Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The recommendation here is, regrettably, that we should take the wrong direction.
Rekomendacja teraz jest, niestety, taka, że powinniśmy udać się w złym kierunku.

statmt.org

"Where can I meet Chinese partygoers?" I ask Emily, but she is reluctant to recommend anywhere: "There are clubs, but they are the type of place you'd find in a second-tier city.

www.guardian.co.uk

The union is still preparing to recommend the offer in a consultative ballot that could launch as soon as this week.

www.guardian.co.uk

In a letter to cabin crew, Unite and its "representatives" state that they are, technically, recommending the deal as requested by BA, because it is the best that can be produced by negotiation currently.

www.guardian.co.uk

"There is a particularly high level of engagement amongst those that have download the app, the majority of whom would recommend it to friends.

www.guardian.co.uk

This came to a head on Monday as independent testing organisation Consumer Reports said they could not recommend the iPhone 4 (despite it getting a higher rating than all other smart phones evaluated), given the issues with its signal and proximity sensor.

www.guardian.co.uk

Would you like me to recommend someone for him to talk to?
Chciałbyś, żebym poleciła dla niego kogoś do rozmowy?

Yes, someone did recommend you, but I had nothing to do with it.
Owszem, ktoś cię polecił, ale ja nie miałem z tym nic wspólnego.

You don't recommend I find a husband to play it for me?
Chyba nie sugerujesz, że mam znaleźć męża, który będzie grał za mnie?

I'm an english teacher here, and I can recommend reading to my students.
Jestem nauczycielem angielskiego, więc mogę polecać tytuły moim uczniom.

I would recommend that Members ask for the floor only if they plan to be present.
Zalecałbym, aby posłowie prosili o głos tylko wtedy, gdy zamierzają być obecni na sali.

I recommend the committee position for both the reports to the House and look forward to the vote in a few minutes.
Zalecam przyjęcie stanowiska komisji dla obydwu sprawozdań i czekam na głosowanie, które odbędzie się za kilka minut.

I'm going into town; where do you recommend I go?
Jadę do miasta; Gdzie twoim zdaniem powinienem pojechać?

I recommend you do not go back to your apartment.
Zalecam, byście nie wracali do swojego mieszkania.

But I recommend you finish your business with the man quickly.
Ale radzę ci szybko zakończyć interesy z tym człowiekiem.

Only a very few recommend putting this to the vote in the company's general meeting.
Tylko bardzo niewiele zaleca przedkładanie tego pod głosowanie na walnym zgromadzeniu spółki.

I would therefore like to know, at least, whether what we recommend will be taken into account or not.
Dlatego chciałabym przynajmniej wiedzieć, czy nasze zalecenia będą brane pod uwagę, czy też nie.

You I recommend not doing anything which would expose us now face.
Ty polecam, ¿e nie nie robienie czegokolwiek, które wystawia3oby nas teraz, byæ zwróconym.

I'd recommend rest in a garage for a month or two.
Zalecałbym odpoczynek w garażu przez miesiąc lub dwa.

Might I recommend, next time, watching with the volume turned off?
Mogę polecić, byś następnym razem oglądał to z wyłączonym głosem?

So to start, would you recommend this as a good first smoke?
Więc jeśli chciałbyś zacząć, to polecałbyś to jako pierwsze jaranko?

I want to recommend that you all read the fine print.
Chciałabym zalecić, aby wszyscy państwo czytali to, co napisane jest drobnym drukiem.

In committee, we decided to recommend increasing the future budget by 5%.
W komisji postanowiliśmy zalecić zwiększenie przyszłego budżetu o 5 %.

I do not want to repeat myself or to once again recommend reading the white paper.
Nie chcę się powtarzać lub jeszcze raz zalecać lekturę białej księgi.

I recommend that you are here early, packed and ready to go.
Pojedziemy jutro do Budapesztu, i radzę ci być tu wcześniej, spakowana i gotowa.

I recommend you drive off immediately, before something extremely bad happens.
Radzę ci natychmiast odjechać, Zanim zdarzy się coś ekstremalnie złego.

I recommend that you go out to the Colony for a week or two.
Zalecam, żebyś pojechała do Kolonii na tydzień lub dwa.

However, we do produce some very good whisky, which I would recommend.
Jednak zajmujemy się tam produkcją dobrej whisky, która sam polecam.

I would recommend that everyone walk to Parliament for three reasons.
Dla trzech powodów zalecam państwu przybywanie do Parlamentu pieszo.

If you guys are heading in, I recommend the green tea.
Oddzwonię do ciebie. Jeśli chcecie wpaść, polecam zieloną herbatę i miętę.

I therefore recommend that this report be adopted by the House.
Tak więc rekomenduję tej Izbie przyjęcie tego sprawozdania.

I'd recommend three days' bed rest, but why waste my breath?
Poleciłbym resztę łóżka trzech dni, ale, dlaczego niepotrzebnie gadać?

I would recommend to colleagues that the change should be from positive to negative.
Pragnę zachęcić posłów, aby dokonano zmiany z przychylnej na przeciwną.

And I'm going to recommend immediate probation in my report.
A w swoim raporcie zamierzam zalecić natychmiastowy okres próbny.

Can you recommend a facility that takes animals of this size?
Czy zna pan instytucję, która opiekuje się tak dużymi zwierzętami?

I recommend scenario, provided to pass on to a writer.
Zdecydowanie polecam scenariusz, jednak nie jego autora.

Think you can recommend something else a little less political, or something?
Myślisz że możesz polecić coś innego? Coś mniej politycznego?

I don't recommend you to have any deals with this bastard.
Nie polecam wam jakichkolwiek umów z tym draniem.

I plan to recommend that all the restrictions be made permanent.
Planuję żeby zarekomendować wszystkie ograniczenia jako stałe.

The report is excellent, and I recommend that it be adopted.
Sprawozdanie jest wspaniałe i zalecam jego przyjęcie.

If they accepted it, I would recommend a 'yes' vote.
Jeśli ją zaakceptują, opowiem się za sprawozdaniem.

It is extremely important, and I also recommend that the plan be implemented.
Jest to niezmiernie ważne, więc ja również zalecam wdrożenie tego planu.

For all these reasons, I recommend that we grant discharge.
Z tych wszystkich powodów zalecam, abyśmy udzielili absolutorium.

I therefore recommend that this issue should be deleted here.
Dlatego proponuję tym razem tę kwestię pominąć.

If we are to recommend discharge, there must be some very good explanations.
Jeżeli mamy udzielić absolutorium, musimy otrzymać pewne bardzo dobre wyjaśnienia.

I would therefore strongly recommend that we give communication a shot in the arm.
Tak więc zdecydowanie zalecam usprawnienie działań komunikacyjnych.

I might have to recommend you handle triage every time.
Mogłabyś robić ocenę za każdym razem.

Did you expect me to recommend you for another job?
Spodziewałeś się, że polecę cię do nowych zadań?

I recommend to Parliament that we deal with this swiftly.
Zalecam Parlamentowi, abyśmy załatwili to szybko.

I could recommend some places. - What is wrong with you?
Jesli chcesz, polecę Ci kilka lokalnych miejsc - Co z tobą?

We do not recommend soy sauce with that particular roll.
Nie polecamy sosu sojowego do tego typu zawijanek.

I wouldn't recommend it to every woman. But you?
Nie poleciłbym go każdej kobiecie, ale pani?

I'd recommend you keep your eyes and your mind off my property.
Radziłbym ci trzymać gały i łapska z dala od mojej własności.

And if there's anyone else you could recommend for him to see...
Jeśli jest ktoś, kogo możesz dla niego polecić... Dlaczego miałabym to zrobić?

My father used to recommend hanging from a door.
Mój ojciec polecał zwieszanie się z drzwi.

And it is a job that I recommend highly.
A to jest praca do jakiej zostałem stworzony.