Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) przetrząsać, przewracać do góry nogami, przeszukiwać, plądrować, splądrować;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt
1.
(search) przeszukiwać.
2.
(plunder) plądrować

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(sth for sth) przeszukiwać (coś w celu), przetrząsać, grzebać, plądrować, grabić

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

vt grabić, plądrować

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

grabić, plądrować

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt przewracać do góry nogami, przetrząsać
plądrować

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZETRZĄSAĆ

OBSZUKAĆ

PRZERZUCAĆ

GRZEBAĆ (W PAMIĘCI)

PLĄDROWAĆ

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

przeszukać, obszukiwać, ograbić, plądrować

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

buszować

przeszukiwać

przetrząsnąć

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Homes, churches and monasteries in Christian communities are being ransacked and destroyed.
We wspólnotach chrześcijan plądrowane i niszczone są domy, kościoły oraz klasztory.

statmt.org

He'd ransacked, desecrated the temple.
Splądrował i zbezcześcił przybytek.

TED

In Malaysia, it is the name Allah that the Christian and Muslim communities argue about, a dispute that results in the ransacking and pillaging of churches.
W Malezji, wspólnoty chrześcijańskie i muzułmańskie kłócą się o imię Allacha, co prowadzi do plądrowania i rabowania kościołów.

statmt.org

The number of protestors still under detention is also unknown; the houses of opposition leaders were ransacked and shops looted by uniformed men.
Liczba zatrzymanych uczestników protestu jest również nieznana; domy liderów opozycji zostały splądrowane, a sklepy ograbione przez umundurowanych mężczyzn.

statmt.org

She ruled with military precision, dividing the gang into cells to ransack a single shop or raid a series of shops across the city simultaneously.

www.guardian.co.uk

David Cameron vowed today that he would not turn back on trebling tuition fees and condemned the students who tried to ransack Conservative headquarters yesterday, saying the full force of the law should be used to prosecute violent protesters.

www.guardian.co.uk

Electricity supplies were also down and locals said that thieves were using the chaos to ransack shops of whatever remains.

www.guardian.co.uk

Prime minister condemns students who tried to ransack Conservative HQ and criticises policing of riot.

www.guardian.co.uk

If you're here to ransack my kitchen again, go ahead.
Jeśli przyszedłeś znowu przetrząsać moją kuchnię, nie krępuj się.

True French coffee You need to ransack
Prawdziwa francuska kawa, pomaga w dyskusji.