Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In one case, it is understood that an ambassador decided to attend in person - instead of sending another diplomat as he had planned - after receiving China's warning.

www.guardian.co.uk

The number of people receiving critical care in hospital, mainly because their breathing has been badly affected by flu, leapt from 460 to 738 in the last week - a rise of over 50%.

www.guardian.co.uk

He accepted his knighthood for public services in 1988, however, after receiving an MBE 22 years earlier.

www.guardian.co.uk

Stricken Allied Irish Banks is preparing to hand out -40m (Â?34m) of bonuses next week - despite being on the brink of receiving another emergency bailout from the Irish government.

www.guardian.co.uk

My daughter is receiving great care thanks to your father.
Moja córka otrzymuje wspaniałą opiekę dzięki waszemu ojcu.

You should either love your receiving country or get out.
Dlatego albo pokochasz kraj przyjmujący albo wynośśię.

But I never thought you'd be on the receiving end of it.
Ale nigdy bym nie pomyślał, że mam uderzyć ciebie.

The man at the station was not the one they were receiving.
Człowiek na stacji nie był tym, kogo mieli odebrać.

But we need better pass receiving and more speed to win.
Ale musimy lepiej odbierać i szybciej się ruszać, by wygrać.

Few question the importance of children receiving physical education at school.
na piśmie. - (SV) Niewielu kwestionuje znaczenie zapewnienia dzieciom wychowania fizycznego w szkole.

The study results are expected before the end of 2009, so we will definitely be receiving them in the coming weeks.
Wyniki badania są spodziewane pod koniec 2009 roku, a więc z pewnością otrzymamy je w nadchodzących tygodniach.

Have you been receiving medical treatment for any serious illness?
Czy otrzymujesz pomoc medyczną w związku z jakąś chorobą przewlekłą?

By the way, how are you feeling on receiving this award?
Jak się czujesz po otrzymaniu takiej nagrody, sir?

But there could be a ship or a station receiving the data.
Ale może tam być statek lub podprzestrzenna stacja przekaźnikowa.

But your dad is receiving an award from his law school.
Ale twój tata dostaje nagrodę od szkoły prawniczej.

The question is: what chance do they have of receiving satisfaction?
Powstaje pytanie: jaką mają szansę na to, że zostaną wysłuchani?

Rocky maybe on the receiving end so far, but he's here to fight.
Dotychczas Rocky zbierał baty, ale jest tu po to, żeby walczyć.

We are already receiving significant amounts of money from the business world for it.
Świat biznesu już teraz przekazuje nam na ten cel duże pieniądze.

There is also a communication about this matter which you will be receiving.
Istnieje także komunikat w tej sprawie, który państwo otrzymacie.

I look forward to receiving their recommendations on these important issues by the end of this year.
Oczekuję, że do końca tego roku otrzymam ich zalecenia w tych ważnych sprawach.

Many of you may well even be receiving daily e-mails.
Zapewne wielu z państwa otrzymuje codziennie wiadomości e-mail.

A month ago, you were in medical school receiving teachings doctors.
Miesiąc temu byliście w szkole medycznej ucząc się od lekarzy.

I look forward to receiving the signed documents from you within the hour.
Z chęcią otrzymam od ciebie podpisane dokumenty w ciągu godziny.

What good is the law if it prevents me from receiving justice?
Co to za prawo które uniemożliwia mi uzyskać sprawiedliwość?

The information we are receiving about this makes us very sceptical.
Informacje, które do nas docierają, skłaniają do dużego sceptycyzmu.

We look forward to receiving this communication between now and the end of November.
Cieszymy się z perspektywy otrzymania tego komunikatu do końca listopada.

The information we're receiving comes from our affiliates across the world.
Informacja, którą otrzymujemy, pochodzi od naszych partnerów z całego świata.

Many companies are being bought up or receiving financial assistance through these funds.
Aktualnie wiele firm jest wykupywanych przez fundusze lub uzyskuje od nich wsparcie finansowe.

In any case, the dispute is ongoing and we are receiving new information every few hours.
W każdym razie ta sprawa rozwija się na bieżąco, co kilka godzin docierają do nas nowe informacje w tej sprawie.

I am in favour of patients receiving healthcare close to where they live.
Jestem zwolenniczką leczenia pacjentów blisko ich miejsca zamieszkania.

Young people have been on the receiving end of their vicious attacks.
Młodzi ludzie mają dość ich podstępnych ataków.

Receiving appropriate payment for one's work is a basic right.
Otrzymanie godziwego wynagrodzenia za pracę to prawo podstawowe.

A business must therefore wait 18 months before receiving permission to place the product on the market.
Komisja potrzebuje też dziewięć miesięcy na podjęcie decyzji dotyczącej minimalizacji ryzyka.

We are constantly receiving contradictory information about what exactly is going on.
Ciągle otrzymujemy sprzeczne informacje na temat tego, co dokładnie się dzieje.

I also look forward to receiving contributions from the members of this Parliament.
Liczę także na głosy w dyskusji ze strony członków tej Izby.

Nevertheless, I am concerned that those citizens may not be receiving enough information.
Jestem jednak zaniepokojona faktem, że obywatele ci być może nie są wystarczająco poinformowani.

Now the bankers will once again be receiving record salaries.
Teraz bankowcy ponownie będą otrzymywać olbrzymie wynagrodzenia.

He will be beside you, receiving benefit of your company and wisdom.
Będzie u twego boku, korzystając z twojego towarzystwa i mądrości.

Hence, it is certainly positive that this region has been receiving specific attention.
Stąd niewątpliwie zjawiskiem pozytywnym jest fakt, iż regionowi temu poświęca się szczególną uwagę.

I am receiving a lot of reports that everything is heading in a negative direction.
Dociera do mnie wiele doniesień, że wszystko zmierza w złym kierunku.

The same goes for the possibility of receiving maintenance payments.
To samo dotyczy możności otrzymywania świadczeń alimentacyjnych.

Most of you probably feel we should be on the receiving end of it.
Większość z was pewnie uważa, że powinniśmy z tym skończyć.

They are not receiving any help with regard to petrol and have been completely forgotten.
Nie obejmuje ich żadna pomoc jeżeli chodzi o benzynę i zostały zupełnie zapomniane.

I hope that in October we shall be receiving the guidelines from you.
Mam nadzieję, że już w październiku otrzymamy od pana wytyczne.

What can it do for a country receiving millions in development and humanitarian aid?
Co może zrobić dla kraju, który otrzymuje miliony w postaci pomocy humanitarnej i rozwojowej?

We look forward to receiving feedback from Parliament on the ideas that are set out.
Oczekujemy odpowiedzi Parlamentu dotyczącej nakreślonych tam idei.

No other crop is actually receiving that high a direct payment.
Żadne inne uprawy nie otrzymują tak wysokich dopłat.

We're receiving so many presents, they've assigned us our own driver.
Dostajemy tyle prezentów, że przydzielono nam kierowcę.

We are really looking forward to receiving a proposal from the Commission on new legal action in the course of this legislative period.
Niecierpliwie czekamy na wniosek Komisji w sprawie nowego działania prawotwórczego za tej kadencji legislacyjnej.

In practice, nobody is receiving them, and she highlighted the positive case of Norway.
W praktyce nikt ich nie przyjmuje, a pani Malmström podkreśla pozytywny przykład Norwegii.

He said you have a trans receiver and you're receiving answers from him.
Powiedział, że masz odbiornik trans i masz otrzymaniu odpowiedzi od niego.

Now, was Rachel receiving any other treatments for her illnesses?
Czy Rachel była poddawana jakiejś innej terapii na swoje zaburzenia?