Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Did Mr Duff strike a blow and relegate Mr Watson to the second row of the Liberal Group?
Czy pan Duff zadał cios i zepchnął pana Watsona do drugiej linii grupy liberalnej?

statmt.org

It's not just simply relegated to a kind of 2D panning and motion.
To nie jest proste przeniesienie dwuwymiarowego przesunięcia i ruchu.

TED

If I may say so, I sometimes get the impression that this aim has been relegated to a secondary priority.
Pozwolę sobie wspomnieć, że czasem mam wrażenie, iż ten cel odsunięto na drugi plan.

statmt.org

This is extremely important to the countries that were relegated to the background under the Yalta Agreement.
Dla krajów, które pozostały w tyle, z wyroku Jałty, jest to sprawa najważniejsza.

statmt.org

Today energy is almost synonymous with foreign policy and tends to relegate even climate change to a secondary position.
Obecnie temat energii jest niemal synonimem polityki zagranicznej i spycha na drugi plan nawet sprawy związane ze zmianą klimatu.

statmt.org

These will gradually be relegated to second place on the surname list and not be passed down to grandchildren.

www.guardian.co.uk

West Bromwich Albion have been relegated from the Premier League three times in the past eight seasons and the transfer activity at The Hawthorns this summer suggests another major struggle ahead.

www.guardian.co.uk

After kicking up a stink about the inequity of it all, Football League clubs yesterday ratified the Premier League's solidarity package that will lead to relegated clubs receiving Â?48m over four years.

www.guardian.co.uk

The clubs in the Championship complained that with year-one and year-two relegated sides each receiving Â?16m, there would be a distorting effect on competition.

www.guardian.co.uk

I'm also lavishing a lot of attention on their stable mates, swedes (an apt metaphor, since in many cultures both roots have been in danger of being relegated to animal fodder).

www.guardian.co.uk

Today energy is almost synonymous with foreign policy and tends to relegate even climate change to a secondary position.
Obecnie temat energii jest niemal synonimem polityki zagranicznej i spycha na drugi plan nawet sprawy związane ze zmianą klimatu.

As Parliament we have a responsibility to take a stand now and we cannot relegate it to a later date or to other parliaments.
Jako Parlament mamy obowiązek zająć teraz stanowisko i nie możemy odłożyć tej sprawy na później lub przekazać jej innym parlamentom.

I therefore thought that she would immediately relegate the pro-spending cuts Green Paper to the wastepaper basket.
Dlatego też myślałam, że zieloną księgę wraz z zawartymi w niej postulatami dotyczącymi cięcia wydatków wyrzuci ona do kosza na śmieci.

Did Mr Duff strike a blow and relegate Mr Watson to the second row of the Liberal Group?
Czy pan Duff zadał cios i zepchnął pana Watsona do drugiej linii grupy liberalnej?

Point 1: We do it over and over again in this Parliament, and today we are doing it again: we relegate important legislative proposals to the evening sitting.
Punkt 1: Cały czas powielamy w Parlamencie ten sam schemat i to samo znowu zrobiliśmy dzisiaj: odsuwamy ważne wnioski legislacyjne na wieczorne posiedzenie.

Increasingly, they are aligned with the United States and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO), and relegate cooperation and development aid to second place.
W coraz większym stopniu powodują one związanie się ze Stanami Zjednoczonymi i Organizacją Paktu Północnoatlantyckiego (NATO), oraz relegowanie współpracy i pomocy rozwojowej na drugi plan.

I feel that, very often, that economic role is ignored, and we do not talk about it; we do not even think about it, and we relegate culture to second-class status.
Sądzę, że często ta gospodarcza rola jest pomijana, że nie mówimy o niej, a nawet o niej nie myślimy. W konsekwencji spychamy kulturę do niższej kategorii.