(Noun) sport odbita piłka; ponowny wzrost; chwila słabości; odskok; odbicie, rykoszet; zbiórka;
be on the rebound - ponownie wzrastać;
on the rebound - po odbiciu; jako reakcja, w złości, w rewanżu; po przeżyciu zawodu miłosnego, po rozstaniu;
(Verb) odbijać się; odskakiwać; odbijać się od dna; ponownie wzrastać; zebrać;
rebound from sth - odbijać się od czegoś;
rebound on sb - odbijać się na kimś, mścić się na kimś, obrócić się przeciwko komuś;
n C
1. (a moment of weakness) chwila słabości.
2. (flying back of a ball) rykoszet, odbicie
vi odbijać się
(from) (zob.) rebind
odbijać się, odskakiwać
~ on/upon sb odbijać się na kimś (o zdarzeniu)
odbicie, odskok
on the ~ jako reakcja, w złości, w rewanżu
zbiórka
odbita piłka
zbiórka (w koszykówce)
odskok m, odbicie n, nawrót choroby
odbijać się vr, odskakiwać vi
odskok, odbicie, nawrót choroby, odbijać się, odskakiwać
pot. on the rebound - po odbiciu (piłki)
fig. po przeżyciu zawodu miłosnego, po rozstaniu
ODSKOK
RYKOSZET
CHWILA SŁABOŚCI
ODBIĆ SIĘ
RYKOSZETOWAĆ
ODSKAKIWAĆ
ODBIĆ SIĘ NA KIMŚ, CZYMŚ (O ZŁU)
(the act of securing possession of the rebounding basketball after a missed shot)
zbiórka
mścić
obracać
odbić
odbicie
odbijać
odzwierciedlać
balist. rykoszet
1. odbój m, odbicie n, odskok odbojność, elastyczność odbicia
2. odbijać się, odskakiwać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I'd want them to be able to rebound well at both ends, too.
Chciałem, by potrafili zbierać piłki na obu końcach boiska.
"I'm not surprised that China is putting its oil interests above the interests of humanity in seeing that these crimes of enormous concern are adjudicated, but I think it will rebound to China's discredit," Dicker added.
Dramatic rebound in construction sector drives GDP growth to 1.
53m total category sales) and 2010 are rebound years from a low in 2008 (Â?1.
The "rebound" is what your lifeless, smashed body may well do, bouncing 15 inches off the asphalt, having thrown yourself from the top of the nearest tall building in despair at having watched this truly horrendous romcom.
On entering the cinema and seeing this movie on offer, my advice is to rebound in the opposite direction.
But just so you know, I'm not your rebound guy.
Ale wiedz, że nie jestem twoją odskocznią.
But you know who the Bulls rebound leader is, though?
A wiesz, kto jest ich liderem pod względem zbiórek?
I mean, the owners are just waiting for the market to rebound.
Własciciele po prostu czekają Aż rynek się odbije.
Not too long ago I had to take it like a rebound
Not too long ago I had to take it like a rebound
Platitudes tend to rebound painfully on those who mouth them.
Uchwalanie frazesów mści się boleśnie.
And men on the rebound just love me.
A mężczyźni w chwilach słabości wręcz mie kochają.
While those of a cynical nature might think that Adam was on the rebound...
Podczas gdy ci z cynicznym charakterem mogliby myśleć, że Adam się mścił...
Believe me, I understand rebound as much as anybody.
Uwierz mi, rozumiem to, jak nikt inny.
Sensei say that boy must wait 12 hours before he approach girI on rebound.
Sensei mówi, że chłopiec musi poczekać 12 godzin zanim uderzy do porzuconej dziewczyny.
I don't want to be a rebound fuck.
Nie chce być odskocznią do pieprzenia.
The higher-than-average increase in 2008 is a normal rebound after the lower-than-average increases for both 2006 and 2007.
Wyższy niż średnio wzrost kosztów w 2008 r. jest wynikiem nadzwyczaj niskiego wzrostu tych kosztów w 2006 i 2007 r.
No, you were my rebound from him.
Nie, Ty byłeś moim odbiciem od niego.
I'm sure we'il rebound in the second quarter.
Jestem pewien, że odbijemy się od dna w drugim kwartale.
This whole Sam thing is textbook rebound.
To całe zachowanie wobec Sam jest podręcznikowym odbiciem.
Who wants a cheerleader on the rebound?
Kto chce odbić cheerleaderkę?
We helped you rebound, man.
Pomogliśmy ci się odbić, człowieku.
Too afraid to rebound and defend.
Zbytnio boisz się walczyć na tablicy, i bronić.
Lattin has the rebound for Texas Western.
Lattin zbiera dla Texas Western.
He's your rebound from me.
On jest Twoim odbiciem ode mnie.
Now I need a rebound from Hideo.
Teraz potrzebuję odskoczni od Hideo.
There are still too many unknowns, and the possible benefit to be had by a few large producers cannot always rebound on the smallest producers alone.
Nadal jest zbyt wiele niewiadomych, a możliwe korzyści dla kilku wielkich producentów nie mogą być zawsze osiągane kosztem tych najmniejszych.
Way to rebound.
Sposób na odbicie się od dna!
Mitch, you're on the rebound.
Mitch, ty jesteś na odbiciu.
Conway gets the rebound... and ices the puck.
Conway dostaje odbicie... i pokrywa lodem chochlik.
I'm on the rebound myself... in a way...
Ja też, w pewnym sensie.
I'm trying to learn. ...vessels without significant rebound...
Próbuję się czegoś nauczyć. ...w naczyniach bez istotniejszych nawrotów.