Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Redknapp is aware the City manager Roberto Mancini has to slim down his squad to 25 senior players to comply with this season's regulations and he hopes to exploit the situation with a bid for Bellamy.

www.guardian.co.uk

Government could also take action by introducing regulations to force higher standards, such as tougher building regulations and more water meters to encourage homeowners to be more careful with their water use, he said.

www.guardian.co.uk

He said structures caving in or showing signs of damage so soon after being built - a ceiling within the main stadium also collapsed last week - "raise serious concerns on the structural quality, viability and safety of venues, and are indicative of the gross violations of building codes and regulations and the level of adherence to ethical professional practices".

www.guardian.co.uk

"We are also compiling evidence of breaches of post-King's Cross safety regulations that are being given the green light by management this morning.

www.guardian.co.uk

Those regulations are there for a purpose; breaking them is a lethal gamble with passenger safety.

www.guardian.co.uk

He says that we need to work with regulations more.
Twierdzi on, że musimy bardziej skupić się na regulacjach.

The current standards and regulations have been in place for at least 20 years.
Obowiązujące obecnie normy i przepisy prawne stosowane są przynajmniej od dwudziestu lat.

He wants to get rid of environmental regulations for you.
Chce się pozbyć z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska dla Ciebie.

How's a girl supposed to have any fun with all these rules and regulations?
Jak dziewczyna ma mieć ubaw z tych wszystkich zasad i przepisów?

Finally, in future financial regulations we will have a different adoption process.
Wreszcie, w przypadku przyszłych rozporządzeń finansowych będziemy mieć do czynienia z innym procesem przyjęcia.

I have said this already in connection with the other regulations.
Powiedziałem to już w związku z innymi rozporządzeniami.

Regulations and reality - if only they were in agreement.
Zapisy i praktyka - oby tu wszystko się zgadzało.

We must keep order and all the regulations of our Parliament.
Musimy zachować porządek i postępować zgodnie z przepisami naszego Parlamentu.

However, the right to information and knowledge is not dependent on common regulations.
Jednakże prawo do informacji i wiedzy nie jest zależne od regulacji wspólnotowych.

As a result of all these regulations, products are up to 30% more expensive.
W wyniku wszystkich tych uregulowań produkty są o 30% droższe.

However, what the regulations do not allow is for one question to be answered with another.
Przepisy nie pozwalają bowiem na odpowiadanie pytaniem na pytanie.

What happens when you find him guilty, according to regulations?
A co się stanie, gdy zgodnie z regulaminem uznacie, że jest winny?

You sure don't seem to have much regard for rules and regulations.
Jesteś pewna, że nie wydają się mieć dużo dziedzinie do zasad i przepisów.

You have not allowed regulations to be imposed when they were needed.
Nie zezwoliliście na wprowadzenie uregulowań, gdy był na nie czas.

Against regulations. We want to know where that coffin was going.
Kłóci się z regulaminem. chcemy wiedzieć, dokąd jechała trumna.

Government regulations say you must stay up all night on the eve of battle.
Regulacje rządowe mówią, że musisz zostać całą noc w wigilię bitwy.

We also have no clear regulations for deep sea drilling.
Nie mamy też żadnych jasnych przepisów dotyczących odwiertów na głębokich wodach.

Such rights as you will enjoy are listed here in my rules and regulations.
Prawa którymi się cieszysz są wypisane w moich prawach i regulacjach.

The bike meets all the regulations, so now they're just making up new ones.
Ten rower dotąd spełniał wszystkie wymogi regulaminu więc je teraz zmieniono.

You realize that by even talking to us,you're violating regulations.
Zdajesz sobie sprawę, że nawet rozmawiając z nami łamiesz regulamin?

However, the regulations must change to promote the development of these funds.
Konieczna jest jednak zmiana przedmiotowych regulacji, tak aby wspierać rozwój tych funduszy.

Until recently, it was managed through various sets of regulations.
Stopniowo Międzynarodowa Organizacja Morska (ang.

Now, it has clearly stated that we do indeed need specific regulations.
Teraz zaś stwierdziła w sposób jednoznaczny, że istotnie potrzebujemy konkretnych uregulowań.

Regulations are also needed when it comes to the use and handling of the products.
Konieczne są również uregulowania w zakresie stosowania produktów i posługiwania się nimi.

This is therefore only a first step in anticipation of other regulations.
Jest to więc zaledwie pierwszy krok prowadzący do innych uregulowań.

That is a particular problem, and there the regulations are not being implemented.
Jest to szczególny problem, a przepisy nie są wykonywane.

Each body should respect its own customs, rules and regulations.
Każde gremium powinno szanować swoje zwyczaje, zasady i normy.

It is high time there were effective, European legal regulations in this area.
Czas najwyższy na skuteczne, europejskie regulacje prawne w tym zakresie.

We also need regulations on short selling, because this played a role in the financial crisis.
Potrzebujemy również uregulowań dotyczących krótkiej sprzedaży, ponieważ odegrała ona rolę w kryzysie finansowym.

I believe that in drawing up new regulations, reality must be considered.
Uważam, że opracowując projekty nowych regulacji należy koniecznie mieć na uwadze realia.

However, we need laws and regulations to make these principles a reality.
Potrzebujemy jednak ustaw i rozporządzeń, aby zasady te wprowadzić w życie.

Nevertheless, I am happy to discuss the subject of common regulations.
Jednak chętnie porozmawiam o wspólnych przepisach.

This is my comprehensive data schedule and list of regulations.
To jest mój pełny, dzienny plan i lista regulacji.

So there is nothing - and this has been public since the adoption of the staff regulations.
Tak więc nie ma takiej kwestii - informacje te były jawne od momentu przyjęcia regulaminu pracowniczego.

I am not talking about hard law and regulations, but a way to review each other's responsibilities.
Nie mówię tu o surowym prawie i przepisach, ale o sposobie prowadzenia analizy wzajemnych obowiązków.

Unfortunately, the same cannot be said for the two regulations on long-term management plans.
Niestety, nie można powiedzieć tego samego o dwu rozporządzeniach w sprawie długoterminowych planów zarządzania.

I would like to point out that regulations in this area should be transparent.
Chciałabym zwrócić uwagę, że uregulowania w tym zakresie powinny być przejrzyste.

That would be a violation of about three dozen army and air force regulations.
To byłoby złamanie jakichś trzech tuzinów przepisów wewnętrznych armii i lotnictwa.

I would like to hear more about respecting your own regulations.
Chciałbym usłyszeć więcej na temat respektowania naszych przepisów.

These regulations lie at the heart of the common fisheries policy.
Rozporządzenia te leżą u podstaw wspólnej polityki rybołówstwa.

This applies particularly in regard to possible regulations for social services.
Odnosi się to w szczególności do możliwych dyrektyw w sprawie usług społecznych.

The first is the question of the regulations governing product claims.
Pierwsze z nich to kwestia przepisów regulujących roszczenia z tytułu produktów.

I just want to stow my bag according to regulations!
Chcę ją tylko włożyć do schowka!

The Regulations are still living in the 1950s and have never been modernised.
Duchem tkwi on nadal w latach pięćdziesiątych XX wieku i nie został nigdy zmodernizowany.

These regulations are particularly important for the workers themselves.
Uregulowania te są w szczególności istotne dla samych pracowników.

However, we must not forget that only those who market the products in accordance with the regulations will provide data.
Nie możemy jednak zapominać, że jedynie ci, którzy sprzedają produkty zgodnie z uregulowaniami, będą dostarczać dane.

This is a key issue, but one within the framework of the future discussions on financial regulations.
To problem kluczowy, lecz wchodzący w zakres przyszłych dyskusji na temat regulacji finansowych.

We need reliable planning for the areas which apply regulations.
Niezbędne jest wiarygodne planowanie w obszarach, w jakich rozporządzenia są stosowane.

In general, however, we need to consider whether such a multitude of rules and regulations is necessary at all.
Na ogół jednak musimy rozważyć, czy takie namnożenie reguł i przepisów jest w ogóle konieczne.

This is against department regulations, you both know that.
Dobrze wiecie, że to wbrew regułom wydziału.