(Adjective) buntowniczy, zbuntowany, rebeliancki, powstańczy;
(Noun) buntownik/buntowniczka, rebeliant(ka), powstaniec, anarchista/anarchistka;
(Verb) buntować się, powstawać;
rebel against sb|sth - buntować się przeciwko komuś|czemuś;
n C buntownik, powstaniec. (adj, attrib) buntowniczy, powstańczy. [ri`bel] vi buntować się, powstawać (przeciwko komuś)
buntownik, rebeliant, anarchista
(against) buntować się (przeciw)
rebeliant m
s rebelia
rebeliant, powstaniec
BUNTOWNICZY
POWSTAŃCZY
POWSTANIEC
REBELIANT
BUNTOWAĆ SIĘ
BUNTOWAĆ KOGOŚ
N rebeliant
N buntownik
V buntować się
1. buntownik
rebeliant
powstaniec
buntownik
buntować
buntownik; rebeliant
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This rebel attack was launched shortly before the start of the EUFOR deployment.
Atak rebeliantów rozpoczął się tuż przed rozmieszczeniem oddziałów misji EUFOR.
How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!
Jako go często draźnili na puszczy, i do boleści przywodzili na pustyniach?!
To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;
Ale Panu, Bogu naszemu, miłosierdzie i litość; ponieważeśmy mu odporni byli,
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God:
Aleście nie chcieli iść: leczeście byli odpornymi słowu Pana, Boga waszego.
I was in Chad in March of this year three weeks after the rebel offensive.
Byłem w Czadzie w marcu bieżącego roku, trzy tygodnie po ataku rebeliantów.
As rebel Lib Dem backbenchers intensify demands for vote on tuition fees to be abandoned, Ashdown praises Clegg's handling of situation.
Much of the casting is good - Michael Fassbender brings a steely realism to what might have been an over-the-top evil ruler Logan, while Naomie Harris's rebel leader Page is measured and believable and games-voicing veteran Sean Pertwee delivers a superb performance as a mercenary soldier.
Despite two brutal Kremlin wars in Chechnya, Russia's Islamist rebellion has multiplied in recent years and has spread to the neighbouring republics of Dagestan and Ingushetia.
Over the weekend, Russia's Federal Security Service (FSB) claimed it was winning this struggle, and had shot dead 30 rebels in the month of August.
Over the past few days violence has spiked across the region, possibly in response to the killing on 21 August by federal forces of Magomedali Vagabov, a top rebel leader in Dagestan.
Loyal to its president's credo that democracy is an empty box if people are not provided with food and basic services, and conscious that a former Tutsi rebel group cannot yet have a lasting base in a country where 85% of the people are Hutu, the RPF are betting on improving the living conditions of the people, hoping that this will do enough to silence opposition inside the country.
A man like him might be with us today and rebel tomorrow.
Człowiek jak on dziś może być z nami, a jutro przeciwko nam.
You're a rebel, and see what it has done for you.
Jesteś buntownikiem i zobacz, do czego to doprowadziło.
Doesn't it sound the same as rebel? General, what do you think?
Czy to nie brzmi tak samo jak buntownik?
Man can rebel against things that are evil or wrong.
Człowiek może buntować się przeciwko temu, co złe, co fałszywe.
This is a rebel base and we're working for the Alliance.
To jest baza rebeliantów, a my pracujemy dla Sojuszu.
You killed rebel soldiers, and that was to protect yourself!
Zabijałeś żołnierzy rebeliantów, żeby chronić siebie!
I want to know if those bullets are rebel or government!
Chcę wiedzieć czy to kule rebeliantów czy sił rządowych.
Rebel set a fake call, Which they'll figure out any minute now.
Buntownik dokonał fałszywego wezwania, co na pewno lada chwila rozgryzą.
You see, the mind is a rebel, not a servant.
Umysł nie sługa, Iubi się buntować.
Or in the case of serena, rebel and not go.
Lub, jak w przypadku Sereny, zbuntują się i nie pójdą na nie.
His meeting with the rebel Jaffa leaders should be over now.
Tak, jego spotkanie z przywódcami rebelii Jaffa powinno się już skończyć.
Some people want to be seen as the rebel.
Niektórzy chcą być postrzegani jako buntownicy.
What you did to those rebel kids, for one.
To co zrobiłeś tym dzieciom buntownika, dla przykładu.
We don't even know where the main rebel base is
Nawet nie wiemy gdzie jest sztab rebeliantów.
This is where the rebel leader said to meet.
Tutaj mamy się spotkać z przywódcą buntowników.
If any progress is to be made, then the rebel groups have to be brought to the table by someone.
Jeżeli sytuacja ma się poprawić, ktoś musi zgromadzić grupy rebeliantów przy jednym stole.
He cannot therefore, illogic or justice, be tried by us as a rebel.
Nie może więc, nielogicznie lub sprawiedliwie, być sądzony przez nas jako buntownik.
Except the rebel priest will not allow one stone to be touched.
Tyle, że ten zbuntowany ksiądz nie pozwoli tknąć stamtąd ani kamienia.
Well, if first was not a rebel, now I was for sure. received.
Jeśli nie był buntownikiem, to teraz na pewno się nim stał. Zrozumiałem.
I am not talking about rebel groups, but other groups which are opposed to the government.
Nie mówię o grupach rebeliantów, ale innych grupach, które sprzeciwiają się rządowi.
And then when you got tired of being a rebel, you just went home.
A potem miałaś dość buntu i po prostu poszłaś do domu.
I thought you were some kind of rebel Roy?
Myślałem, że jesteś buntownikiem, Roy.
The rebel army gathers near our legions in the north.
Armia buntowników zbiera się niedaleko naszych legionów na północy.
The moon with the rebel base will be in range in 30 minutes.
Baza Rebeliantów będzie w polu rażenia za 30 minut.
Erin is just looking for things to rebel against.
Erin po prostu szuka kogoś przeciw komu może się buntować.
Someone who didn't like himdenounced him as a rebel spy.
Ktoś, kto go nie lubił,zadenuncjował go jako szpiega rebeliantów.
He received a text from Rebel just before I arrived.
Przed moim przyjściem otrzymał wiadomość od Buntownika.
In honor of our victory against the rebel king.
Ku czci naszego zwycięstwa przeciwko królowi buntowników.
But I think it's healthy to rebel against everything that came before
Myślę, że to zdrowy proces buntować się przeciw wszystkiemu co było.
But the fact is that rebel groups are splitting among themselves, and this does not help the situation in Darfur.
Faktem jednak jest, że grupy rebelianckie dzielą się między sobą, co nie ułatwia w rozwiązaniu konfliktu w Darfurze.
If Strauss does lead you to Rebel, kill them both.
Jeśli Strauss zaprowadzi cię do Buntownika, zabij ich oboje.
The rebel took the bank job because she sees her rebellion is fruitless.
Buntowniczka wzięła tę robotę, bo widzi, że jej bunt jest bezowocny.
Is it rather like having a parent that you... can rebel against?
To trochę jak posiadanie rodzica, przeciwko któremu możecie się buntować?
The main pillar of these measures must be to guarantee security and victory in the fight against rebel forces.
Głównym filarem tych działań musi być zapewnienie bezpieczeństwa i zwycięstwo w walce z siłami rebeliantów.
What, you think you know who the rebel is?
Co, myślisz, że wiesz kim jest buntownik?
Once again, monsieur, I hear the rebel in you.
Ponownie, monsieur, słyszę rebelianta w pańskich słowach.
I saw rebel in your eyes since last wars khan baba.
Widziałem bunt w twoich oczach od ostatnich wojen, Khan Baba.
When governments become the enemies of their own people, then the people will eventually rebel.
Gdy władze stają się wrogami ludu, lud powstaje przeciwko władzom.
What about many of those people we are having meetings with today from rebel movements in North Africa?
A co z cała rzeszą ludzi z ruchów rebelianckich w Afryce Północnej, z którymi codziennie się spotykamy?
Give him Rebel, and Danko will be your best friend.
Daj mu Buntownika, a Danko zostanie twoim najlepszym przyjacielem.
I got a message from someone named rebel?
Dostałem wiadomość od kogoś zwanego Buntownik?
A rebel who does what he wants, when he wants.
Jako buntownik, który robi co chce i kiedy chce.
By dawn, rebel leaders had surrounded the state houses.
O świcie przywódcy rebeliantów otoczyli gmachy państwowe.
I would've killed you, but a Rebel like me can't stoop to that level
Powinienem cię zabić, ale Rebel jak ja nie zatrzymałby się na tym
They organised one of the most cruel rebel movements of modern times.
Zorganizowali oni jeden z najokrutniejszych współczesnych ruchów rebelianckich.
There are enough rebel Jaffa under his command to gain access to the planet.
Służy mu wielu rebeliantów Jaffa, więc dostanie się na planetę nie powinno być problemem.
They will rebel. and rally to death watch.
Będą rebeliantów. i rajd do oglądania śmierci.
Districts rebel against the country that fed them. Protected them.
dystryktów powstało przeciw władzy która ich karmiła, kochała i chroniła.
When can our men get the rebel uniforms?
Kiedy nasi ludzie mają zdobyć te przebrania?
Before she leaves, could she tell us where we can find these rebel Reetous?
Posłuchaj, czy przed odejściem mogłaby nam powiedzieć, gdzie szukać tych zbuntowanych Reetou?