Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

EU law guarantees for your non-registered partner or dependent relatives that they:
Prawo UE gwarantuje Twojemu partnerowi lub krewnym pozostającym na utrzymaniu:

europa.eu

This explains why there are many registered names in certain Member States.
To wyjaśnia dlaczego w niektórych państwach członkowskich jest tak wiele nazw.

statmt.org

My report proposes name, payment and place of residence/registered office.
Moje sprawozdanie proponuje nazwisko, wypłatę i miejsce zamieszkania/urząd rejestracji.

statmt.org

Europe registered a formal reservation on this issue, thus allowing us room for manoeuvre.
Europa wniosła formalne zastrzeżenie dotyczące tej kwestii, dając nam pole do manewru.

statmt.org

He ordered that in future, all detainees held by the US must be registered with the ICRC.
Nakazał, aby w przyszłości wszystkich osadzonych przetrzymywanych w USA rejestrowano w ICRC.

statmt.org

The registered population of online communities such as Second Life and Blue Mars is greater than that of the US and Europe combined.

www.guardian.co.uk

The party had been expected to back a former prime minister, Jacques-Edouard Alexis, who instead registered with a different party, the Mobilisation for Haitian Progress.

www.guardian.co.uk

And while women are always registered with the doctor for their smear test, men are often still registered at their mum's GP.

www.guardian.co.uk

The FBI said it also observed a car with diplomatic plates registered to the Russian government park outside a Washington DC restaurant where another alleged spy, named as Mikhail Semenko, used a computer to establish a connection with a wireless signal from the car.

www.guardian.co.uk

What do you mean, the car is not registered to anyone?
Jak to nie jest zarejestrowany na nikogo?

Well, for some reason they have you registered in this class.
Więc, nie bez powodu jesteś wpisany do tej klasy.

Well, can't you just look up who the site is registered to?
A nie możesz po prostu sprawdzić, na kogo strona jest zarejestrowana?

Only 400 of this specific model are registered in the world.
Na świecie jest tylko 400 zarejestrowanych modeli tego typu.

I know that you have five cars registered in your name.
Wiem, że zarejestrowano na ciebie pięć samochodów.

I have the right to send her a registered letter.
I mam prawo wysłać jej imienny list.

I'm afraid I have no one by that name registered.
Nie mamy nikogo o tym nazwisku,

I would like to know who registered a complaint against me.
Chciałbym wiedzieć, kto złożył na mnie skargę.

I can try to see if it's registered for school parking.
Mogę sprawdzić, czy jest zarejestrowany na szkolnym parkingu.

We're interested in an that's registered to your name and address.
Jesteśmy zainteresowani kamperem, który jest zarejestrowany na ten adres.

If there are no objections, the name may be registered.
Jeżeli sprzeciwy nie zostaną zgłoszone, można zarejestrować nazwę.

However, they still account for only 1.3% of all vehicles registered.
Jednakże nadal jest to zaledwie 1,3 % wszystkich zarejestrowanych pojazdów.

He was telling me a joke and it just registered.
Opowiadał mi kawał i dopiero zajarzyłem. Coś nowego.

I spend summers here, but I'm registered in the city.
Spędzam tu lato, ale jestem zameldowany w mieście.

They registered two days ago and they've been missing since yesterday morning.
Zameldowali się dwa dni temu nie ma ich od wczorajszego poranka.

Yes. Sir, we've no call registered at that time on your number.
Proszę pana, nie zarejestrowaliśmy w tym czasie żadnych połączeń.

And this phone is registered to an address in Chelsea.
Ten telefon jest z Chelsea.

I cannot demand that people are registered in a special register.
Nie mogę wymagać, aby ludzie byli akredytowani w specjalnym rejestrze.

See if anybody he screwed is registered to run this race.
Sprawdź, czy ktoś z nich jest zarejestrowany w wyścigu.

I bet there are a lot of them registered here in Miami.
Założę się, że w Miami jest ich mnóstwo.

Until the end of August 593 deaths by drugs were registered.
Do końca sierpnia zanotowano 593 przypadki śmierci z przedawkowania narkotyków.

No, he isn't back yet, so he's still registered as staying in this hotel.
Nie, on jeszcze nie wrócił, ale ciągle jest zameldowany w naszym hotelu.

And maybe you could find out where she's registered.
I może znajdziesz, gdzie ona jest zarejestrowana.

Yeah, but none of the registered Owners had criminal records.
Tak, ale żaden z zarejestrowanych właścicieli nie miał u nas kartoteki.

I already told you before I'm not even registered.
Już ci mówiłem, że nie jestem nawet zarejestrowany.

And this man, to avoid taxes, registered two hotels in her name.
A ten człowiek, aby uniknąć płacenia podatków, zarejestrował dwa hotele na jej nazwisko.

Yuichiro registered the baby as his son and brought him home.
Yuichiro zarejestrował dziecko jako swojego syna i przyniósł go do domu.

All those who exercise influence in order to obtain economic or social benefits should be registered.
Rejestrowani powinni być ci wszyscy, którzy wywierają wpływ w celu osiągnięcia korzyści gospodarczych bądź społecznych.

My wife has been registered here since this morning.
Moja żona jest tu zabukowana od rana.

We dont have anyone here registered by that name, right?
Nie ma tu nikogo o takim nazwisku.

Registered to the previous owner, sold it for cash months ago.
Jest zarejestrowany na poprzedniego właściciela, sprzedany 6 miesięcy temu.

So why is this car registered in your name?
To czemu ten samochód jest na pańskie nazwisko?

We have 10 political families registered - from the far right to the far left.
Mamy zarejestrowanych 10 stronnictw politycznych - od skrajnie prawicowych do skrajnie lewicowych.

I move that the word 'legal' be deleted since every child has the right to education if he or she is registered in a country.
Wnioskuję o usunięcie słowa "legalnie”, gdyż każde dziecko ma prawo do oświaty, jeśli jest w danym kraju zarejestrowane.

Marion Crane's her real name, but she could've registered under a different one.
Nazywa się Marion Crane, - ale mogła się zarejestrować pod innym nazwiskiem.

But your last registered address was New York, 14 years ago.
Ale pański ostatni adres zameldowania był w Nowym Jorku, 14 lat temu.

As we thought, there were no registered helicopter flights in that area.
Faktycznie nie było zarejestrowanych lotów helikopterów w tej okolicy.

This looks like a well-planned attack on the center where all human is registered.
To wygląda na dobrze zaplanowany atak na centrum gdzie każde ludzkie jest zarejestrowane.

If it were registered under her real name, we'd know about it.
Jeśli numer byłby zarejestrowany na jej nazwisko, wiedzielibyśmy o nim.

I haven't registered her as an informant because she hasn't informed yet.
Nie zarejestrowałem jej jako informatora... ...ponieważ nic jeszcze nie powiedziała.

The room is registered in my name with my card.
Pokój wynajęto na moje nazwisko, moją kartą.

This Synod cannot be registered and has no legal basis.
Synod ten nie może zostać zarejestrowany i nie ma podstawy prawnej.

This week, in my country, Lithuania, 300 000 people were registered unemployed.
W tym tygodniu w moim kraju, na Litwie, zarejestrowano 300 tysięcy bezrobotnych.

As for you, you're registered in this hotel under the name
Co do ciebie, jesteś zarejestrowany w tym hotelu pod nazwiskiem

James, that car is registered to a shop at 33 East 65th Street.
James? Samochód jest zarejestrowany na sklep przy rogu 33 Wschodniej i 65-tej.

Yeah, and there are about 3.5 million registered cars in the tri-county area alone.
Tak, i będzie jakieś 3 miliony samochodów zarejestrowanych w samym tylko mieście.

In 2008, the Ombudsman registered a total of 3 406 complaints.
W 2008 roku Rzecznik Praw Obywatelskich odnotował łącznie 3 406 skarg.

This also requires investment, but it may make an impact on the current figure of 28 million registered unemployed.
To również wymaga inwestycji, lecz może mieć wpływ na aktualną liczbę 28 milionów zarejestrowanych bezrobotnych.

It's possible, this girl could've registered under another name.
Ta dziewczyna mogła zarejestrować się pod innym nazwiskiem.

I had already understood that you two are registered rascals.
Zrozumiałem już, że wy dwaj jesteście zarejestrowanymi draniami.