Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A harmonious society is not simply the same as masking authoritarian relations.
Harmonijne społeczeństwo nie jest po prostu maskowaniem autorytarnych stosunków.

statmt.org

What is important is actually changing social relations and inhuman traditions.
Ważne jest to, aby realnie zmieniać stosunki społeczne i niehumanitarne tradycje.

statmt.org

The EU and Taiwan maintain economic and commercial relations on a large scale.
Między UE a Tajwanem utrzymywane są na dużą skalę stosunki gospodarczo-handlowe.

statmt.org

Ulrike Guérot, Head of Berlin Office of the European Council on Foreign Relations
Ulrike Guérot, Dyrektorka Berlińskiego Biura European Council on Foreign Relations

Goethe Institut

I wish to highlight the importance of one of these spaces: economic relations.
Pragnę podkreślić znaczenie jednej z tych przestrzeni: stosunków gospodarczych.

statmt.org

?lvaro Dias, an opposition senator from the Brazilian Social Democratic party, said the decision had put "at risk diplomatic relations with a friendly country which has companies, agreements and even a colony in Brazil".

www.guardian.co.uk

Analysts said, however, that it would not be easy to repair relations long plagued by China's bitter memories of Japan's wartime aggression and present rivalry over resources, as well as mutual military suspicions.

www.guardian.co.uk

But there was also concern in Islamabad that Cameron's accusations could adversely affect Pakistan's relations with the Obama administration - and may have reflected private White House thinking.

www.guardian.co.uk

Instead, he delivered a monologue on the past six decades of Iran's relations with the West, stretching back to a British and US-supported coup against the country's democratically elected prime minister, Mohammad Mossadegh, in 1953.

www.guardian.co.uk

I'm one of those poor relations you've heard tell about.
Jestem jedn z ubogich krewnych, o których musia3e s3yszeæ.

When was the last time you had sexual relations with your wife?
Kiedy miał pan ostatni stosunek z żoną?

Your father and I haven't had sexual relations in years.
Twój ojciec i ja nie uprawialiśmy seksu od lat.

He's had sexual relations with his wife in front of their children.
Odbywał stosunki z żoną na oczach dzieci.

Trade relations with these countries are just as important for the Union.
Dla Unii kontakty handlowe z tymi krajami są równie ważne.

We are at an important point in our relations here.
W naszych wzajemnych stosunkach jest kilka ważnych punktów.

International relations can indeed provide a great deal of help here.
Stosunki międzynarodowe naprawdę mogą w tym zakresie stanowić znaczącą pomoc.

At the same time, our relations go far beyond that.
Jednocześnie nasze stosunki wykraczają daleko poza ten zakres.

My father, for example, he broke off all relations with his parents years ago.
Mój ojciec, na przykład... Nie utrzymuje kontaktu z rodzicami, od lat.

And I was wondering, have you ever thought about public relations?
Zastanawiałam się, czy zastanawiałaś się kiedyś nad public relations?

Me and my relations those will help you yard the way.
Ale ja i moi krewni pokażemy wam drogę.

They think this will do great public relations for England.
Oni myślą, że to poprawi stosunki z Anglią.

Aside from trade relations, we must also take account of social issues.
Niezależnie od stosunków handlowych musimy brać pod uwagę także kwestie społeczne.

In addition, there is, of course, the public relations problem.
Dodatkowo istnieje oczywiście problem public relations.

My father always stressed the value of good foreign relations.
Mój ojciec zawsze dbał o dobre stosunki międzynarodowe.

Perhaps he's dreaming of all the women he can have relations with.
Być może marzy o wszystkich kobietach że może mieć z nimi kontakty.

I never thought I'd hear the phrase public relations in this room.
Nie myślałem, że usłyszę w tym pomieszczeniu wyrażenie public relations.

A similar reality check seems necessary in terms of our relations with Africa.
Podobne kontrole rzeczywistości wydają się konieczne w odniesieniu do stosunków z Afryką.

We have to keep trying to improve relations with such an important country as Iran.
Musimy wciąż próbować poprawić nasze stosunki z tak ważnym państwem, jakim jest Iran.

For this we need stable political relations in these countries.
Do tego potrzebujemy stabilnych stosunków politycznych w tych krajach.

I also agree that security begins with strong political relations.
Zgadzam się również, że bezpieczeństwo rozpoczyna się od silnych związków politycznych.

South Africa is an important partner both for trade and development relations.
Republika Południowej Afryki jest ważnym partnerem zarówno w stosunkach handlowych, jak i dotyczących rozwoju.

You also mentioned relations with Africa and the need to provide a response to their calls for justice.
Wspomniał pan także o relacjach z Afryką i o konieczności odpowiedzi na ich wołanie o sprawiedliwość.

There is a need to approach the foreign relations in the energy field with joint efforts.
Istnieje potrzeba podjęcia wspólnych starań w stosunkach zagranicznych w kwestii energetyki.

Why do you think they put that dude community relations?
Tak. - Niby dlaczego dali go do Relacji z Ludnością?

Military considerations are always subject to politics and the relations between countries.
Czynnik wojskowy podlega polityce i relacjom pomiędzy krajami.

You know, I think it's just some public relations gesture.
Myślę, że to jest tylko relacja społeczna, taki gest.

She does all his public relations, and he gives her every exclusive.
Ona zajmuje się jego wizerunkiem publicznym, a on jej udziela wywiadów.

But after how many years relations with the indigenous are only getting worse.
Jednak jak długo? Ile lat? To tylko pogarsza stosunki z rdzenną ludnością

It is important for such relations to be built on sound foundations.
Tym ważniejsze są zdrowe podstawy stosunków Unia - Indie.

Finally, there will also be a debate on external relations.
Poza tym odbędzie się również debata w sprawie stosunków zewnętrznych.

Overall, our relations have improved over the last two years.
Ogólnie można powiedzieć, że w ciągu ostatnich dwóch lat nasze stosunki się poprawiły.

This is a sound standard for us in moving forward on employment and social relations.
Jest to dobry standard dla nas przy czynieniu postępów w zakresie zatrudnienia i relacji społecznych.

I do not know what secret relations you have with the author of the question, but unfortunately we cannot continue.
Nie wiem, jakie tajne powiązania mogą łączyć panią z autorem pytania, ale niestety nie możemy pracować dalej.

The debate on trade relations with China always brings us back to the issue of human rights in that country.
Debata w sprawie stosunków handlowych z Chinami zawsze sprowadza się do kwestii praw człowieka w tym kraju.

Fear not, pretty lady who ain't never had no relations.
Nie obawiaj się, piękna pani która nigdy nie odbyła stosunku.

Well, tomorrow, after school, you're going to get your first lesson in public relations.
Cóż, jutro, po szkole, bedziesz miał pierwszą lekcję z public relations.

There is, however, enormous potential for developing our relations further.
Istnieje jednak ogromny potencjał dalszego rozwoju naszych relacji.

Yet we maintain strategic relations with both these large countries.
Mimo to utrzymujemy stosunki strategiczne z oboma tymi wielkimi państwami.

We have established diplomatic relations with more than 100 countries.
Nawiązaliśmy stosunki dyplomatyczne z ponad setką krajów.

It all very well to want good trade relations with Morocco.
Dobrze jest chcieć dobrych stosunków handlowych z Marokiem.

And we should not leave it at our relations with Brussels!
I nie powinniśmy zdawać się tu na nasze stosunki z Brukselą!

Foreign relations are also of exceptional importance in energy policy.
W polityce energetycznej wyjątkowe znaczenie mają również stosunki międzynarodowe.

Today, as then, we care about building trust and friendly relations between our nations.
Dziś, tak samo jak wtedy, troszczymy się o budowę zaufania i przyjacielskich stosunków między naszymi narodami.

In the name of correct economic relations, these things are not brought up at the negotiating table.
W imię poprawnych relacji gospodarczych nie wspomina się o tym przy negocjacyjnym stole.

Obviously, we support the further development of friendly relations with other countries, but this must be in response to their real needs.
Oczywiście popieramy dalsze umacnianie przyjacielskich stosunków z innymi krajami, lecz musi się to odbywać z uwzględnieniem ich rzeczywistych potrzeb.

Sexual relations with girls of every race, creed and colour.
Seksualne stosunki z dziewczynami każdej rasy, białe i kolorowe.

The Americans will discontinue relations if our security is bad.
Amerykanie nie będą kontynuować relacji jeśli nasza ochrona jest zła.

Having you come there yesterday screwed up my relations with her.
Nie powinnaś przychodzić tam wczoraj, to schrzaniło moje stosunki z nią.