Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The NHS will negotiate with the manufacturer on a price for each new drug, taking into account not only how clinically effective it is and how it reduces the burden on the patient's carers but also what other treatments are available and how "innovative" the company has been in producing the drug.
Meanwhile, the fact that the VAT rise is delayed until next year avoids a further spike in inflation in the near-term, and hence reduces the risk of a rise in inflation expectations.
The beauty of beach hut life is the way it reduces everything to its simplest terms.
Unfortunately, late diagnosis reduces their chances of survival.
It reduces the freedom to feel safe on the road.
Ogranicza nasze poczucie bezpieczeństwa na drodze.
It also reduces the possibility of us eating any time soon.
To też zmniejsza możliwość nas jedzących jakikolwiek czas wkrótce.
After all, loss of income significantly reduces access to medical services in many countries.
Ostatecznie utrata dochodów znacznie ogranicza dostęp do usług medycznych w wielu krajach.
It reduces semen, which is not good for my wife right now.
To zmniejsza poziom nasienia, co nie jest dobre dla mojej żony w tej chwili.
Investment in them increases productivity and reduces social security costs.
Inwestowanie w nie podnosi wydajność i obniża koszty zabezpieczenia społecznego.
It is an approach that obviously reduces Europe's agricultural production.
To w oczywisty sposób zmniejsza rolniczą produkcję europejską.
This reduces the amount of which he actually want.
A poza tym podczerwień redukuje zawartość a tego nie chcemy.
That reduces water loss, but it also makes them very distasteful.
To ogranicza ubytek wody, ale czyni je prawie niejadalnymi.
We know that circumcision reduces infection by 60percent in men.
Wiadomo, że obrzezanie obniża podatność na infekcję umężczyzn o 60 procent.
Plus, it reduces the potency, which is definitely not what we want.
A poza tym podczerwień redukuje zawartość a tego nie chcemy.
I find being 30,000 feet up greatly reduces the chances of any effective surveillance.
Uważam, że pobyt 30 tys. stóp nad ziemią znacznie zmniejsza szansę skutecznej obserwacji.
This reduces the risk of error and the costs of control.
Zmniejsza to ryzyko wystąpienia błędu oraz obniża koszty kontroli.
Tax fraud is undoubtedly a major problem which reduces State budget revenues.
Oszustwa podatkowe to niewątpliwie poważny problem, który obniża wpływy do budżetów państw.
This reduces the opportunities to integrate in the labour market and pursue a career.
Zmniejsza to możliwości wejścia na rynek pracy i realizacji kariery zawodowej.
When steel is not protected the strength reduces very fast
W. Gene Corley: Kiedy stal nie jest chroniona traci wytrzymałość bardzo szybko.
It reduces people's freedom and increases the costs of healthcare unnecessarily.
Ogranicza ludzką wolność i niepotrzebnie zwiększa koszty opieki zdrowotnej.
This affects the smaller groups and reduces political diversity.
Oddziałuje to na mniejsze grupy i zmniejsza różnorodność polityczną.
This reduces or waives the obligation to pay insurance contributions.
Prowadzi to do ograniczenia lub uchylenia obowiązku opłacania składek na ubezpieczenie społeczne.
Besides workers' burn-out being a human problem, it also reduces productivity.
Zespół wypalenia pracowników jest nie tylko problemem psychologicznym, zmniejsza również wydajność.
The feat that perhaps humans will be reduces to simple gimmicks and materials.
Strach, który jest tak ludzki, sprowadza się do prostych sztuczek i materiałów.
It is self-evident: investment in health care reduces maternal mortality.
Jest to oczywiste: inwestowanie w systemy opieki zdrowotnej zmniejsza śmiertelność okołoporodową matek.
This type of situation markedly reduces our farmers' competitiveness and profits.
Taka sytuacja znacznie zmniejsza konkurencyjność oraz zyski naszych rolników.
Whether a cod is retained or discarded, it reduces the biomass.
Zarówno zatrzymywanie, jak i odrzuty dorsza powodują zmniejszanie się biomasy.
Setting an age limit reduces the risk of an error being made when identifying people by taking their fingerprints.
Ustalenie granicy wieku zmniejsza ryzyko popełnienia błędu podczas identyfikacji osób polegającej na pobraniu odcisków palców.
In addition, nuclear energy reduces a country's dependency on the supply of fuel from unstable territories.
Co więcej, energia jądrowa ogranicza zależność państw od dostaw paliwa z niestabilnych rejonów.
This is a particularly worrying phenomenon because it has a direct impact on the lives of our citizens and reduces purchasing power.
Jest to szczególnie niepokojące zjawisko, ponieważ ma bezpośredni wpływ na życie naszych obywateli i obniża siłę nabywczą.
It reduces their efforts to achieve life plans and limits their ambitions.
Obniża jego aktywność w realizacji planów życiowych, ogranicza ich zamierzenia.
This relaxation reduces the incentive to develop new low-carbon technologies.
To rozprężenie osłabia bodźce do opracowywania nowych technologii niskoemisyjnych.
The international scientific community assures us that the consumption of such produce significantly reduces mortality rates.
Przedstawiciele międzynarodowych środowisk naukowych zapewniają nas, że spożywanie takich produktów znacznie zmniejsza wskaźniki śmiertelności.
The main argument is that such a punishment apparently deters potential criminals and reduces crime.
Głównym argumentem jest to, że kara ta rzekomo powstrzymuje potencjalnych przestępców i prowadzi do zmniejszenia przestępczości.
This reinforces economic inequality and also significantly reduces competition.
Prowadzi to do wzrastającej nierówności pomiędzy podmiotami gospodarczymi, co znacznie ogranicza konkurencję.
There are new vaccinations and, according to one study, administration of vitamin D reduces the treatment time for tuberculosis.
Są nowe szczepionki, a według jednego z badań podawanie witaminy D skraca czas leczenia gruźlicy.
It's been proven that soft music reduces stress.
Jest znanym faktem, że łagodna muzyka zmniejsza stres.
A machine is anything that reduces human effort
Sir.. ...maszyna jest czymś, co zmniejsza wysiłek człowieka.
We are not improving Europe's competitiveness by trying to introduce legislation that reduces the flexibility of our labour force.
Nie poprawiamy konkurencyjności Europy próbując wprowadzić przepisy prawne, które ograniczają elastyczność naszej siły roboczej.
This modern regulation at the same time reduces the administrative burden for European producers employing more than 350,000 people.
To nowoczesne rozporządzenie jednocześnie zmniejsza obciążenia administracyjne dla europejskich producentów zatrudniających ponad 350 tysięcy osób.
Instead, we need a huge investment in decarbonisation and in technology that reduces emissions.
Zamiast tego potrzebujemy ogromnych inwestycji w zmniejszenie uzależnienia od emisji dwutlenku węgla oraz w technologie służące ograniczeniu emisji.
At the same time, it simplifies operations and reduces costs for medium-sized pharmaceutical firms.
Jednocześnie dzięki postanowieniom dyrektywy możliwe będzie uproszczenie działań i zmniejszenie kosztów ponoszonych przez średnie przedsiębiorstwa farmaceutyczne.
Also reduces his white blood count.
Zmniejsza też liczbę białych krwinek.
This reduces the scope for arrests (especially in the case of less serious offences) while encouraging more efficient legal cooperation.
Ogranicza to zakres stosowania aresztu (w szczególności w przypadku mniejszych wykroczeń), a jednocześnie wspiera skuteczniejszą współpracę prawną.
In turn this reduces the dependence of Europe and the European economy on imported energy from fossil sources.
To z kolei ogranicza zależność Europy i gospodarki europejskiej od energii pochodzącej ze źródeł kopalnych.
Unfortunately, the positive response also includes an unnecessary rider, a condition which significantly reduces the possibility of mediation.
Niestety, pozytywna reakcja obejmuje również zbędną klauzulę dodatkową, zawierającą warunek znacznie ograniczający możliwość mediacji.
Energy efficiency also increases employment, reduces poverty, and is a factor in progress and social development.
Podniesienie efektywności energetycznej przyczyni się także do wzrostu zatrudnienia i do ograniczenia ubóstwa, a ponadto jest czynnikiem postępu i rozwoju społecznego.
That simplification reduces the red tape and improves intermodality.
To uproszczenie ogranicza biurokrację i polepsza intermodalność.
Raising tax on alcohol reduces its consumption.
Podniesienie podatku od alkoholu ogranicza jego konsumpcję.
We must link growth and employment with a social dimension which reduces the gaps between people and regions in Europe.
Wzrost i zatrudnienie musimy powiązać z wymiarem społecznym, który zmniejszyłby różnice między ludźmi i regionami Europy.
Biogas reduces emissions of greenhouse gases from cars by as much as 90%.
Biogaz ogranicza emisje gazów cieplarnianych emitowanych przez samochody o 90%.
Quality employment significantly reduces the poverty risk.
Odpowiednie zatrudnienie zdecydowanie zmniejsza ryzyko ubóstwa.
And later reduces into it.
A potem zmniejsza się do niego.
Now, turn right for 2-3-0, drops to 150 meters... and reduces to 270 km h.
Teraz, zwrot właściwy dla 2-3-0, krople do 150 liczniki... i redukuje do 270 km h.