Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I therefore voted against the amendment which aimed to remove these conditions.
Dlatego głosowałem za odrzuceniem poprawki dotyczącej skreślenia tych warunków.

statmt.org

In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece.
W Japonii czymś wspaniałym jest obranie mandarynki i zachowanie skórki w całości.

TED

The challenge is to ensure that economic pressures do not remove these choices.
Wyzwaniem jest dopilnowanie, aby naciski ekonomiczne nie eliminowały tych wyborów.

statmt.org

There is also a need to overcome these people's inhibitions and remove barriers.
Istnieje także potrzeba przezwyciężenie tych hamulców i wyeliminowanie barier.

statmt.org

The second reason is that there is a WTO decision and we have to remove surpluses.
Drugą przyczynę stanowi decyzja WTO, na mocy której musimy pozbyć się nadwyżek.

statmt.org

These included the requirement to remove footwear, brought in after British "shoe bomber" Richard Reid hid explosives in his trainers on a flight from Paris to Miami in December 2001, and differing approaches to checking laptops and other equipment.

www.guardian.co.uk

He was asked to elaborate on how he would look to remove the CRR mechanism, when the Competition Commission has said it should stay in place to protect ITV's rivals.

www.guardian.co.uk

After an initial 40 minute blast at 220C, the turkey cooks quietly at 170C for a couple of hours, before I remove the foil and turn the heat back up so it can tan for the final half hour.

www.guardian.co.uk

It was the second time the government had tried to remove Chindamo.

www.guardian.co.uk

We’il need to remove her now if we’re going to have a chance.
Musimy zdjąć ją teraz, jeśli chcemy mieć jakąkolwiek szansę.

And let me guess, you'd like her to remove herself from management.
Niech zgadnę, chcesz, by usunęła się z zarządu.

But I believe we must go further and remove the judge.
Uważam, że należy się posunąć dalej i usunąć sędziego.

Have a fair enough order to remove him from here?
Miej pięknego wystarczająco rozkaz, by usunąć jego stąd?

We had to remove it. The other one won't last long.
Musieliśmy usunąć to. inny jeden nie będzie trwać długo.

That man has only said I must remove the sign.
Ten człowiek powiedział tylko, że muszę usunąć napis.

So, what, remove everything more than a hundred miles away?
Więc co, usuwamy wszystko co jest dalej niż sto mil?

I will begin to remove our troops from Iraq immediately.
Zacznę wycofywać nasze wojska z Iraku natychmiast.

And with no people around to remove them, they spread like a cancer.
A bez ludzi gotowych by je stamtąd usunąć, zaczęłyby się rozprzestrzeniać jak rak

If it ever does cause a problem, it's easy enough to remove.
Jeśli kiedyś pojawi się z nim jakiś problem łatwo będzie go usunąć.

There's no legal basis for us to remove your husband from the house.
Nie mamy podstaw prawnych, aby usunąć pani meża z domu.

It is only in this way you will remove the conflict of interest.
Jedynie w ten sposób usuniemy konflikt interesów.

The review became necessary both to include new products and remove others.
Powstała konieczność dokonania przeglądu w celu włączenia nowych produktów i usunięcia innych.

Actually, I can remove information from only two of your minds.
Niestety, mogę je wydobyć tylko z umysłów was dwóch.

Tell them to remove all of the numbers from the doors.
Powiedz im, żeby usunęli numery z drzwi.

I was too scared to remove his hands or to turn away.
Za bardzo się bałam, aby zabrać jego ręce lub się odwrócić.

Today I found out that it's so easy to remove your clothes.
Dzisiaj dowiedziałem się, że tak łatwo jest zdjąć ubranie.

Only then can we really remove some of the big constraints.
Dopiero wtedy będziemy mogli rzeczywiście usunąć niektóre z większych ograniczeń.

And in the front line you never remove your helmet!
A na linii frontu nigdy nie ściąga się hełmu!

Be good enough to remove yourself and your machine immediately.
Proszę z łaski swojej usunąć stąd siebie i swoją maszynę.

I have no other choice but to remove you from your duties.
Nie pozostaje mi nic innego jak usunąć cię ze stanowiska.

No one needs to remove their child from this institution.
Nikt nie musi zabierać swoich dzieci z tej szkoły.

Give this to my wife and remove them from the highway.
Proszę przekazać to mojej żonie i zabrać ich z tej przeklętej autostrady.

So I'll remove him from your mind forever, this way.
Więc usunę go z twojego umysłu innym sposobem.

There is nothing to add or to remove from what they have expressed in their report.
Nie trzeba ani nic dodawać do tego, co zostało wyrażone w sprawozdaniu, ani nic z niego ujmować.

We can remove her the next day and you find a cheaper place.
Możemy ją wyjąć następnego dnia i znajdziesz tańsze miejsce.

You will remove your shirt and hold it out the window to the car.
Zdejmiesz koszulę... ...i trzymaj ją za oknem,żeby cię można było rozpoznać.

Now, together, we have an opportunity to remove the barriers to their future, and leave the past behind.
Teraz jednak razem mamy okazję usunąć bariery, jakie odgradzają ich od przyszłości i zostawić przeszłość za sobą.

The only fit punishment is to remove you from society.
Jedyną właściwą karą jest usunięcie pana ze społeczeństwa.

You can remove Alan and me, but we helped create it.
Możesz usunąć mnie i Alana, ale to my pomagaliśmy to tworzyć.

It is our custom never to remove them at court.
Taki jest nasz zwyczaj by nigdy nie ściągać ich na dworze.

Your father, can he put in and remove teeth like mine?
Czy twój ojciec może wkładać i wyjmować zęby jak mój?

There is no way to remove me from your brains.
Nie ma sposobu, żeby mnie usunąć z waszych mózgów.

I had to remove your husband's left arm, patch his right hand.
Musiałem usunąć lewe ramię pani męża, załatać jego prawą dłoń.

To remove anything that would lead us to the shooter.
By usunąć wszystko, co mogłoby nas doprowadzić do zabójcy.

And be sure to remove the items from the shelf.
I upewnij się, że usunęłaś je z półki.

Well, he did offer to remove your mole for free.
Zaoferował, że usunie twojego pieprzyka za darmo.

And I believe we have worked effectively to remove this threat.
I sądzę, że skutecznie doprowadziliśmy do usunięcia tego zagrożenia.

I would also like to thank all those who helped to remove this obstacle.
Chciałbym również podziękować wszystkim, którzy pomogli w usunięciu tej przeszkody.

First, to help it absorb, we need to remove some skin.
Najpierw pomóż mi z tym. Musimy usunąć trochę skóry.

Some may say you seek to remove a rival for public office.
Niektórzy mogą powiedzieć, że chcesz usunąć rywala do stanowiska.

Oh, my God, that's just a huge thing to remove.
O, mój Boże, to taka wielka rzecz do usunięcia.

We should go to the library and remove this corruption.
Powinniśmy usunąć zepsucie z półek biblioteki.

Remove the french threat and they're likely to desert us.
Po usunięciu francuskiego zagrożenia najprawdopodobniej nas opuszczą.

I'll remove him from my path. You've always been number one, father.
Usunę go z mojej drogi. Jesteś numerem 1, ojcze.

To remove all the dirt in this town need to be patient.
Zeby usunąć wszystkie brudy z miasta trzeba być cierpliwym.

We need to remove the slab in order to save your child.
Jeśli mamy ocalić twoje dziecko, musimy usunąć tę płytę.

Lord, if there's anything like work around my heart, please remove it.
Panie jeśli koło mojego serca jest coś takiego jak praca wyrzuć ją.

Remove the bar. it's time they learn who their master is.
Usuń blokadę. czas by nauczyły się kto jest ich mistrzem.

How long did it take you to remove him from the condom machine?
Ile czasu zajęło ci odłączenie go od maszyny z prezerwatywami?