Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) wracać do zdrowia, odzyskiwać siły; odzyskać pieniądze;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

powracać do zdrowia, odzyskiwać zdrowie, wyleczyć (się)

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vi od-zyskiwać siły

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi form. odzyskiwać siły, wracać do zdrowia

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WYZDROWIEĆ

SIŁA: ODZYSKAĆ SIŁY

ZREGENEROWAĆ [TECHN.]

REKUPEROWAĆ [TECHN.]

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

dochodzić do sił

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wyleczyć

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.
Znalazłem się w szpitalu na oddziale intensywnej terapii, gdzie wracałem do zdrowia po operacji.

TED

And it also turns out that it would have been good to give me breaks in the middle to kind of recuperate from the pain.
Pomogłyby też przerwy w zdejmowaniu, żebym mógł odpocząć od bólu.

TED

There is growing anger and bitterness here too, but it is being recuperated by a petrified bureaucracy.

www.guardian.co.uk

The doctor thought you needed some more time to recuperate.
Doktor twierdzi że potrzebujesz trochę czasu na regenerację.

Now, have you had the chance to recuperate since our last meeting?
Miałeś czas na regenerację od naszego ostatniego spotkania?

We've provided a room at our hotel for you to recuperate.
Zarezerwowaliśmy pokój w naszym hotelu dla ciebie, abyś wrócił do zdrowia.

You have to recuperate. I hear you loud and clear.
Musisz wyzdrowieć. słyszę ciebie głośno i jasno.

He's got to have a place to recuperate.
Musi mieć miejsce by wrócić do zdrowia.

She didn't. Not really. But she did want me to come home to recuperate.
Nie obwiniała mnie o to, ale chciała, żebym wróciła do domu.

Mr Foucault, do you mind if I recuperate my money?
Panie Foucault, czy uważa Pan, że moje pieniądze dojdą do wyższego poziomu?

I was put into a paddock to recuperate.
Wypuszczono mnie do zagrody, żebym doszedł do siebie.

You could come and recuperate at home.
Mogłaś wrócić i odpoczywać w domu.

I'm allergic to dust so I'm here to recuperate.
Mam alergię na kurz, więc jestem tu, żeby odzyskać siły.

I needed time to recuperate.
Potrzebowałam czasu, żeby się wyleczyć.

You are ill and must recuperate
Jesteś chory i musisz się kurować.

You can recuperate here in peace
Możesz tutaj w spokoju wracać do zdrowia.