Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Today, it has taken a giant stride forward towards a unitary registration system.
Dziś dokonała ona gigantycznego kroku w kierunku ujednolicenia takiego systemu.

statmt.org

The European Union cannot afford a fragmented patent registration system.
Unia Europejska nie może sobie pozwolić na rozdrobniony system patentowy.

statmt.org

The purpose of registration is not to restrict or hamper the work of lobbyists.
Celem akredytacji nie jest ograniczanie czy utrudnianie pracy lobbystów.

statmt.org

Cars in Malta are extremely expensive, due to a high registration tax.
Na Malcie samochody są niezwykle drogie z powodu wysokiego podatku rejestracyjnego.

statmt.org

How long can you drive in another country with your home registration plates?
Jak długo możesz używać swojego auta w innym kraju, nie zmieniając tablic rejestracyjnych?

europa.eu

Conspiracy theorists may find confirmation of their beliefs in the yellowing pages of the registration book of the Asisi school, which records the young Obama's religion as Muslim.

www.guardian.co.uk

Its registration number, painted in white on the turret, is U-8047 - chosen for its resemblance to U-BOAT.

www.guardian.co.uk

However, even optimistic observers say there are still enormous potential problems, including a chaotic registration system that has issued some 17m voter cards - an estimated 5m of which are thought to be duplicates or fraudulently acquired.

www.guardian.co.uk

4bn by halting abuse of corporation tax and a further Â?750m from stamp duty through tackling offshore registration by non-doms.

www.guardian.co.uk

You might bring the registration book and any necessary papers.
Proszę przynieść kartę rejestracyjną i inne potrzebne papiery.

I'm just dying to get a look at that registration book.
Umieram z ciekawości, żeby zajrzeć do tej książki rejestracji.

The Government must address the issue of car registration immediately and should do so in the next budget.
Rząd musi natychmiast zająć się kwestią rejestracji samochodów, i powinien zrobić to w następnym budżecie.

I want to work for something small, like voter registration.
Chcę pracować przy czymś małym, jak spis wyborców.

Did laura get a response on the title registration thing?
Laura dostała już odpowiedź w sprawie tej całej rejestracji nazwy?

You're acting like you got license and registration on it, man.
Zachowujesz się, jakbyś miał na niego pozwolenie i rejestrację.

We cannot run the risk of losing important products because their registration has not been completed.
Nie możemy pozwolić sobie na ryzyko utraty ważnych produktów z powodu nieukończenia procesu ich rejestracji.

You can audit for the rest of the semester until registration.
Możesz przysłuchiwać się przez resztę semestru, zanim będą nowe zapisy.

We must go to the sixth floor, speak with a registration clerk.
Musimy udać się na szóste piętro do działu rejestracji.

I would like to consider the question of purely national registration in more detail.
Chciałbym w tym miejscu nieco dokładniej rozważyć kwestię rejestracji wyłącznie na szczeblu krajowym.

This procedure explains the time required for registration to take place.
Termin potrzebny do przeprowadzenia rejestracji jest uzasadniony ze względu na wspomnianą procedurę.

May I see your license, registration and proof of insurance?
Mogę prosić o dowód rejestracyjny, prawo jazdy i ubezpieczenie?

The Commission is aware of the need to speed up the registration procedures.
Komisja ma świadomość konieczności przyspieszenia procedur rejestracji.

We still have time to make it to registration?.
by zrobić to, by rejestrację?

An important innovation is the registration of all weapons in personal ownership.
Istotną innowacją jest rejestracja wszelkiej broni we własnym imieniu.

Homicide check registration at all the hotels within the yellow area.
Wydział Zabójstw sprawdził zameldowania we wszystkich hotelach w żółtej strefie.

A mix up about switching my license and registration to Seattle.
Jest jakiś problem z legalizacją mojego prawa jazdy w Seattle?

I'il still have to see your license and registration, sir.
Muszę zobaczyć pana prawo jazdy i dowód rejestracyjny.

I'm filling out the online registration for your game.
Wypełniam online rejestrację do twojej gry.

The next objective will therefore be to make registration mandatory for all lobbyists.
Kolejnym celem będzie zatem wprowadzenie obowiązku rejestracji dla wszystkich przedstawicieli grup interesu.

Here are my registration documents, and the cattle are just outside.
Oto moje dokumenty, a bydło czeka na zewnątrz.

According to the registration files, he doesn't have any relatives
Według dokumentów, nie ma żadnych krewnych.

The second question relates to the problem of the registration of these funds.
Drugie pytanie dotyczy problemu rejestracji tych funduszy.

Or, if you go to the registration office, you'll see that the owner's Pil-gi.
Albo idź do biura meldunkowego zobaczysz, że właścicielem jest Pil-gi.

And, of course, the government will reintroduce the Registration Act.
A rząd przywróci ustawę o rejestracji.

And Dane is not going today because his registration is next week.
Dane nie idzie dzisiaj, bo zapisy w jego szkole są za tydzień.

Okay, you get no discount on your registration fee.
Dobra, nie dostaniesz zniżki za opłatę rejestracyjną.

Looks like you're just in time for registration.
Wygląda na to, że przybyłeś w samą porę na rejestrację.

We had bad experiences in Europe in the 1940s with the registration of threatened population groups.
W latach 40.tych mieliśmy w Europie złe doświadczenia z rejestracją zagrożonych grup ludności.

Cars in Malta are extremely expensive, due to a high registration tax.
Na Malcie samochody są niezwykle drogie z powodu wysokiego podatku rejestracyjnego.

How can the registration process be made more user-friendly?
Co można zrobić, by uczynić tę procedurę bardziej przyjazną dla składających wnioski?

But the address on the registration was old.
Ale adres rejestracji był stary.

Well, I have to jet to registration, but have fun, okay?
Dobrze, l muszą trysnąć do rejestracji, ale dobrze się pobawić, Kochaj ciebie.

Honey, pass me the insurance and registration will ya?
Kochanie, podaj mi ubezpieczenie i dowód rejestracyjny.

Did you have any trouble with the registration?
Miałeś jakieś problemy z rejestracją?

It's a registration form for an organization called Project Sunflower.
To formularz zgłoszeniowy organizacji nazywającej się Project Sunflower.

Registration is $5,000, cash only, in a plain manila envelope.
Rejestracja kosztuje 5.000$ w gotówce. Ma być w czystej, szarej kopercie.

Fair elections start with allowing the registration of parties.
Uczciwe wybory rozpoczynają się od rejestracji partii.

Four national stations have failed to comply with their statutory registration requirements.
Cztery krajowe rozgłośnie nie wywiązały się z swoich statutowych wymogów dotyczących rejestracji.

Today, it has taken a giant stride forward towards a unitary registration system.
Dziś dokonała ona gigantycznego kroku w kierunku ujednolicenia takiego systemu.

We have now been informed that one party in Russia has been denied registration.
Teraz poinformowano nas, że jednej z partii w Rosji odmówiono rejestracji.

Jack is the last entrance in the registration.
Jack jest ostatnim wpisem.

Can you a registration number verify for me?
Mógłbyś sprawdzić dla mnie tablice rejestracyjne.

Can I see your licence and registration, please?
Mogę prosić o prawo jazdy i dowód rejestracyjny?

I suppose he took your vehicle registration too?
Przypuszczam że zabrał również dowód rejestracyjny samochodu?

Listen, pass this photo around the registration desk.
Posłuchaj, pokaż to zdjęcie w pobliżu rejestracji.

In addition, companies were advised to use the format for collective registration, which was the fastest option.
Ponadto przedsiębiorstwom doradzono wykorzystywanie formatu dla rejestracji zbiorowej, co było najszybszą opcją.

The registration phase is now quick and clear.
Faza rejestracji jest obecnie szybka i jasna.

We will place a special emphasis on the issue of the registration of new parties and access to the electoral process.
Szczególny nacisk położymy na kwestię rejestracji nowych partii i dostępu do procesu wyborczego.

But my name in the registration is.
Ale moje imię jest w rejestracji.