(Adjective) gotowy; praktyczny; wyświechtany;
gotowy do użytku (odzież, pożywienie itp.) , dogodny, praktyczny
adj (o ubraniu) gotowy, nie na miarę
przen. banalny, oklepany
GOTOWY
FABRYCZNY
(repeated regularly without thought or originality
"ready-made phrases")
sztampowy
synonim: cliched
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
Tedy odszedłszy znaleźli, jako im był powiedział, i nagotowali baranka.
If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
Bóg jest sędzią sprawiedliwym; Bóg obrusza się co dzień na niezbożnego.
and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance;
A będąc łaknącym chciał jeść; a gdy mu oni jeść gotowali, przypadło na niego zachwycenie.
And the disciples did as Jesus appointed them; and they made ready the passover.
I uczynili uczniowie, jako im rozkazał Jezus, i nagotowali baranka.
The Lisbon Treaty has once again made Europe ready for a new era.
Traktat lizboński ponownie sprawił, że Europa jest gotowa na nową erę.
Throw in their absolute silence in flight, the ghostly pale of the barn owl, their predatory habits, their eerie shrieking or moaning vocalisations, which cut through the darkness like an uncloaked dagger, and you have a set of creatures ready-made to inhabit our most cherished nightmares.
Nigella goes shopping in a cab and rips the cellophane off packets of stir-fry veg and ready-made gnocchi.
And in 2004, two New Zealand schoolgirls embarrassed the mighty conglomerate by revealing that GSK's claim that local ready-made Ribena contained 44% of a person's recommended daily vitamin C was flagrant balls.
Tehran has also turned down a deal to swap some of its stock of low-enriched uranium for ready-made fuel rods it urgently needs for a medical research reactor.
A ready-made knuckleduster, that the police would never spot if they picked you up.
Prawie jak kastet, którego policjanci nie zauważyliby, gdy cię zgarniają.
As for those who are sceptical about the compromise, will they be able to put forward a ready-made solution that is applicable immediately?
Co do osób sceptycznie nastawionych do kompromisu, zapytuję czy będą w stanie przedstawić gotowe rozwiązanie, które można natychmiast wdrożyć?
A ready-made kid, too good to be true.
Banalny dzieciak, to było zbyt piękne.
Can't you buy ready-made soap at the store?
Nie możecie kupić gotowego mydła? Ze sklepu?
Chuck came ready-made from the Play-Doh fun factory of life.
Chuck wyskoczyła gotowa jak zabawka z wesołej fabryki życia Play-Doh.
However, the Treaty of Lisbon does not in any way, at least when it comes to energy policy, present us with a ready-made solution.
Traktat z Lizbony jednakże w żaden sposób, a przynajmniej nie w przypadku polityki energetycznej, nie daje nam gotowego rozwiązania.
On the other hand, there are also more ready-made and rapidly available instruments, such as, for example, the scrapping scheme for old cars.
Z drugiej strony istnieje już wiele gotowych i dostępnych już teraz instrumentów takich jak, na przykład, program złomowania starych samochodów.
Got ready-made pants to fit me?
Znajdą się jakies spodnie dla mnie?
To deliver this European interest, we have a ready-made tool in the shape of the Lisbon Strategy for growth and jobs.
Aby zrealizować ten cel, dysponujemy gotowym narzędziem w formie strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
We've been waiting so long... ...that a ready-made basketball team is fine.
Czekaliśmy tak długo... ...Nawet drużyna koszykówki byłaby w porządku.
This regulation does not just oblige Member States to create statistics in accordance with well-defined norms but also helps them in this task, by supplying ready-made tools for this purpose.
Rozporządzenie to nie tylko zobliguje państwa członkowskie do tworzenia statystyk wedle dokładnie określonych norm, ale pomoże im w tym, dostarczając do tego gotowe narzędzie.