Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The European Conservatives and Reformists will vote in favour of the proposal.
Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów zagłosuje za przyjęciem omawianego wniosku.

statmt.org

For these reasons, the European Conservatives and Reformists will today abstain on this vote.
Dlatego Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy dziś wstrzymają się od głosowania.

statmt.org

We must rely more heavily on the emerging civil society and on the Afghan reformists.
Musimy bardziej polegać na tworzącym się społeczeństwie obywatelskim i afgańskich reformatorach.

statmt.org

The European Conservatives and Reformists will vote for President-designate Barroso.
Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów poprze w głosowaniu pana przewodniczącego Barroso.

statmt.org

The European Conservatives and Reformists in this House also expect this of the European Commission.
Tego oczekują od Komisji Europejskiej również europejscy konserwatyści w tym parlamencie.

statmt.org

Since that time the reformist president Khatami has been replaced by the representative of a much harder political line.
Od tego czasu reformistycznie nastawiony prezydent Chatami został zastąpiony przez przedstawiciela dużo bardziej agresywnej linii politycznej.

It is also a reformist treaty.
Jest to także traktat reformatorski.

This is a proactive and reformist step forward in terms of the external action of the European Union.
Jest to proaktywny i reformacyjny krok naprzód w sferze działań zewnętrznych Unii Europejskiej.

For the Majles elections in March, to give you an example, 30% of candidates were disqualified, with those having reformist tendencies suffering the most.
Przykładowo, w wyborach do irańskiego parlamentu, które odbyły się w marcu, 30% kandydatów zdyskwalifikowano, z czego najbardziej ucierpieli ci, którzy opowiadali się za reformami.

Georgia, under the Western-oriented reformist President Saakashvili, has suffered considerably from Russia's heavy-handedness.
Gruzja pod rządami prezydenta Micheila Sakaszwiliego, reformatora ukierunkowanego na Zachód, wiele wycierpiała od silnej ręki Rosji.

The very severe penalties for immorality and apostasy have led to justified protests by defenders of human rights outside Iran and by reformist politicians inside the country.
Drakońskie kary za niemoralność lub zmianę wyznania wywołują słuszne protesty obrońców praw człowieka poza Iranem, a reformatorskich polityków w samym Iranie.

This EU perspective functions as the glue that keeps the countries of the region on a peaceful and reformist track, which is extremely important in these sensitive and difficult times.
Ta europejska perspektywa działa jak klej, który utrzymuje kraje w regionie na drodze pokoju i reform, co jest niezwykle ważne w tych wrażliwych i trudnych czasach.

Given the volume of fraud that is taking place, it is high time the Commission abandoned its passive stance and supported the reformist Member States that actually intend to introduce this reverse-charge procedure.
Mając na uwadze rozmiar oszustw, nadszedł najwyższy czas, by Komisja porzuciła swoje pasywne stanowisko i wsparła reformistyczne państwa członkowskie, które faktycznie zamierzają wprowadzić zmiany.

This is a principle that the Conservatives hold dear, and this is why I am proud that the European Conservative and Reformist Group played its part in voting down this despicable resolution.
To zasada, którą tak mocno ukochali konserwatyści i dlatego jestem dumny, że Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów odegrała rolę w odrzuceniu tej nikczemniej rezolucji w drodze głosowania.

Gyula Horn, the then Foreign Minister of Hungary, and Prime Minister, Miklós Németh, performed an historic act, which could not have taken place without the reformist efforts of Mikhail Gorbachev.
Gyula Horn - ówczesny Minister Spraw Zagranicznych Węgier oraz premier - Miklós Németh dokonali historycznego czynu, którego nie mogliby dokonać bez reformatorskich dążeń Michaiła Gorbaczowa.

It is right, in this field, to encourage greater involvement in decision making for social partners and, in particular, for the reformist trade unions throughout Europe that are trying to maintain a commitment not only to the protection of workers' rights, but also to modernisation and growth.
Jest słuszne, by w tej dziedzinie zachęcać partnerów społecznych - zwłaszcza reformatorskie związki zawodowe w Europie, próbujące wspierać zobowiązanie nie tylko do ochrony praw pracowniczych, ale do modernizacji i wzrostu - aby w większym stopniu uczestniczyli w podejmowaniu decyzji.