it up.

www.guardian.co.uk

Ask yourself in a queue like any other and bring it there.
Więc ustaw się kolejce jak każdy i zdejmij czapkę jak jesteś tutaj.

I'm sick to death of having to queue every day.
Zdycham kiedy muszę czekać w kolejce, każdy dzień.

Him I would not like to be behind in the queue at the airport.
Nie chciałbym stać za nim w kolejce do kontroli na lotnisku.

You don't have to queue, they just drop from the trees.
Nie musisz stać po nie w kolejce, po prostu zrywasz je z drzew.

Because those amateurs are taking so long to process the queue.
Bo tym amatorom tak długo zajmuje obsługa kolejki.

You spend hours in a queue to get bread and milk.
Po chleb i mleko godzinę musisz stać w kolejce.

Put your rifles down and get over to the tea queue.
Odłóżcie karabiny i stańcie w kolejce po herbatę.

I'm sorry, love, you'll have to join the queue like everyone else.
Przykro mi, słodziutka, musisz postać w kolejce jak wszyscy.

Mother, my queue has straightened out from studying day and night.
Mamo, warkocz mi się wyprostował Od studiowania dzień i noc

Now I understand why he won't cut his queue.
Teraz rozumiem, dlaczego On nie zetnie warkocza

It was impossible to leave the motorway, and a long queue soon formed.
Nie można było nigdzie wyjechać, powstał ogromny korek drogowy.

We're at the head of the queue now, on our way to Washington
Jesteśmy na czele kolejki, w naszej drodze do Waszyngtonu.

When you cut my queue, don't hurry, take your time, move slowly.
W czasie zdjęć, nie spiesz się, nie spiesz się, poruszać się powoli?

And... there was a big queue in front of the store.
I... była duża kolejka przed sklepem.

If you're light on your toes, you can beat the queue before the electricians.
Jeśli jesteś szybki, możesz wcisnąć się w kolejkę przed elektryków.

I finally got through to my mum. She was at the queue ofthe supermarket.
W końcu połączyłem się z mamą, była w kolejce wsupermarkecie,

You can book tickets online now, there's no need to queue
Można zarezerwować bilety w internecie, nie trzeba stać w kolejce

Queue up at the Post Office to get your letter stamped.
Stanie w kolejce na poczcie, żeby ostemplować list.

Is this the queue to see the doctor?
Czy to kolejka do lekarza ?

Ma I've to hang up now, there's a long queue
Ma odkładam słuchawkę, jest długa kolejka

Can you get out of the queue, please?
Możecie wyjść z kolejki?

This shop is so near to yours... but look at the queue.
Ten bar jest tak blisko twojego a spójrz tylko jaka tu kolejka.

No, I was here first. You have to queue if you want food.
Nie, Ja byłem pierwszy Musisz stanąć w kolejce jeżeli chcesz jedzenie

These people queue for long hours, for dozens of hours.
Ci ludzie stoją długie godziny, dziesiątki godzin w kolejkach.

Is there anyone who wants to wait in a queue at the border in order to enter a neighbouring country?
Czy jest ktoś, kto chce czekać w kolejce na granicy, aby wjechać do sąsiedniego kraju?

We'd queue three hours for a kilo of meat!
Musiałam stać trzy godziny w kolejce po pół kilo mięsa.

Did you really learn the Queue Moves that way?
Naprawdę w ten sposób Nauczyłeś się Walki Warkoczem?

Yes, but you'il have to wait in the queue.
Tak, ale musi pan poczekać w kolejce.

I got it when someone turned round in t'petrol queue and said
Miałem ją, kiedy ktoś w kolejce po benzynę odwrócił się i zapytał:

We have a queue of vehicles gas station.
Mamy kolejkę do stacji.

My cook's on the queue to see Hickok's remains.
Mój kucharz jest w kolejce do zobaczenia zwłok Hickoka.

Even the pop corn queue is so long!
Nawet kolejka do popcornu jest taka długa!

Each whip of the queue has power, huh?
Każde smagnięcie ma siłę, co?

It's like being stuck in the queue at Alton Towers.
To tak, jak utknąć w kolejce do Alton Towers.

They're like, Just queue up here, fill in this box here, don't steal that.
Ciągle tylko Stań w kolejce tutaj, wypełnij to, nie kradnij tego.

All of you stand up in queue.
Wszyscy ustawcie się w kolejce.

These Queue Moves are especially made to whip villainous types like you!
To Walka Warkoczem. Stworzona Specjalnie, by chłostać takie złe typy, jak ty!

Buy a ticket and stay in queue!
Kupcie bilet i stańcie w kolejkę!

Probably stuck in a queue or something!
Pewnie za duża kolejka czy coś!

We have to queue to be poisoned.
Musimy stac w kolejce, aby nas otruli.

I'm not waiting in that bloody queue.
Nie będę czekała w tamtej kolejce.

There was no need to queue, madam.
Nie trzeba było stać w kolejce, proszę pani.

Fred and Ginger, there is a queue.
Fred i Ginger. Kolejka czeka.

Better to drive than queue for train tickets
Lepsze to niż stanie w kolejkach po bilety

Or you can jump the queue?
Albo można wepchnąć się do kolejki?

I'll put them in the queue.
Wrzucę je na koniec kolejki.

Standing in the queue, being humiliated.
Stojąc w kolejce, będąc upokorzonym.

There is a long queue!
Ale tam jest długa kolejka.