Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists (debate)
Czynniki sprzyjające poparciu dla terroryzmu i rekrutacja terrorystów (dyskusja)

statmt.org

Analyses have shown that existing recruitment systems are not gender neutral.
Jak wykazują analizy, istniejące systemy rekrutacji nie są neutralne pod względem płci.

statmt.org

Nobody asks men or fathers such questions when they are being recruited.
Takich pytań nie stawia się mężczyznom, ojcom w czasie przyjmowania ich do pracy.

statmt.org

At the age of 17, I was recruiting people from Cambridge University to this organization.
Mając lat 17, rekrutowałem ludzi z Uniwersytetu Cambridge do tej organizacji.

TED

The respect that I have for them doesn't mean that I think that they should be paid multiples more when the country finds it easy to recruit them.

www.guardian.co.uk

They warned the plans to curtail the number of migrants coming to Britain from outside the European Union "would damage our ability to recruit the brightest young talent as well as distinguished scientists into our universities and industries".

www.guardian.co.uk

"The evidence is clear that packaging helps to recruit smokers, so it makes sense to consider having less attractive packaging.

www.guardian.co.uk

Wealthy alpha-male twin brothers Cameron and Tyler Winklevoss (both played by Armie Hammer) plan to launch their own site, called The Harvard Connection, and try to recruit Mark as their tame techie-nerd; initially dazzled by their cachet, Zuckerberg plays them along, fatally delaying their launch while secretly getting his own up and running.

www.guardian.co.uk

I'll make some calls and see who I can recruit.
Ja podzwonię i zobaczę kogo można jeszcze zwerbować.

So, what do you look for in a new recruit?
Więc czego oczekujesz po nowych rekrutach?

They should help you recruit some men for your mission.
Pozwolą ci zrekrutować kilku ludzi potrzebnych ci do misji.

He's more valuable if we recruit him to our side.
Będzie bardziej cenny, jeśli będzie po naszej stronie.

This is the new recruit I wanted to introduce to you.
Oto nowy rekrut. Chciałbym ci go przedstawić.

Are you sure this is the right place to recruit for a militia?
Jesteś pewien, że to dobre miejsce na werbowanie do milicji?

I want to recruit you for the fight to preserve your democracy!
Chcę was zwerbować do walki o waszą demokrację!

I gather you've made no attempt to recruit her so far.
Rozumiem, że na razie nie próbowałeś jej werbować.

This kid Cole is probably my best recruit in the last ten years.
Ten dzieciak Cole jest prawdopodobnie najlepszym rekrutem ostatnich 10 lat.

Turner's last recruit, so a few bullets would be no big deal.
Ostatni rekrut Tutnera, więc pare kul nie robiłoby dużej różnicy.

You're looking at the newest recruit to the daily planet.
Patrzysz na nowego rekruta w Daily Planet.

She left a new recruit alone in her office?
Zostawiła rekruta samego w jej biurze?

I thought you'd be bursting with curiosity about the new recruit.
Myślałem, że będziesz pękać z ciekawości, kim jest nowy rekrut.

Do not address me as you would a recruit.
Nie mów do mnie jak do rekruta.

The Master killed him, so he could recruit me.
Mistrz zabił go więc mógł przyjąć mnie...

You used that to recruit me into killing for you.
Wykorzystałeś to do zwerbowania mnie, abym dla ciebie zabijał.

How can I recruit with one or two scholarships?
Jak mam ich przyjąć, z jednym lub dwoma stypendiami?

As far as they're concerned, you're just my latest recruit.
Z tego co wiedzą, jesteś po prostu moim najnowszym rekrutem.

The perfect place to recruit rebels. Something's gone wrong.
Idealne miejsce do rekrutacji buntowników, ale najwyraźniej coś poszło źle.

We might even recruit him for the May Day pageant.
Moglibyśmy go nawet zwerbować go na pokaz Święta Majowego.

I didn't recruit my tactical officer to sit on his butt when he's threatened.
Nie po to mam oficera taktycznego, żeby siedział na tyłku, gdy mu grożą.

I've got a challenge for you, Sark; a new recruit.
Mam dla ciebie wyzwanie Sark. Nowego rekruta.

The underlying problem is that employers are reluctant to recruit young workers with little or no practical experience.
Problem polega na tym, że pracodawcy niechętnie zatrudniają młodych pracowników posiadających niewielkie lub wręcz żadne doświadczenie.

Choose a recruit, and he is yours, for a nominal fee, of course.
Wybierz rekruta, a będzie twój. Oczywiście za symboliczną opłatą.

It's not easy to recruit new troops after Stockholm.
Nie będzie łatwo znaleźć nową grupę po Sztokholmie.

This guy came by from to recruit me.
Ten facet przyjechał z Georgiem, żeby mi zaproponować pracę.

I think I can recruit, to make him proud.
Chyba mogłem się zaciągnąć. Byłby ze mnie dumny.

Ain't it about time you smartened up and stopped being such a punk recruit?
Nie czas, żebyś zmądrzał i przestał być takim przymulonym rekrutem?

I might have expected something like this... from a first-year recruit, but not you.
Czegoś takiego mogłem spodziewać się po młodym rekrucie. Ale nie po tobie.

How do you recruit members for your brigade?
Jak rekrutujesz członków swojej brygady?

It's a great way to recruit new talent.
Znakomity sposób na zwerbowanie nowych talentów.

I asked you to recruit an expert computer hacker, and you bring me this.
Poprosiłam cię o zwerbowanie eksperta w hackowaniu komputerów, a ty mi przyprowadzasz coś takiego.

This is not an operation to recruit supporters.
To nie jest operacja mająca na celu rekrutację zwolenników.

The Agency is not gonna let go of a recruit this promising.
Agencja nie zrezygnuje z tak obiecującego rekruta.

But you need to recruit him quickly.
Ale musisz go szybko znaleźć.

Every new recruit must have a physical.
Każdy nowy rekrut musi przejść badania.

My name is Harvey Milk and I want to recruit you.
Nazywam się Harvey Milk i chcę was zwerbować.

Only an idiot would recruit that band of incompetents.
Tylko idiota rekrutowałby tę niekompetentną bandę.

I'm supposed to recruit you to Pinehearst, but, you wouldn't fit in.
Mam cię zwerbować do Pinehearst, ale... nie pasowałbyś.

So, I arrange this competition to recruit a son-in-law.
Więc zorganizowałem te zawody, by wybrać zięcia.

How can we force a business to recruit equal numbers of men and women instead of simply looking at who is most suited for the job?
Jak można zmuszać przedsiębiorstwa do rekrutowania jednakowej liczby mężczyzn i kobiet, zamiast zastanowić się, kto się najbardziej do danej pracy nadaje?

Paris. Just one last member to recruit.
Paryż, jeszcze tylko jeden człowiek do zrekrutowania.

And he turns to the new recruit and says --
I zwraca się do nowego rekruta, i pyta...

Are you a new recruit in Vellu's outfit?
Jesteś nową osobą przyjętą w organizacji Vellu?

We need to reorganize, reconsider our strategy... and recruit new men.
Musimy się reorganizować. Przemyśleć naszą strategię. Przyciągnąć nowych ludzi.

Our lantern is hung on the mast to recruit heroes
Nasza latarnia zawieszona jest na maszcie doborowych bohaterów.

Our youngest recruit, straight out of college.
Nasz najmłodszy rekrut, prosto ze studiów.

They don't recruit them to fight wars.
Nie rekrutują ich do myśliwców. Nie.