Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Commission is ready to help ensure the EU's assistance is well coordinated.
Komisja chętnie pomoże zagwarantować, aby pomoc UE była dobrze skoordynowana.

statmt.org

The new Members are now ready to ensure adequate security of the Schengen area.
Nowi członkowie są teraz w stanie zapewnić właściwe bezpieczeństwo wspólnej strefy.

statmt.org

The Commission is ready to put concrete measures on the table in the autumn.
Komisja jest przygotowana, aby jesienią przedstawić konkretne środki do dyskusji.

statmt.org

These cameras have an IP66 rating and are ready for the outdoors at delivery.
Są to kamery klasy IP66 przygotowane do montażu na zewnątrz od razu po dostarczeniu.

Axis

What matters most is that negotiations are opened, and Parliament is ready for this.
Najważniejszy jest początek negocjacji. Parlament jest do tego przygotowany.

statmt.org

Now Hague, unlike Gordon Brown, appears ready to eschew public criticism of the Russian government's domestic behaviour in return for economic and investment gains.

www.guardian.co.uk

Her doctors are in favour, and they have been ready to stand up at noisy public meetings to explain why the proposals made clinical sense and would save lives.

www.guardian.co.uk

This seems to make little difference to Smith, who does not give the impression that he considers himself ready for release.

www.guardian.co.uk

I'm not sure that he thinks he'll ever be ready for release but, equally, he believes he should never have been told that he would die in prison.

www.guardian.co.uk

Have a nap between sessions and one before getting ready for work.

www.guardian.co.uk

The international community must therefore be ready to deal with them.
Dlatego też społeczność międzynarodowa musi być gotowa, by sobie z nimi poradzić.

Please do not bring it in too quickly, before we are ready.
Nie wprowadzajmy go zbyt wcześnie, zanim będziemy gotowi.

The labour market itself was not ready for such a change.
Rynek pracy nie był gotowy na taką zmianę.

We are just not ready, and I would say: leave it to 2012 or beyond.
Po prostu nie jesteśmy gotowi i jestem gotów powiedzieć: odłóżmy to do 2012 roku lub jeszcze dalej.

If so, then we are ready to fight this all the way with you.
Jeżeli tak, jesteśmy gotowi walczyć u Państwa boku aż do końca.

Or maybe, you are not ready to see me with someone else.
A może dlatego, że nie jesteś gotowy widzieć mnie z kimś innym.

Be ready to back me up when I make my move.
Bądź gotowy do popierany mnie kiedy robię mój ruch.

They'll be ready for the big show in a few days.
Będą gotowi do występu za kilka dni.

Do you feel ready to take care of your children?
Czujesz się gotowa, aby znów opiekować się dziećmi?

Just let me know. But you got to be ready.
Daj mi znać, ale musimy być gotowi.

I am ready to change my place with your son.
Jestem gotowy zamienić się miejscem z pana synem.

Are you ready to see what we hold on tonight?
Jesteście gotowi, żeby zobaczyć co was czeka tej nocy?

Are you ready to give the people what they want?
Jesteś gotowa dać ludziom, tego czego chcą?

Are you ready to talk, or do we keep going?
Jesteś gotowy mówić, czy mamy kontynuować?

Been ready to go for a week and a half.
Jest pani gotowa do drogi od półtora tygodnia!

In order be ready next summer, we must start now.
Jeżeli mamy otworzyć to latem, musimy zacząć teraz.

When exactly do we think the changes will be ready?
Kiedy dokładnie poprawki do przemówienia będą gotowe?

When the time comes I will be ready, old friend.
Kiedy nadejdzie czas, będę gotowy.

We have someone who's ready to go on right away!
Mamy kogoś, kto jest gotowy wystąpić od zaraz.

I have to be ready to take care of the children's problems.
Muszę być gotowy aby zająć się problemami dzieci.

I think I'm ready to get back to my old life.
Myslę, ze jestem gotów wrócić do mojego dawnego życia.

I just think we really aren't ready to be parents.
Myślę, że nie jesteśmy jeszcze gotowi aby zostać rodzicami.

I'm not quite ready for any children of my own just yet.
Na własne dzieci nie jestem jeszcze gotowa.

I don't know if we are ready for these people.
Nie wiem, czy gotowi jesteśmy na ich przybycie.

For the record, I never actually used the word ready.
Nigdy nie użyłem słowa gotowe. - Pokażemy im krąg.

Rest some and you're ready to go in 20 minutes.
Odpocznij trochę, i za 20 minut możesz iść.

I need more than one night to get her ready.
Potrzebuję więcej czasu niż jedna noc, żeby ją przygotować.

I'm just getting ready to talk to him right now.
Teraz jestem już gotowa, żeby z nim porozmawiać. Super. Doskonale.

You were ready to come home? Had enough of the south?
To chcesz już wrócić do domu, masz dość południa?

Just a little more and the power for you will be ready.
Tylko trochę więcej mocy i będziesz gotowa.

Make sure the boy is ready in a couple of hours.
Upewnij się, że chłopak będzie przygotowany za parę godzin.

And I know the world's not quite ready for you yet.
Wiem, że świat nie jest całkiem gotowy na ciebie.

Everything will be ready for you in a little while.
Wszystko będzie gotowe za chwilę.

Give me a call when you're ready to make some money.
Zadzwoń do mnie jak będziesz gotowy zarobić trochę kasy

And I'm not ready to be with boy who cannot.
A ja na chłopczyka, który się ich boi.

Will you be ready to leave in a couple of days?
Będziesz gotów na wyjazd za parę dni?

Are you ready to talk to him? Is he the guy?
Chcesz z nim rozmawiać? On jest tym właściwym facetem?

Come in here and get ready for school, both of you.
Chodźe tu i przygotujcie się do szkoły obydwoje.

One of them came in, I was ready for him.
Jeden z nich wszedł, a ja na niego czekałem.

We're ready now for the next step of our campaign.
Jesteśmy gotowi do następnego etapu naszej kampanii.

Are you ready to have the time of your life?
Jesteś gotowy na najwspanialszą chwilę swojego życia?

I've got 30 men ready to move on your order.
Mam 30 ludzi gotowych wejść na twój rozkaz.

You've got 2 hours and 45 minutes to get ready.
Masz... dwie godziny i 45 minut na przygotowanie.

You think you're ready to go out on the field?
Myślisz, że jesteś gotowy... pracować w terenie?

Now are you ready to come to work or what?
Non to co? Jesteście gotowi zacząć prace czy jak?

Probably not ready for anyone to see yet, but such is life.
Prawdopodobnie nie jest jeszcze gotowy, aby ktokolwiek go oglądał, ale takie jest życie.

Get ready to love me more than you already do.
Przygotujcie się, żeby mnie pokochać jeszcze bardziej niż teraz.

They will come to you if you're ready to see.
Przyjdą, jeśli jesteście gotowi ich zobaczyć.

The one you said we have to be ready for.
Ten, na który, mówiłaś, mamy być przygotowani.

The present me isn't ready for what has to happen.
Teraźniejszy ja nie jest gotowy na to, co musi się wydarzyć.