Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Twenty-five years from now, we'll be reading fewer books for pleasure.

www.guardian.co.uk

But authors shouldn't fret too much; e-readers will make it easier to impulse-buy books at 4am even if we never read past the first 100 pages.

www.guardian.co.uk

She has not read the Americans' book and doesn't want to.

www.guardian.co.uk

A priest read the name of each of the 33 miners to cheering crowds as people in the hospital looked out from windows and waved.

www.guardian.co.uk

Asked to clarify by the judge, Campbell says: "read on the internet, read in newspapers, heard from friends - That's exactly why I didn't want to come here.

www.guardian.co.uk

I can read the whole thing out if you want.
Mogę przeczytać całość, jeśli sobie tego państwo życzą.

There is no need for me to read out all the questions.
Nie ma potrzeby, abym czytał całość pytań.

And in case she wants something to read, I got her these.
A na wypadek, gdyby zachciało jej się czytać, kupiłem to.

Why do I always have to read the four questions?
Czemu zawsze ja muszę czytać cztery pytania?

Baby I used to read about him in the paper.
Czytałem o nim w gazecie.

If you look them in the eyes, they can read your mind.
Gdy patrzysz się im w oczy, to mogą czytać w twoich myślach.

I was trying to read to him, but he only wanted you.
M.J. kładł się spać,próbowałam mu coś czytać, ale on chciał tylko ciebie.

My mother used to read these books as a child.
Moja mama czytała to, kiedy była młoda.

Yeah, well, maybe you should read a book for once in your life.
Może powinieneś przeczytać chociaż jedną książkę w życiu?

You must have read books on how to make love.
Musiałeś czytać książki, jak należy się kochać.

They must be well able to read, her music know, good company.
Musi być oczytana. Znać się na muzyce. Dotrzymywać towarzystwa.

I think my wife just read herself into the case.
Myślę, że moja żona właśnie wplątała się w sprawę.

Read a book now and then, you might know something.
Powinnaś czytać jakieś książki, żeby coś wiedzieć

I just want to learn to read for no reason.
Tak bez powodu chce się nauczyć.

Now the word does not take me when I read.
Teraz już Słowo do mnie nie przemawia, gdy czytam.

These are the kind of guys who read my work.
To jeden z typów, który czyta moje prace.

You certainly never read any books or anything at all.
Ty na pewno nigdy nie czytasz książek i w ogóle niczego.

We thought today of all days you might read to us.
Zastanawialiśmy się przez cały dzień, co mogłabyś nam przeczytać.

I'd like you to read them to me right now.
Chciałbym, żebyś mi je teraz przeczytał.

Can I read you a little bit from my book?
Mogę ci coś poczytać z mojej książki?

You really want those children to learn how to read?
Naprawdę chce pan, by te dzieci umiały czytać?

Too bad I don't have a good book to read.
Szkoda, że nie mam dobrej książki do poczytania.

Are you going to try to read my mind again?
Taki jest plan. Znowu będziesz próbował czytać w moich myślach?

Did you read something personal into what I just said?
Usłyszałeś w tym, co powiedziałem coś osobistego?

I would like to ask you to read a bit of European history as well.
Chciałabym prosić, żebyście poczytali państwo nieco na temat historii Europy.

Or we could go over the books you girls read.
Albo możemy popracować nad książkami, które teraz czytacie.

But you haven't even read that study I made up.
Ale nawet nie czytałaś artykułu, który zmyśliłem.

But before you read this will, I have two questions to ask.
Ale zanim przeczytacie ten testament, chcę zadać dwa pytania.

Perhaps you'd like to read something to us after dinner.
Być może po kolacji zechciałby pan nam coś przeczytać? Nie.

You would leave us players without a scene to read today?
Chcesz nas zostawić bez sceny na dzisiaj?

I just wanted to read the report by myself before our meeting next week.
Chciałem tylko przeczytać go, sam, przed spotkaniem w przyszłym tygodniu.

Because I want you to read more of my stuff.
Chciałem, żeby przeczytał pan więcej moich rzeczy.

I read a really interesting story on the way here.
Czytałam naprawdę interesująca opowieść w drodze tutaj.

I read in the paper that you're running for Congress.
Czytałam w gazecie, że startujesz w wyborach do Kongresu.

You've read my letter but not taken in a word.
Czytałeś mój list, ale nie wziąłeś na poważnie ani jednego słowa.

He would read it to me when I was a boy.
Czytał mi to, kiedy byłem chłopcem.

I want to watch your face when you read it.
Dalej, chcę zobaczyć wyraz twojej twarzy, gdy to przeczytasz.

Why must I read news like this in the paper?
Dlaczego muszę czytać takie wiadomość w gazecie?

I only read the first 30 and the last page.
Ja czytam pierwszych 30 stron i ostatnią.

There are so many things to read in your eyes.
Jest tak wiele do wyczytania w twoich oczach.

My mother used to read it to me when I was little.
Mama mi ją czytała, jak byłam mała.

My dad used to read to us when we were little.
Mój tata czytał nam kiedy byliśmy mali.

You had to read a book to figure that out?
Naprawdę? Trzeba przeczytać książkę, żeby się o tym przekonać?

I learned to read English at the age of six.
Nauczyłam się czytać po angielsku, kiedy miałam 6 lat.

I don't want to read about that in the book.
Nie chciałbym przeczytać o tym w książce.

Just tell me if you'd want your mother to read it.
Powiedz mi czy chciałbyś, żeby twoja matka go przeczytała.

You should have heard him when he first read it.
Powinieneś go słyszeć, gdy pierwszy raz to przeczytał.

She read my book and came to me, I mean it.
Przeczytała moją książkę i sama do mnie przyszła.

You asked me how many times I read your letter.
Pytałaś, ile razy czytałem twój list.

Chief, I may know nothing else, but my eyes can read people.
Szefie, mogę nic więcej nie wiedziec, ale moje oczy mogą prześwietlić człowieka.