Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Finally, I would urge the Council, too, to follow Parliament's recommendations.
Na koniec chciałabym również wezwać Radę do przestrzegania zaleceń Parlamentu.

statmt.org

I believe that this should happen, so I am voting in favour of this recommendation.
Uważam, że tak się powinno stać, zatem głosuję za przyjęciem omawianego zalecenia.

statmt.org

No reassessment of the situation, no additional recommendations, simply nothing ...
Żadnej ponownej oceny sytuacji, żadnych dodatkowych zaleceń, po prostu nic...

statmt.org

Human rights groups last week criticised a recommendation to allow Zimbabwe to sell its diamonds in international markets, saying any such decision must be postponed until abuses are stopped.

www.guardian.co.uk

When I arrived in the city, I told Twitter that I was hungry, and within minutes I was gorging on corned-beef hash thanks to a recommendation from a fellow Tweeter.

www.guardian.co.uk

My second recommendation is a public-domain reprint of Marmion Wilard Savage's The Bachelor of the Albany, which I'd been meaning to read for a while.

www.guardian.co.uk

Midwives criticise recommendation by health watchdog that all expectant mothers in the UK should have carbon monoxide tests.

www.guardian.co.uk

We're more than happy to give you a good recommendation.
Chętnie damy ci dobre rekomendacje.

Our legal recommendation is for you to just walk away from this.
Nasze prawne zalecenia dla ciebie, to żebyś dała spokój.

A recommendation from someone who hasn't been there in 40 years?
Rekomendacje od kogoś, kto był tam 40 lat temu?

This would be my recommendation both today and in the future.
Takie jest moje zalecenie na dzisiaj i na przyszłość.

In this light, we support the recommendation of the report.
W tym świetle popieramy zalecenie sformułowane w sprawozdaniu.

We make a recommendation to the maybe he gets murder two.
My piszemy rekomendacje do prokuratora, a on może oskarży go o morderstwo drugiego stopnia.

I will be happy to write him a letter of recommendation.
W zeszłym semestrze był fantastyczny i z chęcią napisałabym list polecający.

What if you were to give me a personal recommendation, sir?
A co jeśli da mi pan swoje rekomendacje, sir?

It's only a recommendation, and I would like to hear it.
To tylko sugestia i chciałabym ją usłyszeć.

Now, against the recommendation of some in this room, I'm giving you a choice.
Wbrew stanowisku niektórych w tym pokoju, daję ci wybór.

My recommendation is not to get so hung up on the issue.
Moim zaleceniem jest nieodkładanie tej kwestii.

However, this report is just a recommendation to the Commission.
Jest to jednak tylko zalecenie dla Komisji.

His college recommendation makes him out to be a saint.
Jego rekomendacja przedstawia go jako świętego.

I can't get a decent position at another hospital without a recommendation.
Bez rekomendacji nie dostanę w innym szpitalu dobrej pozycji.

What would you say to rape two, with a recommendation for one year?
A więc gwałt drugiego stopnia z rekomendacją na jeden rok?

I asked him to write a peer recommendation for me.
Pace, poprosiłam Dawsona, żeby napisał dla mnie rówieśniczą rekomendację.

And hey, I'll write that letter of recommendation real soon.
I hej, napiszę tamten list polecenia rzeczywisty niebawem.

Because I have never given a customer a recommendation he has not followed.
Ponieważ nigdy nie wystawiłem klientowi rekomendacji, na którą nie zasłużył.

Look, if you need a job recommendation, anything, just call me, okay?
Spójrz, jeżeli potrzebujesz polecenie pracy, cokolwiek, tylko zadzwoń mnie, w porządku?

Oh, and I did send in that recommendation you requested.
Wysłałem tą rekomendację, o którą prosiłaś.

This year, it will present a recommendation on media literacy.
W bieżącym roku przedstawi ona zalecenie w sprawie umiejętności korzystania z mediów.

Unfortunately, at that time, no one paid attention to our recommendation.
Niestety wówczas nikt nie zwrócił uwagi na nasze zalecenie.

That it why I will vote in favour of the recommendation.
Dlatego będę głosować za przyjęciem przedmiotowego zalecenia.

It is also appropriate that we in Europe go beyond the recommendation from a couple of years ago.
Właściwym krokiem dla nas, tutaj w Europie, byłoby także wykroczenie poza granice zaleceń sprzed kilku lat.

Unfortunately, we have seen only a few local or national authorities take up this recommendation.
Niestety tylko kilka organów władz lokalnych lub krajowych zastosowało się do tego zalecenia.

Such a recommendation may also give guidance to national courts.
Takie zalecenie może także być wskazówką dla sądów krajowych.

Then we can only accept your recommendation by a unanimous vote.
Możemy zatem zaakceptować pańską rekomendację tylko poprzez jednomyślne głosowanie.

Honesty and courage don't get you far without a recommendation.
Kiedy twoją właznościąjest tyIko szczerość i odwaga, bez rekomendacji, pani sama rozumie...

Don't give me a reason to withdraw my recommendation to Yale.
Niech mi pan nie daje powodu, żebym odwołał list polecający do Yale.

But i know you won't see him without my recommendation
Pewnie nie chciałbyś go widzieć bez mojej rekomendacji.

So you can fire them off of my recommendation?
Więc możesz kogoś zwolnić z powodu mojej rekomendacji?

You should also be aware we have an abort recommendation.
Powinien pan również wiedzieć, że mamy zalecenie przerwania.

All men should come with letters of recommendation, or warning labels.
Wszyscy mężczyźni powinni przychodzić z listami polecającymi albo z naklejkami ostrzegawczymi.

You got to have a white man's recommendation, usually.
Bo zwykle trzeba mieć rekomendacje białych ludzi.

One of your old students wants a letter of recommendation.
To jeden z twoich... byłych uczniów. Chce, byś napisał mu rekomendację.

It is entirely a matter for Parliament as to what you want to do with this particular recommendation.
Wyłącznie w gestii Parlamentu leży kwestia, co państwo zrobią z przedmiotową rekomendacją.

This recommendation for a mandate is now being discussed in the Council.
Owo zalecenie w sprawie mandatu jest teraz omawiane w Radzie.

I notice that the report makes a recommendation to the Commission in this regard.
Zaznaczam, że sprawozdanie zawiera zalecenia dla Komisji w tej sprawie.

Taking the above facts into account, my recommendation is that the report be rejected.
Biorąc pod uwagę wyżej wymienione fakty, zalecam odrzucenie raportu.

I would therefore ask you to minute my reservation about this section of the recommendation.
Chciałabym zatem prosić o zaprotokołowanie mojego zastrzeżenia wobec tego fragmentu zalecenia.

As such, I also support the recommendation that the environmental crime unit be strengthened.
W tej sytuacji popieram także zalecenie dotyczące wzmocnienia organu ds. przestępstw związanych z ochroną przyrody.

I get a letter of recommendation from Cuddy and find a new job.
Dostanę list polecający od Cuddy i znajdę nową pracę.

You think you could write me a letter of recommendation?
Myślisz, że mógłbyś napisz mi list polecenia?

The recommendation here is, regrettably, that we should take the wrong direction.
Rekomendacja teraz jest, niestety, taka, że powinniśmy udać się w złym kierunku.

There is a recommendation on this, and we are working with the Member States.
Takie jest zalecenie w tej sprawie i pracujemy nad tym z państwami członkowskimi.

Although there have been steps forward in the matter over the last decade as a result of the recommendation, the situation is far from satisfactory.
Mimo że w ostatnim dziesięcioleciu w wyniku wprowadzenia zalecenia podjęto pewne kroki w tej sprawie, sytuacja jest daleka od zadowalającej.

We are supporting this recommendation, and the report calls again on the Council to open the negotiations immediately.
Popieramy to zalecenie, a w sprawozdaniu wzywa się ponownie Radę do natychmiastowego otwarcia negocjacji.

Fortunately, the vote will refer to the proposal for a recommendation.
Na szczęście w głosowaniu będziemy odnosili się do projektu zalecenia.

The recommendation represents at least a small step in the right direction, and I will therefore vote for its adoption.
Zalecenie stanowi przynajmniej mały kroczek we właściwym kierunku, dlatego zagłosuję za jego przyjęciem.

With respect, sir, at least let me talk with him and make a recommendation.
Jego prośba zostaje odrzucona. Z całym szacunkiem, proszę chociaż pozwolić mi z nim porozmawiać.