Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

School fruit will not simply rain down on schools after the summer break.
Po przerwie wakacyjnej owoce przeznaczone dla szkół nie posypią się po prostu na szkoły.

statmt.org

So every one of our schools have rain water collection systems, very low cost.
Trzy sale lekcyjne plus kolektor wody kosztują około 5tys. ~~~ dolarów.

TED

We have not had any effect whatsoever in terms of negative consequences for rain forests.
Nie było żadnych skutków w postaci negatywnych konsekwencji dla lasów deszczowych.

statmt.org

They have not enough water on most days and too much to handle when it rains.
Nie mają wystarczającej ilości wody przez większość dni i za dużo do złapania kiedy pada.

TED

In my own country, if there is a shower of rain, the price of cattle drops automatically.
Jeżeli w moim kraju występują ulewy, cena bydła automatycznie spada.

statmt.org

A spokeswoman for South Africa National Parks said the cold was not unusual at this time of year but had combined with rain and windchill to deadly effect for the penguins on Bird Island.

www.guardian.co.uk

When Cate finishes a furious rant on the morning after he has raped her by accusing him of biting her until she bled, he turns, baffled, to exclaim: "Is that what this is all about?" When finally it starts to rain on him through a hole in the hotel roof as he lies buried in the devastated hotel, his dry, deadpan exclamation of "shit" is beautifully measured.

www.guardian.co.uk

Whichever route south they take, the chances of a white Christmas continue to increase, heralded by Thursday's band of rain which will freeze into snow as temperatures fall.

www.guardian.co.uk

"Closing a match out against Roger is difficult, but with rain delays you have more time to think about it.

www.guardian.co.uk

But other places in the world get almost no rain.
ale inne miejsca w świecie dostają niemal nie deszcz.

And they love to come out after a good rain.
A one uwielbiają pokazywać się po takim deszczu.

You think they came in to get out of the rain?
Myślisz, że oni w to weszli, by wydostać się spod deszczu?

I didn't want you to have to wait in the rain.
Nie chciałem abyś czekała na deszczu.

I don't have enough sense to get out of the rain.
Nie... nie mam na tyle ikry,żeby schować się przed deszczem.

No one, not even the rain has such small hands.
Nikt, nawet deszcz, nie ma takich drobnych rąk

I might as well go outside and stand in the rain.
Równie dobrze mógłbym stanąć na deszczu.

Many of us fear the fire rain will come again.
Wielu z nas obawia się że ognisty deszcz powróci.

Does he not want us to know about the rain?
Nie chce, byśmy wiedzieli o deszczu?

Did you hear the rain one night when I heard it?
Czy słyszałaś deszcz wtedy, gdy ja go słyszałam?

I even heard one guy on talk about a rain event.
Słyszałem nawet faceta w mówiącego, o zjawisku opadów deszczu!

Looks like we're going to have a lot of rain, all right.
Wygląda, że będziemy mieli duży deszcz, w porządku.

Have you been waiting for me in the rain all this time?
Czekaliście na mnie na tym deszczu?

I once said his name three times and it started to rain.
Kiedyś wypowiedziałam jego imię trzy razy i zaczęło padać.

They said there was a ten percent chance of rain today.
Mówili, że jest 10% szans, że będzie dziś padał deszcz.

After being outside all day in the wind and rain?
Po całym dniu na wietrze i deszczu?

School fruit will not simply rain down on schools after the summer break.
Po przerwie wakacyjnej owoce przeznaczone dla szkół nie posypią się po prostu na szkoły.

How could you forget your only son in the rain?
A jak ty mogłeś w ulewę zapomnieć o jedynym synu?

You are here on a rain check, and I know it.
Jesteś tu na przynętę i dobrze to wiesz. Trzymasz się haczyka pazurkami.

Clearly there must be something else that takes the place of rain.
Wyraźnie musi być coś co zastępuje deszcz.

And often I hear her speak on the rain, in the wind.
I czasami słyszę jej słowa w deszczu i wietrze.

You think I came down with the last drop of rain?
Myślałeś, że spadnę wraz z ostatnią kroplą deszczu?

On this fine day, why talk of wind and rain?
W tak piękny dzień, dlaczego rozmawiać o wietrze i deszczu?

I don't know where we'll put them all if it should rain.
Nie wiem gdzie się zmieszczą, jak będzie padać. Nie będzie.

If you stood up under the rain, they'll catch water.
Gdybyś wyszedł na deszcz, w zagłębieniach zbierałaby ci się woda.

Oh, and I like the way you made it rain yesterday too.
I podobał mi się sposób, w jaki wczoraj padało.

See, I don't want to get caught in the rain.
Nie chcę, żeby deszcz mnie złapał.

It was after we got all that rain in March.
Po tym jak wszystkich nas złapał ten deszcz w marcu.

It does rain a lot there this time of year.
Tam leje jak z cebra o tej porze roku...

But then his favourite thing happened, it began to rain.
Wtedy zdarzyła się wspaniała rzecz. Zaczęło padać.

Why did he think only you two would be singing in the rain?
Dlaczego myślał, że tylko wy dwoje będziecie śpiewać w deszczu?

Right now, I wouldn't believe your father if he said rain was wet.
W tej chwili, nie wierzyłabym twojemu ojcu gdyby nawet mówił, że deszcz jest mokry.

She got caught in the rain and the whole thing dropped down to here.
Złapał ją kaszel na deszczu i wszystko jej zjechało tutaj.

The white rain is not a friend to the hunter.
Biały Deszcz nie jest przyjacielem myśliwych.

Did you know it's good luck to start building in the rain?
Did you know it's Powodzenia uruchomić buiIding w

How could the man in his early life have hated the rain?
Jak mężczyzna w tak młodym życiu mógł tak znienawidzieć deszcz?

We had a little accident up there in the rain.
Mieliśmy mały wypadek w deszczu.

For example, that it would not rain until she was released.
Na przykład, że nie spadnie deszcz, dopóki nie zostanie uwolniona.

I can even distinguish which season the rain was from.
Potrafię nawet odróżnić z której pory roku pochodzi.

Now you know why I opened my mouth wide in the rain that time!
Teraz już wiesz, dlaczego... tak otwierałem usta w czasie deszczu!

It's the person standing opposite me now in the rain.
To jest osoba stojąca teraz naprzeciw mnie w deszczu.

Your love is the rain that falls upon my earth.
Twoja miłość jest, jak deszcz, który spada na moją ziemię.

But I got it finished just as the rain stopped.
Ale skończyłem akurat gdy przestało padać.

And a wise man has enough sense to get in out of the rain.
A mądrzy mają dość rozumu, aby chronić się przed deszczem.

Weren't you afraid of being caught in the rain? No.
Nie boisz się, że się przeziębisz na deszczu?

But for much of the world, rain will be scarce.
Ale dla większości świata deszcz będzie rzadkością.

What are we doing in the rain without an umbrella?
Co my robimy na deszczu bez parasolki?

Or is it the rain that falls on every life?
Czy nieszczęście, które spada na każde życie.

Hey you two, today the rain will definitely last for a while.
Hej, wy dwoje, Dzisiaj z pewnością będzie padać dłużej.

Oh, who wants to go on a boat in the rain anyway?
Kto by tam chciał płynąć statkiem w deszczu?