Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

31am: Guardian political reporter H?©l?¨ne Mulholland was at this morning's lobby briefing but Downing Street refused to comment on the contents of the leaked documents.

www.guardian.co.uk

Kan had refused to sack Yanagida but was forced to accept his resignation after coming under renewed pressure from the LDP and members of his own Democratic party of Japan [DPJ].

www.guardian.co.uk

Senior policemen at the scene refused to comment.

www.guardian.co.uk

My partner refused to take a test until recently and has now been diagnosed as positive.

www.guardian.co.uk

We have refused to get our people involved in the process.
Nie chcieliśmy uczestniczyć w tym procesie.

For some reason, you simply refused to open your eyes.
Z jakichś powodów nie chciałaś otworzyć oczu.

He told me to go home and I refused to.
Kazał mi iść do domu i odmówiłam.

Yes, but they refused to tell me who wrote them.
Tak, ale nie chcieli powiedzieć, kto je napisał.

I went to the hospital, but they refused to let me see him.
Nie sądzę. Byłam w szpitalu, ale nie wpuścili mnie do niego.

They wanted to send me to the hospital, but I refused.
Chcieli mnie postał do do szpitala, ale odmówiłam.

When I came home my wife and kid refused to look at me.
Kiedy wróciłem do domu, Moja żona i dziecko nawet na mnie nie popatrzyły.

But even so, he refused to believe that a species could change over time.
Ale nawet to nie skłoniło go do uwierzenia, że gatunki mogą ewoluować w czasie.

The doctor asked, and he was very cross when you refused to answer.
Lekarz cię przepytywał, i był bardzo zły kiedy odmówiłeś odpowiedzi.

But I refused them access to you, because of your condition.
Na razie zakazałem im wstępu, przez wzgląd na twój stan.

I therefore refused to support this move on both form and content.
Dlatego też odmówiłam poparcia tego kroku w odniesieniu zarówno do formy, jak i treści.

My mother was told to abandon me, but she refused.
Mojej matce kazano mnie porzucić, ale odmówiła.

Perhaps the darkness was always there and we refused to see.
Może ciemność była tam zawsze, tylko nie chcieliśmy jej widzieć.

Then up again, because I refused to get off the elevator.
A potem w górę, bo na dole zawsze odmawiałem wyjścia z windy.

My friend didn't fear death when he refused to deny me.
Jak śmiesz przychodzić tutaj? Mój przyjaciel nie bał się śmierci.

Israel did not like the result, so we refused to recognise the new government.
Izraelowi nie spodobały się wyniki, więc odmówiliśmy uznania nowego rządu.

I'll tell that you refused to talk and hung up the phone!
Powiem, że nie chciałeś rozmawiać i odłożyłeś słuchawkę!

I'd even decided to fight to the bitter end if he refused.
Zdecydowałam walczyć do gorzkiego końca, jeśli on zrezygnuje.

She was really annoying so I refused to talk to her.
Była naprawdę irytująca, więc nie zgodziłam się na rozmowę.

I begged your father to tell me where it was, but he refused.
Błagałem twojego ojca, żeby powiedział mi gdzie był. Ale odmówił.

They say a thousand men proposed to her and she refused them all.
Mówi się, że tysiąc mężczyzn się jej oświadczyło, a ona odmówiła im wszystkim.

I asked him to empty his pockets and he refused.
Poprosiłem go, żeby opróżnił swoje kieszenie, a on odmówił.

We do not have complete, reliable information as the foreign press has been refused access.
Nie dysponujemy pełnymi, wiarygodnymi informacjami, ponieważ prasie zagranicznej odmówiono dostępu.

But Charlie grew up in our house; he refused to leave.
Ale Charlie dorastał w tym domu i nie chciał go opuścić.

You are willing to grant this man what you've refused to others.
A więc jesteście skłonni przyznać temu człowiekowi... ...coś czego odmawiacie innym

I tried asking her to participate in this program, but she refused.
Próbowałam namówić ją do udziału w programie, ale odmówiła.

He refused to do anything about it, so we exercised our legal rights.
Ale nie chciał z tym nic zrobić, więc zaczęliśmy dochodzić naszych praw.

There were two people that could have been compatible, but their families refused.
Było dwóch ludzi, którzy byli zgodni, ale ich rodziny odmówiły.

I gave them the deed, but they refused to give me the $10,000.
Dałem im akt, ale oni nie chcieli dać mi 10000 dolarów.

Especially if she finds out you refused surgery because of her.
Zwłaszcza, jak się dowie, że nie poddałeś się operacji z jej powodu.

Did they know upstairs you refused to fight and were sent to prison?
Czy oni wiedzą na górze, że był pan skazanym na więzienie za odmowę walki?

But for four years he has seen others who have refused to recognize defeat.
Lecz przez 4 lata widział innych, którzy odmawiali przyznania się do klęski.

We were faced with our own destruction and you refused to help us.
Stanęliśmy w obliczu własnej zagłady, a wy odmówiliście nam pomocy.

So long as women are refused that access, it will be others who decide about women's bodies and lives.
Dopóki kobietom odmawia się dostępu do tych usług, o ich ciałach i życiu będą decydowali inni.

This is why we refused to give our blanket approval.
Z tego względu odmówiliśmy naszego generalnego poparcia.

And Stanley was not restricted by time, he refused to be.
Gdyby Stanley nie był ograniczony przez czas, rezygnowałby.

But your governments of Earth refused even to accept our existence.
Jednak wasz rząd nawet nie uwierzył w nasze istnienie.

Kenny and I refused to get pulled into this conflict.
Kenny i ja odmawiamy wciągnięcia w ten konflikt.

Maybe because he refused to leave me for her.
Może dlatego, że mąż nie chciał mnie opuścić dla niej.

He refused me because I wouldn't give you up.
Nie dał mi dotacji, bo nie chciałem z tobą zerwać

He refused to talk to us and we never knew why
Nie chciał rozmawiać. Nigdy nie dowiedzieliśmy się, dlaczego.

You refused to sign a petition against the Vietnam war.
To ty nie chciałeś podpisać petycji przeciw wojnie w Wietnamie.

So, when the damn fool came again, I refused to see him.
Więc gdy znowu zjawi się ten wariat, nie chcę go widzieć.

When I went to church, the priest refused to even hear my confession.
Kiedy poszłam do kościoła, ksiądz odmówił wysłuchania mojej spowiedzi.

There are those who refused to believe, or believed only for brief moments.
Są też tacy, którzy nie mogą uwierzyć, lub uwierzyli tylko na krótką chwilę.

They have refused to do it in the past.
W przeszłości spotykałam się z odmową.

I asked this blind man, he refused, drove me away.
Prosiłem tego ślepego, odmówił i też mnie pogonił.

Your father has refused to go to the hospital.
Twój ojciec odmówił pójścia do szpitala.

You made me an offer and I never refused.
Złożyłaś mi ofertą a ja nigdy nie odmówiłem.

You refused my hand five times in this meeting.
Odrzuciłaś tę dłoń pięć razy podczas dzisiejszego spotkania.