Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And you see, even light from the ceiling comes down here to the receiver.
I możecie zobaczyć, że nawet światło z sufitu dociera do odbiornika.

TED

Anyway, in this same kind of approach, I designed K. K is a daylight receiver transmitter.
Z podobnym podejściem zaprojektowałem K. ~~~ K jest odbiornikiem i nadajnikiem światła dziennego.

TED

Now let's take a look at these miraculous receivers up close.
Przyjrzyjmy się teraz z bliska tym cudownym odbiornikom.

TED

He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.
Trzymał słuchawkę, czekając aż wykręcę za niego numer.

TED

And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once.
Po drugie, podobnie jak przy transmisji radiowej, moglibyśmy komunikować się z wieloma odbiornikami jednocześnie.

TED

Police were also defeated by Jane Durrell, also suspected of being a receiver of stolen goodsanother fence.

www.guardian.co.uk

This spread from mobile to mobile among teenagers - whether the receiver wanted to see the film or not - and led to many anxious 12- and 13-year-old boys wondering just what exactly girls would want to do once they did eventually end up having sex.

www.guardian.co.uk

Used to send a page to the receiver that's up your behind right now.
Tani zegarek z pagerem, który wysyła sygnał do odbiornika, który masz teraz w odbycie.

Not trying to keep me from getting my fancy, new wide receiver?
Nie starasz się mnie powstrzymać przed dostaniem mojego nowego, bajeranckiego skrzydłowego?

Got myself a home entertainment system, eight speakers, and receiver for only $1,000.
Kupiłem sobie kino domowe, osiem głośników i słuchawki za jedyne $1,000.

Look, it turns out the receiver is also a transmitter.
Okazuje się, że odbiornik jest też nadajnikiem.

I'd say it was some kind of internal transmitter and receiver.
Mogę wam powiedzieć, że to jakiś rodzaj przekaźnika.

Hold it to the receiver so I can hear.
Przyłóż do słuchawki, tak żebym mógł słyszeć.

Construct a receiver using that spectrum, It's possible, of course.
Zbudowanie odbiornika tych częstotliwości jest możliwe, ale zajęłoby to miesiące.

He said you have a trans receiver and you're receiving answers from him.
Powiedział, że masz odbiornik trans i masz otrzymaniu odpowiedzi od niego.

Come on down here. And Wayne, meet me in front of the receiver.
Zejdź na dół. I Wayne, spotkaj się ze mną przed przekaźnikiem.

When the phone rings, you pick up the receiver and say heIlo.
Kiedy dzwoni telefon, podnosisz słuchawkę i mówisz słucham.

Marty Booker used to play quarterback, now he's a receiver.
Marty Booker był kiedyś quarterbackiem a teraz jest reciwerem.

The receiver may contain information indicating that you're the Intersect.
Odbiornik może zawierać informacje wskazujące na to, że jesteś Intersektem.

Hey, you brought me out here, - and somebody's gotta to read the receiver.
Hej, to ty mnie tu przyprowadziłeś, a ktoś musi odczytywać sygnał.

Or a voice 'wrong number' in the receiver.
głos pomyłka w słuchawce?

I was champion wide receiver at high school.
W szkole byłem mistrzem odbioru.

Okay, so we got one receiver slot open.
Dobra, więc mamy jedno wolne miejsce.

Whoo! Hands like these, maybe one day, I'll be a receiver.
Ręce jak te, może pewnego dnia, będę graczem odbierającym.

Th-the type of circuitry used in this receiver limits its range.
Rodzaj zespołu obwodów w nim użytych ogranicza zasięg.

You must have badly hung up the receiver.
Prawdopodobnie macie Państwo źle odłożoną słuchawkę.

Hertz created the first radio transmitter and the first receiver.
Hertz stworzył pierwszy radio- nadajnik i pierwszy odbiornik.

No more headsets. Ear buttons. They put the receiver right in your head now.
Nie ma już słuchawek, tylko guziki w uchu, a odbiorniki instalują ci w głowie.

Leading the conference in reception, at wide receiver, number 84, Danny Burke.
Prowadzący konferencje w recepcji, łapacz, numer 84, Danny Burke.

Your brain is like a radio receiver.
Twój mózg jest jak odbiornik radiowy.

We can catch both the shipper and receiver.
Możemy przywrzeć zarówno spedytor i odbiornik.

Makes you a better receiver for Annie.
Czyni cię lepszym odbiorcą dla Anny.

I'm the best receiver that's ever lived.
Jestem najlepszym przechwytującym jaki kiedykolwiek żył.

In addition, anyone who does not buy a digital receiver from these companies should still have the right to receive the signal from these stations.
Ponadto każdy, kto nie zakupi odbiornika cyfrowego od tych firm, nadal powinien mieć prawo do odbierania sygnału z tych stacji.

Sana has a trans receiver in her ear.
Sana ma trans odbiornik jej do ucha.

I'll take the receiver and the minidisc.
Wezmę odbiornik i minidisc.

A receiver must be like a transmitter.
Odbiorca musi być taki jak transmiter.

And my personal favorite, receiver number three:
I mój ulubiony adresat numer trzy:

Wide receiver, mostly, and I'm pretty good.
Głównie jako skrzydłowy, I jestem całkiem dobry.

You are a receiver now.
Jesteś teraz odbiornikiem.

That receiver doesn't respond to manual stimulation.
Ten odbiornik nie odpowiada na stymulację manualną.

Used as a receiver, a transmitter.
Używany jako odbiornik, nadajnik.

If it is intercepted by another receiver...
Jeśli zostanie on przejęty przez inny odbiornik...

They didn't take the receiver.
Nie wzięli odbiornika.

Its receiver will be inside your backside
To odbiornik, tego co będzie w środku twojego zadka

K is a daylight receiver transmitter.
K jest odbiornikiem i nadajnikiem światładziennego.

Reverend, we're gonna have to borrow that receiver.
Pastorze, musimy pożyczyć ten odbiornik.

Over here, receiver number two:
A tutaj adresat numer dwa:

This receiver proves my theory.
Ten odbiornik potwierdza moją teorię.

Terrence King is a superstar receiver.
Terrence King jest wielką gwiazdą jako skrzydłowy.

Anna asked me receiver color
Anna prosiła mnie o kolorowy telewizor.

Just.... Hold the microphone against the receiver and I'll hold the recorder.
Po prostu trzymaj mikrofon przy słuchawce, a ja potrzymam magnetofon.

McCoy drops back... He looks for a receiver downfield... Interception!
McCoy cofa się... szuka reciwerów w głębi pola... Przechwycenie!

The Czech Technical University in Prague is coordinating a project on a ground receiver, which would be compatible with both the American and the Russian navigation systems.
Czeski Uniwersytet Techniczny w Pradze koordynuje projekt dotyczący odbiornika naziemnego, co byłoby zgodne zarówno z amerykańskim jak i rosyjskim systemem nawigacji.

The lack of interoperability in the Maltese system is leading to less choice for consumers because when they wish to make use of the services of another company, they must install a different receiver.
Brak interoperacyjności wpływa na zmniejszenie wyboru dla konsumentów, ponieważ gdy chcą oni skorzystać z usług innej firmy, muszą zainstalować inny odbiornik.