Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) naprawa, remont, zmiana wyposażenia;

(Verb) ponownie wyposażyć, wyremontować;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C naprawa
remont.vt [ri: `fit] naprawiać
remontować

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

remontować, naprawiać (statek), wyposażać w nowe części/urządzenia

Nowoczesny słownik języka angielskiego

odnawiaćk, remontować

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

v wyposażyć statek na nowo

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

naprawa f

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

odnowienie, wymiana wyposażenia

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

REMONT

ODREMONTOWAĆ

NAPRAWIAĆ

Słownik techniczny angielsko-polski

ponownie zainstalować, wyposażać na nowo (statek)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It was simply a question of how we should implement it, of whether we should create a new fund at a European level for refitting old ships or whether we should put in place a strategy.
Chodziło o sposób realizacji: czy powinniśmy stworzyć na szczeblu europejskim nowy fundusz służący do remontowania starych statków, czy też powinniśmy wprowadzić jakąś strategię.

statmt.org

How much refit time till we can take her out again? Eight weeks, sir.
Ile może potrwać remont Enterprise? Osiem tygodni, ale pan nie ma tyle czasu.

We need shelter and a place to refit artillery.
Potrzebujemy schronienia i miejsca żeby doprowadzić do porządku naszą broń

Parole the prisoners there, refit as necessary, and we shall rendezvous in Portsmouth.
Tam oporządzi pan więżniów, wyposaży statek i spotkamy się w Portsmouth.

Refit and max out ammo and grenades, you got five!
Weźcie amunicję i granaty, macie na to pięć minut!

We can refit at sea.
Wyposażymy się na morzu.