Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is called the registry of standard biological parts.
Nazywa się to rejestrem standardowych części biologicznych.

TED

The situation of Sudanese refugees, for instance, will be dependent on the efficiency of municipal registry offices.
Sytuacja uchodźców z Sudanu będzie więc uzależniona od skuteczności gminnych biur rejestracji.

statmt.org

You didn't make a registry. So, this will have to do.
Nie zrobiłaś listy, czego sobie życzysz, więc to musi wystarczyć.

I thought it would be a quick ceremony at the registry office.
Myślałam że to będzie szybka ceremonia w urzędzie.

And my friend in the registry, he's not here.
A mojego przyjaciel z rejestru, nie ma tutaj.

Nobody's bought us anything cool yet off our registry.
Nikt jeszcze nie kupił nam nic z naszej listy.

Years later, I see that toaster on your registry.
Lata później, widzę toster na Twoim stanie.

Need to go up to the registry today.
Muszę pójść dzisiaj do archiwum.

Yeah, well, anyway, Detective Manning was in the registry.
No więc detektyw Manning znalazł się w rejestrze.

This is called the registry of standard biologicalparts.
Nazywa się to rejestrem standardowych częścibiologicznych.

In the medium-term, we are looking to develop EU support for an effective civil registry authority.
W nieco późniejszym terminie zamierzamy opracować w UE system wsparcia dla rozwoju działającego urzędowego rejestru publicznego.

Let's go to wedding registry office tomorrow?
Może pójdziemy jutro do urzędu stanu cywilnego?

This reader makes bridal registry simply a breeze.
Ten elektroniczny czytnik czyni ślubną rejestrację lekką jak wietrzyk.

I actually did make a registry.
Zrobiłam taką listę, kilka tygodni temu.

Get on the phone to the council, I want council tax, registry, land registry.
Dzwoń do rady miejskiej. Chcę mieć rejestr podatkowy i zameldowanie.

We take the registry of the Police Kjelland and the Labor Service.
Weźmiemy archiwum Policji Kjelland i z Labor Service.

She was in Miami at the Registry Hotel.
W Miami, w Registry Hotel.

But none of them match the Bedrosian Central Registry.
Ale żaden z nich nie figuruje w Centralnym Rejestrze Bedrosian.

Anything from the hotel registry?
Masz coś z rejestracji hotelowej?

The situation of Sudanese refugees, for instance, will be dependent on the efficiency of municipal registry offices.
Sytuacja uchodźców z Sudanu będzie więc uzależniona od skuteczności gminnych biur rejestracji.

What about the marrow registry?
A co z rejestrem szpiku?

Someone on my registry.
Ktoś z mojego rejestru.

A global registry of fishing vessels could also be an important step, as could traceability of fishery products.
Ważnym krokiem mógłby też być światowy rejestr statków oraz identyfikowalność produktów rybołówstwa.

It's from the International Star Registry.
Jest w Międzynarodowym Rejestrze Gwiazd.

Does it think that the immediate launch of a cancer registry for the entire region should be one of the conditions for closing the infringement procedure?
Czy zdaniem Komisji natychmiastowe uruchomienie rejestru nowotworów dla całego regionu powinno być jednym z warunków zamknięcia postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego?

That is precisely why we have decided to aid strategic projects to help and strengthen the civil registry capabilities of partner and neighbour countries, partly through European funding programmes.
Dlatego postanowiłem pomóc w przygotowaniu projektów strategicznych na rzecz wzmocnienia działalności związanej z rejestrami ludności krajów partnerskich i sąsiednich, częściowo w ramach europejskich programów wsparcia finansowego.

The government has also committed, inter alia, to improving its civil registry and electoral role with the support of an EC project and to appoint credible and professional electoral authorities next year.
Rząd zobowiązał się również, między innymi, do udoskonalenia swojego rejestru ludności i listy wyborców przy wsparciu z unijnego projektu, a także do powołania wiarygodnego i fachowego organu wyborczego w przyszłym roku.

I also very much welcome the proposals on how we can boost cooperation, and the proposal to establish an international registry of fishing vessels, but we have to take a lot of steps before reaching that stage.
Zdecydowanie popieram też propozycje dotyczące sposobu stymulowania współpracy oraz propozycję utworzenia międzynarodowego rejestru statków rybackich, ale musimy jeszcze dużo zrobić, zanim przejdziemy do tego etapu.

At the same time, given the differences in the structure and organisation of public registry systems in the field of ownership of immovables, entries to public land and property registries should be excluded from this Community instrument.
Jednocześnie, z uwagi na różnice w strukturze i organizacji systemów rejestrów publicznych w dziedzinie własności i nieruchomości, wpisy do publicznych rejestrów nieruchomości nie powinny być objęte tym zniesieniem.

Consequently, only United States, United Kingdom, Australian and Canadian authors and publishers will, in future, be represented on the board of the Books Rights Registry, the body that administers the terms of the settlement.
W rezultacie w przyszłości w Radzie Rejestru Praw Autorskich do Książek, instytucji zarządzającej realizacją ustaleń tej ugody, reprezentowani będą jedynie autorzy i wydawcy ze Stanów Zjednoczonych, Zjednoczonego Królestwa, Australii i Kanady.

Ladies and gentlemen, let me say that the Commission explicitly supports Amendments 2 and 161 that make it possible to use the electronic data processing system, which is especially important in regard to the operations of the electronic data registry and to electronic processing of cross-border cases.
Panie i Panowie! Chciałbym powiedzieć, że Komisja w pełni popiera poprawki nr 2 i 161, które umożliwiają zastosowanie elektronicznego systemu przetwarzania danych, co jest szczególnie ważne w odniesieniu do funkcjonowania elektronicznego rejestru danych i elektronicznego przetwarzania spraw transgranicznych.