Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Prior to the vote in our committee we received strong external representations.
Przed głosowaniem w naszej komisji zjawiła się u nas liczna delegacja z zewnątrz.

statmt.org

They use the money they receive to run PE classes in schools where there are no trained staff, organise sports clubs during and after school and run competitions and events.

www.guardian.co.uk

The company said that under the terms of his contract he will receive a year's salary in lieu of notice, amounting to Â?1.

www.guardian.co.uk

Ed Miliband will receive a further boost to his campaign for the Labour leadership tomorrow when Unite, the largest trade union in the UK, declares its support for him.

www.guardian.co.uk

The code also states: "Civil servants must not accept gifts or hospitality or receive other benefits from anyone which might reasonably be seen to compromise their personal judgment or integrity.

www.guardian.co.uk

I'm a person who can only receive if another is giving.
Jestem osobą, która potrafi brać tylko jeśli druga osoba daje.

Old States receive more, and new ones several times less.
Stare kraje dostają więcej, a nowe kilkakrotnie mniej.

In the future, these programmes should receive greater financial support.
W przyszłości programy te powinny otrzymywać większe wsparcie finansowe.

They are not given any kind of medical care and receive very little food.
Nie zapewnia się im żadnej opieki medycznej, wydzielając bardzo małe porcje żywności.

Most want to receive health services close to home and in their own language.
Większość z nich woli otrzymać opiekę zdrowotną blisko domu i we własnym języku.

And when she does, I'll be here with you to receive that call.
A kiedy to zrobi, będę tutaj z Tobą, żeby odebrać tę rozmowę. Możesz usiąść.

What would happen if we suddenly could not receive it?
Co by się stało, jeśli nagle nie będziemy mogli go otrzymać?

If this is true we should certainly not receive her again.
Jeśli to prawda, nie powinniśmy jej więcej przyjmować.

By the time you receive this, I may be gone.
Kiedy to dostaniesz, ja mogę już nie żyć.

The head must be clear to receive the message from god.
Ponieważ głowa musi być czysta żeby zrozumieć wiadomość z serca

Before my marriage, I too used to receive a lot of phone calls.
Przed ślubem ja też dostawałem mnóstwo telefonów

Free movement does not include a right to receive financial support from the state you visit.
Swobodne przemieszczanie się nie obejmuje prawa do wsparcia finansowego ze strony państwa przyjmującego.

Empty your head and get ready to receive new education!
Oczyść swój umysł i przygotuj się na nową edukację!

This letter says I am to receive a money order.
W liście wspomniano, że mam otrzymać przekaz pieniężny.

Receive the best place for it, and not let you up there.
Otrzyma za to najlepsze miejsce, a ciebie tam nie wpuści.

You will, of course, receive an answer on this point.
Oczywiście otrzyma pan odpowiedź w tej sprawie.

I hope that it will receive the support of Members.
Mam nadzieję, że uzyska ona poparcie pań i panów posłów.

This is also another reason why it should receive our support.
To kolejny powód, dla którego powinniśmy udzielić temu krajowi naszego poparcia.

There would no longer be 'poor' business people who ask for but do not receive support.
Nie będzie już "biednych” przedsiębiorców, którzy proszą o wsparcie, ale go nie dostają.

Do you not receive the blood and the body of our Lord?
Czy otrzymujesz krew i ciało naszego Pana?

When, however, someone comes with his own authority, you receive him.
Gdyby jednak przybył kto inny we własnym imieniu to byście go przyjęli

And I have no reason to believe you wish to receive it.
Inie mam powodu ufać, że w ogóle chcesz go otrzymać.

If he doesn't receive treatment within 15 minutes, it will kill him.
Jeśli nie otrzyma pomocy w ciągu 15 minut, to go zabije.

This means that a woman has to work 52 days more in a year than a man to receive the same pay.
Oznacza to, że kobiety muszą pracować 52 dni w roku dłużej niż mężczyźni, aby otrzymać takie samo wynagrodzenie.

I would like to make it clear that we did receive this information.
Pragnę jasno stwierdzić, że naprawdę otrzymaliśmy te informacje.

I think that public opinion would like to receive an answer to these questions.
Myślę, że opinia publiczna chciałaby uzyskać odpowiedź na te pytania.

Did they receive more funding and resources for their research?
Czy otrzymali więcej funduszy i środków na swoje badania?

You will write a book about and receive a great award.
Napisze pan książkę o Wojnie Światowej i otrzyma prestiżową nagrodę w dziedzinie literatury.

This was meant to receive calls, not make them. Wait a minute.
Ten telefon jest do odbierania rozmów, a nie wykonywania.

I'm sorry I was in no condition to receive you last night.
Wybacz, ale nie byłem w stanie cię wczoraj przyjąć.

Did you receive another customer other than me last night?
Czy przyjęliście innego niż ja klienta zeszłej nocy?

Are you ready to receive your arm ring and become a man?
Jesteś gotów, by otrzymać twoją manelę i stać się mężczyzną?

Any call that you make or receive, we can monitor.
Każdy telefon jaki zrobisz lub odbierzesz, możemy go monitorować.

It is often used by the president to receive guests.
Prezydent często przyjmuje w nim gości.

I assume we will receive that report in a few days' time.
Sprawozdanie to powinniśmy otrzymać już niedługo.

Patients will always prefer to receive health care close to where they live.
Pacjenci zawsze będą woleli otrzymać opiekę zdrowotną blisko swojego miejsca zamieszkania.

People must receive concrete help, and not just after a long period of time.
Konkretna pomoc musi być udzielona ofiarom natychmiast a nie dopiero po długim czasie.

I be writing to your families tonight, and you both receive detention.
Napiszę dziś do waszych rodzin... ...i obaj otrzymacie szlaban.

I receive the money from one person to offset before?
Otrzymywał pan pieniądze od człowieka, którego nigdy pan nie spotkał?

It is also the last text you will receive in this class.
To również ostatni sms, który otrzymacie w tej klasie.

Here 1, we receive a call for help on this channel.
Tu odebrałem sygnał o pomoc na tym kanale

His cell didn't send or receive any calls that day.
Nie wykonał, ani nie otrzymał żadnego telefonu tamtego dnia.

They are the ultimate present that a person can receive.
To najlepszy prezent jaki można otrzymać.

You know it's more blessed to give than to receive.
Wie pan, że ważniejsze jest dawanie niż otrzymywanie.

You've got to give before you can receive in this house, Jill.
Musisz mi najpierw coś dać, zanim pójdę zobaczyć ten dom, Jill.

You're an educated man, who said It is better to give than to receive?
Ty wyglądasz na światowego człowieka - Kto powiedział, że lepiej dawać niż otrzymywać?

I send this note by hand in the hope that you might receive it.
Wysyłam ten list do rąk własnych z nadzieją, że go dostaniesz.

When you receive its twin, you'll know it comes from a friend.
Gdy dostaniesz taki sam, poznasz, że pochodzi od mego przyjaciela.

Thank you for this final question, which is a joy to receive.
Dziękuję za to końcowe pytanie, które przyjmuję z radością.

In general, we have insisted that children receive special attention.
Ogólnie nalegamy, by dzieciom poświęcić szczególną uwagę.