Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, he is far from making a full recovery and he could have a relapse at any time.
Jednakże daleki jest od pełnego wyzdrowienia, a choroba może nawrócić w każdej chwili.

statmt.org

However, these tasks are still much more appealing than a relapse into conflict.
Jednak zadania te są wciąż dużo atrakcyjniejsze niż powrót do konfliktu.

statmt.org

Many repeated the earlier survey's point that foreign forces should not leave completely until there was agreement with the Taliban so as to avoid a relapse into civil war.

www.guardian.co.uk

Well, they say that relapse is a part of recovery.
Powiedzmy, że recydywa jest częścią poprawy.

The risk of relapse back into a dangerous mental state is low.
Ryzyko powrotu niebezpiecznego stanu psychicznego, jest niskie.

But, you know,as they say, the relapse is an almost inevitable part of recovery.
Ale wiecie jak to mówią, nawrót jest prawie nieuniknioną częścią leczenia.

However, these tasks are still much more appealing than a relapse into conflict.
Jednak zadania te są wciąż dużo atrakcyjniejsze niż powrót do konfliktu.

However, he is far from making a full recovery and he could have a relapse at any time.
Jednakże daleki jest od pełnego wyzdrowienia, a choroba może nawrócić w każdej chwili.

As your sponsor, I will not let you relapse.
Nie! Jako twój sponsor, nie pozwolę ci się znów zakochać.

I'm still on medication, but that's no guarantee that I won't relapse.
Ciągle biorę leki i nie ma gwarancji, że nie będzie nawrotu.

Your brain waves are normal but the heart could relapse
Fale mózgowe w normie, ale z sercem mogłoby być lepiej.

Have you considered that you yourself could be the catalyst for a relapse?
Wzięłaś pod uwagę, że to ty możesz być katalizatorem jego powrotu do nałogu?

Just please hear me out. Because this is not an episode, relapse, fuckup.
Proszę, wysłuchaj mnie, bo to nie jest epizodzik, nawrót czy kanał.

The anthrax could relapse and be more resistant.
Wąglik może wrócić i to w bardziej odpornej formie.

He had a relapse, so I complained.
Miał nawrót, więc go przywiozłem.

Inspector Charas told me about her relapse.
Inspektor Charas powiedział mi o jej nawrocie.

Any relapse and you're out.
Jakikolwiek nawrót i wypadasz z gry.

Risk of relapse: 15 to 30%.
Ryzyko nawrotu 15 do 30%

Had a little relapse, huh?
Miałeś mały nawrót?

There must be no relapse into outmoded thinking, into protectionism, into a policy of compartmentalisation or into a race for subsidies.
Nie może ponownie wpaść w przestarzałe tory myślowe, w protekcjonizm, politykę dzielenia rynku, ani też w wyścig o dotacje.

The scraps of paper... ...Liz's sudden relapse and return.
Skrawki papierów... nawrót zaburzeñ u Liz i jej powrót.

Fame, alcoholism, rehab, relapse, rehab.
Sławę, alkoholizm, odwyk, uzależnienia, odwyk.

It is also true that, even with the stimuli that are being applied, there are risks of a relapse given the extremely worrying rise in unemployment and the as-yet unresolved weaknesses in the financial system.
Prawdą jest też, że nawet przy stosowaniu stymulatorów istnieje ryzyko nawrotu trudnej sytuacji, zważywszy na skrajnie niepokojący wzrost bezrobocia i nierozwiązany jak dotąd problem słabości systemu finansowego.