Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We have the Helios reconnaissance satellites, the German SAR Lupe ones and the Italian Cosmo-Skymed.
Dysponujemy satelitami zwiadowczymi Helios, niemieckimi SAR Lupe i włoskimi Cosmo-Skymed.

statmt.org

We have deficits in reconnaissance and navigation.
Nie mamy odpowiednich środków do prowadzenia zwiadu i nawigacji.

statmt.org

We also need to strengthen the means and measures at our disposal, including Frontex, Europol and maritime reconnaissance.
Musimy również wzmocnić zasoby i zaplecze, którymi dysponujemy, w tym Frontex, Europol i patrole morskie.

statmt.org

I will start with reconnaissance.
Zacznę od zwiadu.

statmt.org

It is vital to ensure that the imagery received from these reconnaissance satellites is actually available to our satellite centre in Torrejón.
Zasadnicze znaczenie ma zapewnienie faktycznej dostępności obrazów otrzymywanych z tych satelitów zwiadowczych dla naszego centrum w Torrejón.

statmt.org

Wait, why haven't they come back from the reconnaissance yet?
Czekaj, dlaczego oni jeszcze nie wrócili z rekonesansu?

Why did they want to make a reconnaissance over your region?
Dlaczego chcieli zrobić rozpoznanie twojego regionu?

We even allowed you to send out another team on a new reconnaissance mission.
Pozwoliliśmy nawet wysłać jeszcze jeden zespół na nową misję zwiadowczą.

A foreign agent in deep cover on some kind of special reconnaissance mission.
Obcy agent Deep Cover na jakiejś specjalnej misji rozpoznawczej.

Nothing like a little intrigue and reconnaissance to light up the night.
Nie ma to jak mała intryga i rekonesans żeby rozświetlić noc.

I again request permission for patrol reconnaissance around to the right in force.
Ponownie proszę o pozwolenie na patrol rozpoznawczy od prawej.

Reconnaissance located an island 3 kilometers northeast of our current position.
Radary zlokalizowały wyspę. Trzy kilometry na północny wschód od naszej obecnej pozycji.

Fighter squadrons seven and ten, stand by to begin reconnaissance.
Federacyjne szwadrony myśliwców siedem i dziesięć, rozdzielić się i przygotować do rekonesansu.

Your brother volunteered to take his place on the reconnaissance
Twój brat poszedł na ochotnika na zwiady.

If he is taking the time to conduct reconnaissance, he must be worried.
Skoro poświęca czas na rozpoznanie, musi być zaniepokojony.

Isn't that what reconnaissance Marines are supposed to do?
Czy nie to powinni robić marines z rekonesansu?

Sandoz was the Eagle pilot on the first reconnaissance flight.
Sandos był pilotem Orła podczas pierwszego lotu zwiadowczego.

This is merely a reconnaissance force. I have infantry but no cavalry or artillery.
To jedynie mały podjazd mam piechotę, ale nie mam kawalerii

What are you doing in a reconnaissance plane?
Jeszcze jedno. Co robisz w samolocie zwiadowczym?

This project is for naught without a reconnaissance mission.
Ten projekt byłby niczym bez misji rozpoznawczej.

Besides being a scout... I also went on reconnaissance missions.
Należałam do organizacji... i chodziłam na zwiady.

But they will send submarines first for reconnaissance.
Ale najpierw wy?lšłodzie podwodne na rekonesans.

I thought we were the only reconnaissance.
Myślałem, że jesteśmy tylko rekonesans.

Local police have already done some reconnaissance.
Miejscowej policji już się udało zrobić rozpoznanie terenu.

You will need reconnaissance going into battle.
Będziesz potrzebował zwiadu, przed wejściem do bitwy, Jake.

But outside of the fact that it's reconnaissance,
Ale z drugiej strony to rekonesans,

We have deficits in reconnaissance and navigation.
Nie mamy odpowiednich środków do prowadzenia zwiadu i nawigacji.

You up for a little reconnaissance?
Co powiesz na mały rekonesans?

You both go on a reconnaissance.
Obydwaj idziecie na zwiady.

Reconnaissance Patrol with several Russian prisoners and no shooting.
Patrol zwiadowczy z grupą jeńców rosyjskich. I niech nie strzelają.

Specialised in espionage, sabotage and reconnaissance behind enemy lines.
Szpiegostwo, sabotaż, rozpoznanie za linią wroga.

What about our post-nuptial wedding gossip reconnaissance, Mom?
A co z naszym plotkowaniem poweselnym, mamo?

In fact, the North Korean military reconnaissance team belongs to Bureau agents.
Faktycznie, w Północnej Korei wojskowe rozpoznanie należy do agentów Bureau.

Any air reconnaissance over this area?
Co ze zwiadem lotniczym w tym rejonie?

Aerial Reconnaissance reports no movement, looks secure.
Powietrzny potwierdza brak ruchu wojsk. Wygląda bezpiecznie.

They were on a reconnaissance mission.
Sprawdziłem ich dzienniki, byli na misji zwiadowczej.

On Wall Street, we call it reconnaissance.
Z Wall Street, nazywamy to rozpoznanie.

I will start with reconnaissance.
Zacznę od zwiadu.

Especially my daily reconnaissance rides with Cisco.
A najbardziej codzienne relaksujące przejażdżki z Cisco.

Hey, Buzz, look what Reconnaissance just slipped me.
Buzz, zobacz, co dostałem ze zwiadu.

But our mission is reconnaissance, exploration.
Ale naszym zadaniem jest rozpoznanie, eksploracja.

But we're a reconnaissance company!
Ale my jesteśmy kompanią zwiadowczą!

Geographically, it's perfectly positioned for tracking and reconnaissance.
Geograficznie, jest doskonale położone dla śledzenia i rozpoznania, Madeline?

You send out a reconnaissance group... very small... to check things out.
To wojskowa procedura. Wysyła się grupę rozpoznawczą, bardzo małą, żeby sprawdzić to i owo.

Operation K, the reconnaissance flight to Pearl Harbor, has been cancelled.
Operacja K, lot rozpoznawczy do Pearl Harbor, został odwołany.

Reconnaissance spotted them in the Channel.
Rekonesans zauważył ich w Kanale.

This is a reconnaissance patrol.
To będzie rekonesans.

Sir, I think you ought to see these aerial reconnaissance photographs of Pearl Harbor.
Panie kapitanie... Powinien pan to zobaczyć. To zdjęcia z rozpoznania nad Pearl Harbor.

It is vital to ensure that the imagery received from these reconnaissance satellites is actually available to our satellite centre in Torrejón.
Zasadnicze znaczenie ma zapewnienie faktycznej dostępności obrazów otrzymywanych z tych satelitów zwiadowczych dla naszego centrum w Torrejón.

Admiral, air reconnaissance report.
Admirale, raport ze zwiadu lotniczego.

Quiet, I'm just some reconnaissance.
Cicho, ja tylko robię rekonesans.

They're just returning from reconnaissance, sir
Właśnie wracają z rekonesansu.

These new measures will facilitate the reconnaissance and prosecution of trafficking cases and will encourage victims to cooperate with the authorities.
Nowe środki ułatwią rozpoznawanie i ściganie przypadków handlu ludźmi, zachęcając jednocześnie pokrzywdzonych do współpracy z władzami.

Decoding signal from the reconnaissance drone.
Odkodowuję sygnał z sondy zwiadowczej.

First task: reconnaissance.
Pierwsze zadanie: rozpoznanie.