Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:
A jeźli się będziesz zbraniał wynijść, tedy to jest słowo, które mi Pan pokazał:

Jesus Army

It's not just that you wanted to win...... it's that you absolutely refused to fail.
Ty nie tylko chciałaś wygrać, ale w ogóle nie dopuszczałaś myśli o porażce.

OpenSubtitles

The violence of the wicked shall sweep them away, Because they refuse to do justice.
Drapiestwo niezbożnych potrwoży ich; bo nie chcieli czynić to, co było sprawiedliwego.

Jesus Army

This applies, for instance, to Amendment 30 concerning the right to refuse night work.
Odnosi się to na przykład do poprawki 30 dotyczącej prawa do odmowy pracy nocnej.

statmt.org

If they refuse or fail to complete the programme their jobseeker's allowance payments, currently Â?50.

www.guardian.co.uk

He speaks almost no English, but explains through the translator that he has learned to understand "Move" and "Back home" from the refuse collectors who sometimes find him still asleep by the hedge or at the edge of the outdoors baseball court, where he usually spends the night.

www.guardian.co.uk

There has been a debate in Israel since the Goldstone report over whether the government was right to refuse co-operation.

www.guardian.co.uk

"We refuse to comment on these reports," the agency's spokesman, Sergei Ivanov, said.

www.guardian.co.uk

And right now, you are in no position to refuse.
A teraz nie jestes mu w stanie odmowic.

How can I refuse someone who has such a large heart?
Czy mogę odmówić komuś, kto ma takie wielkie serce?

I refuse to risk my life for such a woman.
Odmawiam ryzykowania mojego życia dla takiej kobiety!

When you get to the meeting, refuse to sit down.
Kiedy dotrzesz na spotkanie, nie zgódź się, aby usiąść.

I refuse to be the bad guy all the time.
Nie chcę być złym facetem cały czas.

And I refuse to become what you want me to be.
Nie stanę się tym, kim chcesz, żebym był.

I don't know why poor people refuse to better themselves.
Nie wiem dlaczego biedni ludzie odmawiają sobie ulepszeń.

The problem is the children refuse to leave the city.
Sytuacja jest taka: dzieci odmawiają wyjazdu z miasta!

I refuse to see our older people working up to their death as we saw in the 19th century.
Nie chcę patrzeć, jak ludzie starsi pracują aż do śmierci, jak to miało miejsce w XIX wieku.

And then? I refuse to play your chinese food mind games.
I wtedy? ja odmawiam grać twoje chinese żywności umysłu zawodów.

I refuse to just sit around the house for three days, waiting.
Mam już dość siedzenia przez 3 dni w domu... czekając.

They say you refuse to let a doctor see that cut.
Mówią, że nie pozwalasz lekarzowi obejrzeć tego cięcia.

I refuse to believe any of this I'm not dead!
Nie wierzę w to wszystko! Nie umarłem!

After spending the night with you, how could he refuse?
Och, ptaszynko! Jeśli spędzi z tobą noc, jak mógłby odmówić?

Are you strong enough to refuse to use that power?
Czy ma pan dość siły, by powstrzymać się od użycia tej mocy?

I refuse to imagine you've got one of those things too.
Nie mogę sobie wyobrazić, że ty też to masz.

I refuse to believe that you're in love with her.
Nie wierzę, że ty zakochałeś się w niej.

And don't you see how difficult it is for me to refuse?
A czy ty nie widzisz jak ciężkim jest dla mnie ci odmówić?

You will have to refuse him today. There is no other way out.
Będziesz musiał odmówić go dzisiaj. nie mają żaden innego wyjścia.

Good, then I will go and tell him that we refuse his offer.
Dobrze, zatem pójdę mu powiedzieć, że nie przystajemy na jego ofertę.

I'm only here because I refuse to make this anyone else's business.
Jestem tu, bo nie chcę, żeby ktoś inny się dowiedział.

I refuse to get in to this when you shouldn't even be here.
Nie miałaś prawa tu wejśc i nie powinno ciebie tu być.

Well, just because you refuse to believe something doesn't make it true.
To, że w coś nie wierzysz, nie znaczy, że to nie prawda.

What is it about no that men refuse to understand?
Czego w słowie nie mężczyźni nie rozumieją?

You refuse to fall in love, and I can't stop.
Ty nie chcesz się zakochać, a ja nie mogę nie kochać.

What was it that made you refuse to let go?
Co to było, co nie pozwoliło ci odpuścić?

If she wants to see me, I can't refuse her.
Jeśli chce się ze mną zobaczyć, nie mogę jej odmówić.

I refuse to believe that it's five in the morning.
Nie wierzę, że jest już 5 rano.

Refuse me again and this is over, all of it.
Odmów mi znowu i to będzie koniec, wszystkiego.

That's why you refuse doctor because drugs show up in test.
Dlatego odmawiasz spotkania z lekarzem ponieważ narkotyki pojawią się w teście.

If you refuse, well, they will be put to sleep!
Jeśli nie, no cóż, będą musieli zginąć.

They refuse to pay the tax intended for the Church.
Nie chcą płacić podatków, które trafiają do Kościoła.

Your chief of surgery made me an offer I couldn't refuse.
Twój szef chirurgii, złożył mi propozycje. Nie do odrzucenia.

If he wants to see your legs, is not necessary to refuse.
Nie protestuj jeśli będzie chciał przyjrzeć się twoim nogom.

So, what's going on?. I refuse to live with that woman for one more second.
A więc co idzie dalej? które odmawiam żyć z tę kobietą przez jeden więcej sekundy.

How is it going with our case you refuse to take? of the wine.
Jak idzie sprawa, której się nie podjąłeś? ...wina.

He'll refuse to play a match because his special terms aren't met.
Rezygnuje z udziału w meczu, bo jego warunki nie zostały spełnione.

If you refuse, your children will be dead in the next instant.
Jeśli odmówisz, twe dzieci zginą już za chwilę.

I refuse to live in a world where whispers become fact.
Nie będę żył w świecie, w którym się szepcze.

I refuse to allow you to continue traveling with us.
Odmawiam pani pozwolenia na podróżowanie z nami.

Yes, but under these circumstances we might refuse to sign now.
Tak, ale w tej sytuacji to my moglibyśmy odmówić podpisania.

The evidence points towards him, and you refuse to look at it.
Dowody na to wskazują, ale ty nie chcesz się im przyjrzeć.

The evidence is right there, but they refuse to make the connection.
Dowody są lecz nikt nie chce połączyć ich w spójną całość.

How can I refuse a son of such great fathers?
Jak mam odmówić synowi tak wspaniałego ojca?

You refuse to be scared, even after everything that's happened.
Nie jesteś przerażona nawet po czymś takim.

I refuse to be judged by those who do not know me.
Odmawiam bycia sądzonym przez tych, którzy mnie nie znają.

I'd be too curious to refuse at least to talk to him.
Byłoby dziwne choćby z nim nie porozmawiać.

I simply refuse to settle for anything less, like most people seem to do.
Po prostu odmawiam godzenia się z czymś takim, jak większość ludzi to czyni.

Since you put it that way, it's hard for me to refuse.
Skoro w ten sposób pan prosi, to trudno mi odmówić.

How long will you refuse to humble yourself before God?
Jak długo jeszcze odmawiał będziesz ukorzenia się przed Bogiem?