Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

9m barrels of oil were released before the well was sealed in September.

www.guardian.co.uk

Today's figures, however, were released by the Commons authorities who ran the show at the time, and cover MPs' costs for living away from home and running offices , non-salary expenses of their staff and money allowed for communications, including advertising, newsletters and websites.

www.guardian.co.uk

The second serious case review was released in May last year to coincide with the sentencing of the trio responsible for Peter's death.

www.guardian.co.uk

More recently, she helped organise a hunger strike and petitions to free political prisoners - including fellow director Jafar Panahi, released from prison at the end of May.

www.guardian.co.uk

Oh, she was released from the hospital about an hour ago.
Jakąś godzinę temu wypuścili ją ze szpitala.

We met him in person and he was thus released the following day.
Spotkaliśmy się z nim osobiście i został on wypuszczony następnego dnia.

I didn't know that you were being released so soon.
Nie wiedziałam, że tak szybko cię wypuszczą.

Even since he's released, he has made my life very tough.
Od czasu uwolnienia, również moje życie uczynił bardzo trudnym.

Do you think it is likely that they will be released in the near future?
Czy sądzicie, że istnieje prawdopodobieństwo uwolnienia tych osób w najbliższej przyszłości?

By the time they released him, he was very sick.
Był bardzo chory, kiedy go zwalniano.

They thought her soul would be released into the air.
Myśleli, że dzięki temu jej dusza rozpłynie się w powietrzu.

Yesterday, we released a boy almost exactly your son's age.
Wczoraj, wypuściliśmy chłopca prawie dokładnie w wieku państwa syna.

Since I'm going to perform tonight, do you think he could be released?
Skoro mam dzisiaj występować, myśli pan, że mogliby go zwolnić?

I would then be happy to vote in favour of the resources being released again.
W takim przypadku z radością zagłosowałbym za ponownym uruchomieniem tych środków.

Then you're no longer interested in how your father was released from prison?
Czyli nie interesuje cię już, jak wypuszczono z więzienia twojego ojca?

Okay, I want to know who released the tape and why.
Dobra, chcę wiedzieć, kto i czemu wypuścił wideo.

For example, that it would not rain until she was released.
Na przykład, że nie spadnie deszcz, dopóki nie zostanie uwolniona.

She's demanding to be released so she can get home to her husband.
Nie możemy. Zażyczyła sobie, żeby ją wypisać, chce wrócić do męża.

There wasn't any information released on the plane that hit us.
Nie ujawniono żadnych informacji o samolocie, który w nas uderzył.

I was held in custody for three weeks and then released.
Spedzilem w areszcie trzy tygodnie, a potem mnie zwolniono.

I just got released last month on my 21st birthday.
Właśnie mnie wypuścili w zeszłym miesiącu, skończyłem 21lat.

Well, whatever they are, someone just released them and they're headed your way.
Czymkolwiek są, ktoś właśnie je wypuścił i zmierzają prosto w twoją stronę.

I have to get released soon for the sake of my family.
Muszę uwolnić się wkrótce ze względu na moją rodzinę.

It is not more than a week since you got released from jail.
Nie minął nawet tydzień, odkąd wypuścili cię z więzienia.

I told them that there were no charges, and he was released last night.
Powiedziałem, że nie wniesiono oskarżeń i wypuszczono go wieczorem.

You get her released, and we go back to being strangers.
Wypuścisz ją i od tego czasu się nie znamy.

If there is no proof, then they must be released.
Jeżeli nie ma dowodów, należy ich uwolnić.

A great deal of poison will be released into the environment.
Do środowiska zostanie wyemitowana ogromna ilość trucizny.

It'd be better if you hadn't been released from jail.
Byłoby dla mnie lepiej, gdyby cię nie wypuścili z więzienia.

One form for each prisoner who was held and released.
Jeden formularz dla każdego więźnia, który był przetrzymywany i wypuszczony.

He was taken captive but then released by someone on the inside.
Był wzięty na zakładnika, a potem uwolniony przez kogoś od nich.

If there are no charges, why can't he be released?
Jeżeli nie ma oskarżeń, dlaczego go przetrzymujecie?

The two who had been detained were released about 31 hours later.
Tych dwóch zostało zatrzymanych i uwolnionych 31 godzin później.

The majority of those sent to these camps are no longer released.
Większość obywateli wysłanych do tych obozów nigdy nie wychodzi na wolność.

Many of those detained in the last few weeks have been released.
Wiele spośród osób aresztowanych w ciągu ostatnich kilku tygodni zostało już uwolnionych.

Details of his that were never released to the public, like the rice.
Szczegóły z jego motywu działania nigdy nie były upublicznione, ryż tak samo.

She has since been released, but the tight restrictions on women simply continue.
Wypuszczono ją na wolność, lecz surowe restrykcje wobec kobiet nadal są stosowane.

It is, however, a fact that political prisoners, at least the main ones, were released.
Jednakże faktem jest, że więźniowie polityczni, przynajmniej ci główni, zostali wypuszczeni.

He was detained for several hours in the camp, then released.
Został zatrzymany na kilka godzin w obozie, a następnie zwolniony.

I therefore insist that you have the men released immediately.
Ja nalegam przeto , aby tych ludzi zwolnić bez czekania.

The truly innocent were safe, until a friend released me.
Naprawdę niewinni byli bezpieczni. Aż wreszcie ktoś mnie wyzwolił.

Last time it was unrealistic to get him released from his position.
Ostatnim razem, nie było sposobności aby przedstawić nową osobę na to stanowisko.

After the war ended, they released all the prisoners, except one.
Po wojnie zwolnili wszystkich jeńców, oprócz jednego.

He gets released, and a month later your lab is destroyed.
Wypuszczam go, a po miesiącu twoje laboratorium jest zniszczone.

He was released three weeks ago, which could explain why they've resumed.
Wypuszczono go trzy tygodnie temu, co wyjaśnia dlaczego je wznowiono.

The following people are to be released from their captors.
Następujący ludzie mają być uwolnieni z niewoli.

Many political prisoners have still not been released, despite appeals from the international community.
Nadal nie uwolniono wielu więźniów politycznych, pomimo apeli ze strony społeczności międzynarodowej.

Maybe there's a hormone released by the brain at the time of death.
Może w chwili śmierci mózg uwalnia jakiś szczególny hormon.

And there's a library of movies that haven't been released yet.
I nie ma Biblioteka filmów które nie zostały jeszcze opublikowane.

Meanwhile, our tests came back normal, so we've been released.
Nasze testy wypadły pomyślnie, więc możemy wracać do domu.

The body will be released by the authorities sometime this week.
Ciało zostanie wydane przez władze jeszcze w tym tygodniu.

All officers, soldiers and military are released from their duties.
Wszyscy oficerowie i żołnierze są zwolnieni z swoich obowiązków.

We also need more money for the reintegration of women after they are released.
Potrzebne są również większe środki finansowe na reintegrację kobiet po wyjściu z więzienia.

Thought you'd want to know, Jason henderson was released from the hospital.
Pomyślałam, że chciałbyś wiedzieć, Jason Henderson opuścił szpital.