Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This type of mass recording will undoubtedly result in the infringement of privacy.
Skutkiem tego masowego zapisywania danych będzie niewątpliwie naruszenie prywatności.

statmt.org

His maybe most famous recording was something called "The Goldberg Variations."
Jedno z jego chyba najbardziej znanych nagrań nazywało się "The Goldberg Variations".

TED

I am in favour of a specific ban on recording with video cameras in cinemas.
Jestem za wprowadzeniem zakazu rejestrowania filmów w kinach przy pomocy kamer wideo.

statmt.org

It is worth recording that there was substantial support for this resolution in committee.
Warto odnotować, że niniejsza rezolucja cieszyła się sporym wsparciem na forum komisji.

statmt.org

In other words, instead of recording the activity of neurons, we need to control it.
Innymi słowy, zamiast rejestrować aktywność neuronów, potrzebujemy mieć nad nimi kontrolę.

TED

Warren Hill consistently sits within the top 20 of the table recording the level of assaults on staff.

www.guardian.co.uk

"We were recording typically from three in the afternoon to three in the morning, five days a week," Weinberg tells me.

www.guardian.co.uk

Agents reporting a fall in inquiries outstripped those reporting an increase by five percentage points last month, while the balance of Rics members recording an increase in homes for sale was at its highest for more than three years.

www.guardian.co.uk

In 1996, Richard Colburn, B&S's future drummer, was taking a music business course at Glasgow's Stow College, part of which involved recording a single and marketing it on the college's Electric Honey label.

www.guardian.co.uk

And we think you can help us. End of recording.
Sądzimy, że pan nam może pomóc. Koniec nagrania.

Only thing on it is a recording he made for you.
Jest na nim tylko nagranie, zrobione dla pani.

I know you're recording but it would just be for an hour.
Wiem, że nagrywasz, ale to tylko na godzinę.

He's probably got them all over the river with that recording.
Nie. Pewnie będzie latał nad całą rzeką z tym nagraniem.

I understand there is a recording of a call she made to you.
Wiem, że jest nagranie rozmowy którą wykonała do ciebie. Skąd wiesz...

Matter of fact, last night I was out recording some sounds.
Faktem jest, że ostatniej nocy byłem na zewnątrz i nagrywałem dźwięki.

We heard it from the recording of a black box.
Uslyszelismy to na nagraniu z czarnej skrzynki samolotu, który ja dostrzegl.

Looks like someone was in the middle of recording a video when this happened.
Najwyraźniej ktoś był w trakcie nagrywania filmu, kiedy to się stało.

May I ask you to check that on the video recording.
Czy mógłby Pan to sprawdzić na nagraniu wideo?

Is it if I don't agree with you about that recording?
Czy mogę się z tobą nie zgodzić w sprawie tego nagrania?

He may work at a recording studio or record company.
Może pracować w studiu nagrań lub wytwórni płytowej.

Let's use your recording to draw them away from her.
Użyjmy twojego nagrania, żeby je od niej odciągnąć.

They are recording us right now, so try to keep your pants on.
Nagrywają nas w tym momencie, więc postaraj się nie wyskoczyć ze swoich spodni.

By the way, I have a recording of her talented voice.
A propos, mam nagranie jej utalentowanego głosu.

The 1 50 bucks We gave you for the recording.
dolców, które daliśmy Ci na nagranie.

Starting today, I will be in the recording studio for a week.
Od dzisiaj, będę w studniu nagraniowym przez tydzień.

If it's a recording, the soldiers who made it could be dead.
Jeśli to jest nagranie, żołnierze, którzy to nagrali mogą już nie żyć.

First of all, you must know that they probably are recording this conversation.
Przede wszystkim, chcę żebyś wiedziała, że być może nagrywają naszą rozmowę.

It's also our understanding that you will use no recording equipment of any kind.
Rozumiemy również, że nie będzie pani używała żadnego sprzętu nagrywającego.

Yeah, but there are three voices on the recording, right?
Ale były trzy głosy na nagraniu, tak?

Looks like our vic was in the middle of recording something.
Wygląda na to, że nasza ofiara była w trakcie nagrywania.

I went home to try and recount what happened during the recording.
Wróciłam do domu, żeby spróbować odtworzyć, co stało się podczas nagrania.

Chances are you got a recording of the killer's voice.
Są szanse, że mamy nagranie głosu mordercy

There was, um— Somebody on the plane worked in a recording studio.
Na pokładzie był ktoś... ...kto pracował w studio nagraniowym.

I want all your cameras and recording equipment shut down.
Chcę, żeby wyłączono tu wszystkie kamery i sprzęt rejestrujący.

If he decides to check his recording equipment tonight, I should be there.
Jeśli będzie dziś sprawdzał sprzęt nagrywający, to powinienem tam być.

I hope your sound recording is half as good.
Mam nadzieję, że twoje nagrania będą przynajmniej w połowie tak dobre.

If Palmer called her yesterday, our office will have a recording of their conversation.
Palmer dzwonił do niej wczoraj. Nasze biuro na pewno ma zapis tej rozmowy.

Rather amazingly, that is the correct answer, so perhaps we'd better stop recording.
Raczej zadziwiające, to poprawna odpowiedź, więc może lepiej przestańmy nagrywać.

The tape recording inside has to reach Hartford in 22 hours.
Ta taśma musi dotrzeć do Hartford za 22 godziny.

I have gotten into the habit of recording important meetings.
Mam w zwyczaju rejestrować ważne spotkania.

You're not the only one who can make a recording, Ari.
Nie jesteś jedynym który może nagrywać, Ari.

I don't think he knew anything about that recording.
Nie sądzę, żeby wiedział cokolwiek o tym nagraniu.

So the killer played a recording of children laughing just after the murder?
A więc zabójca puścił nagranie śmiejących się dzieci bezpośrednio po morderstwie?

Another little recording I want you to listen to.
Kolejne małe nagranko, którego chcę, byś posłuchała.

Recording it like this is so important to us.
Nagrania takie jak to mają dla nas znaczenie.

First prize for the talent show - time in a real recording studio.
Pierwsza nagroda w konkursie talentów -czas w prawdziwym studio nagraniowym.

It is worth recording that there was substantial support for this resolution in committee.
Warto odnotować, że niniejsza rezolucja cieszyła się sporym wsparciem na forum komisji.

There's enough space for me, Lenny, maybe even a little recording studio.
Lenny'ego i może na jakieś małe studio nagrań. - Jest bezpieczne?

I've never been in a real recording studio before.
Nigdy wcześniej nie byłam w prawdziwym studio nagrań.

In other words, instead of recording the activity ofneurons, we need to control it.
Innymi słowy, zamiast rejestrować aktywność neuronów,potrzebujemy mieć nad nimi kontrolę.

See the video recording I presented to the court.
Proszę obejrzeć nagranie video które przekazałam sądowi.

That's the whole purpose of recording, to do it beforehand.
To cały cel w nagrywaniu, by zrobić to przed.

But if you find it distracting, I could start recording our sessions.
Ale jeśli cię to rozprasza, mogę zacząć nagrywać nasze rozmowy.

But what if I'm, you know, recording her and the machine beeps?
A co jeśli ja.. no wiesz,nagrywał będę ją a maszyna brzęknie?

He wants to bring in the guy who forged the Cyprus recording.
Chce do nas przywieźć gościa, który zmontował nagranie z Cypru.

I want to tell you, though the recording will soon...
Chcę ci powiedzieć, choć nagranie się pewnie kończy...

The recording date won't come to her in her dream?
Nagranie nie przyjdzie do niej we śnie?

You can't have the recording, but you can listen to it.
Nie dam ci nagrania, ale możesz go posłuchać.

The current protection for related rights of performers, which covers 50 years from recording, is therefore very short.
Aktualna ochrona praw pokrewnych wykonawców, która obejmuje 50 lat od nagrania, jest zatem bardzo krótka.