Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The cyber assault was described to the Americans by a high-level Chinese source as "100% political in nature" and having "nothing to do with removing Google.

www.guardian.co.uk

In addition, a total of 409 controlled burns had been carried out, removing an estimated 261,400 barrels of oil from the surface of the sea.

www.guardian.co.uk

"By removing the burden of acquisition debt, this offer allows us to focus on investment in the team.

www.guardian.co.uk

Ministers know what will happen, since the housing minister has set aside Â?10m to Â?12m for "transition costs" - the cost of removing families and their belongings from London boroughs to places like Hastings, or Shoeburyness.

www.guardian.co.uk

Is this man removing evidence from the scene of a crime?
Czy ten obywatel usuwa materiał dowodowy z miejsca zbrodni?

However, this is not the time to be removing protection.
Nie czas jednak na zniesienie ochrony.

By removing some of these days off we could create around a thousand jobs.
Rezygnując z części tych wolnych dni, moglibyśmy stworzyć około tysiąca miejsc pracy.

We may best avoid division by removing you from our company.
Możemy uniknąć podziału, usuwając cię z naszych szeregów.

And there will be no more removing of these bears.
Nie będzie więcej zabierania tych niedźwiedzi.

That is indeed a problem, and it cannot be solved by removing the pressure.
To rzeczywiście problem, którego nie da się rozwiązać, eliminując nacisk.

You need someone who can write a brief instead of removing yours.
Potrzebujesz kogoś, kto potrafi napisać skrót zamiast usuwać twojego.

Removing them we just don't know how to do yet
Nie wiemy jeszcze jednak, jak je usuwać.

Through this report we are helping to create a European market by removing obstacles.
Poprzez przedmiotowe sprawozdanie pomagamy tworzyć europejski rynek usuwając przeszkody.

However, removing the Taliban from government was not the best way of reducing that production.
Jednak usunięcie talibów z rządu nie było najlepszym sposobem na ograniczenie tej produkcji.

My dear wife, Vivi, is removing the cause of the problem right now.
Moja droga żona, Vivi, usunie przyczynę problemu raz dwa.

Sir, please do not attempt to enter this area without removing your boots.
Tak jest , proszę nie usiłuj aby wejść ten obszar bez usuwania twoich butów.

Removing such limits provides an open invitation to business as usual.
Usunięcie takich ograniczeń jest otwartym zaproszeniem do zwykłego biznesu.

I spend half my life removing hair and maintaining my body.
Usuwanie włosów i dbanie o ciało zajmuje mi połowę życia.

The very idea that removing only one of my two hearts could...
Pomysł z usunięciem jednego z moich dwóch serc może...

Why don't you see a doctor about removing that infected bug from your ass.
Czemu nie pójdziesz do lekarza, żeby nie usunął ci tego robaka z dupy.

So we will fix this by removing ourselves from your immorality.
Więc rozwiążemy to usuwając się daleko od waszej niemoralności.

This is my matter displacement invention for removing food from cans.
To wynalazek przenoszący materię do wyciągania jedzenia z puszek.

But we could stop it from killing British and allied soldiers tomorrow by removing our troops.
Wycofując swoje oddziały możemy sprawić, że od jutra przestaną oni zabijać żołnierzy brytyjskich i sojuszników.

The law would preclude removing her from the office.
Prawo wyklucza usunięcie jej z biura.

Removing kidney stones may seem minor. It will improve your quality of life.
Usunięcie kamieni nerkowych to niewielka operacja, ale z pewnością poprawi jakość twojego życia.

The next step involves removing the administrative obstacles to renewable energy.
Kolejny krok dotyczy zniesienia przeszkód administracyjnych dla energii odnawialnej.

And a new steering group of senior officials, taken from right across the Commission services, is involved in removing inconsistencies.
A usuwaniem niezgodności zajmuje się grupa sterująca składająca się z pracowników służb Komisji najwyższego szczebla.

I was just removing it before a guilty man could destroy it.
Chciałem go zabezpieczyć, żeby winny nie mógł go zniszczyć.

After removing all the soft tissue, I noticed this.
Zauważyłem to po usunięciu miękkich tkanek.

I'm removing all I ever said about you.
Andre! Odszczekuję wszystko, co złego o tobie mówiłem.

So we thought removing the garments would lessen your discomfort.
Pomyśleliśmy, że zdjęcie odzieży złagodzi wasz dyskomfort.

We support the objective of removing the unnecessary administrative burdens.
Popieramy cel, jakim jest wyeliminowanie niepotrzebnych obciążeń administracyjnych.

I was removing the sleep from your eyes.
Usuwałam sen z twoich powiek.

Removing obstacles to the recognition of social rights will lead to more mobility within the Union and increased employment.
Usunięcie przeszkód dla uznania praw socjalnych doprowadzi do większej mobilności w Unii i wzrostu zatrudnienia.

The supervision measures it includes will certainly be effective in removing any doubts which might have been expressed.
Środki nadzoru, jakie przewiduje z pewnością skutecznie rozwieją wszelkie możliwe wątpliwości.

Within the scope of this strategy, therefore, it is worth removing acts that no longer have any real effect from the legislation in force.
A zatem, w ramach tej strategii warto usunąć z obowiązującego prawodawstwa akty prawne, które nie mają już żadnych realnych skutków.

They should be free to do their work and support the state in removing corruption and organised crime.
Powinny one mieć swobodę wykonywania swojej pracy oraz wspierać Państwo w usuwaniu korupcji i przestępczości zorganizowanej.

Louise... you're removing hair from my feet as you say that.
Louise, mówisz to, usuwając włosy z moich stóp! To co, że masz drobną ułomność.

I can confirm that there is actually a majority in favour of removing the opt-out.
Mogę potwierdzić, że w istocie większość jest za usunięciem opt-outu.

The time for removing the restrictions is now.
Restrykcje muszą być zniesione już teraz.

By removing barriers to trade and building new bridges we create new opportunities.
Usuwając bariery handlowe i budując nowe mosty, tworzymy nowe sposobności.

Cut in a circular motion, removing a thin quarter-inch strip.
Tnij kolistym ruchem, usuwając ćwierć cala.

Rather, the Union role, in partnership with all parties, is to identify obstacles to urban mobility and find ways of removing them.
Rolą Unii, przy udziale wszystkich stron, jest raczej zidentyfikowanie przeszkód w mobilności w mieście i znalezienie sposobów ich usunięcia.

Removing these from the system would help to remove uncertainty and refocus the market on fundamentals.
Usunięcie takich aktywów z systemu przyczyniłoby się do usunięcia niepewności i umożliwiłoby rynkowi ponowne skoncentrowanie się na sprawach zasadniczych.

This will allow Morocco to move forward more quickly in removing the tariffs on some of the products that the country imports.
Stworzy to możliwość szybszego zniesienia przez Maroko ceł na niektóre produkty, które ten kraj importuje.

Everyone will be a winner if we succeed in removing the remaining obstacles to free movement of people, goods, capital and services.
Jeżeli uda nam się usunąć pozostałe przeszkody w swobodnym przepływie ludzi, towarów, kapitału i usług, zyskają wszyscy.

And you should be thanking me for removing the obstacle that kept you apart.
I powinnieneś mi dziękować za to, że usunęłam przeszkodę, która stała wam na drodze.

You know the ad for removing grease without scrubbing?
Widziałeś tą reklamę... ...środka do usuwania brudu bez rysowania?

He's an expert at removing things from photographs.
To ekspert w usuwaniu rzeczy ze zdjęć.

I think that this is the right time for restructuring the common milk market with the aim of removing the milk-quota system.
Myślę, że jest to odpowiedni moment na restrukturyzację wspólnego rynku mleka w celu zniesienia systemu kwot mlecznych.

This could take the form of removing the rates for green products, at least within the World Trade Organisation.
Powinno to przyjąć formę likwidacji ceł na produkty ekologiczne, przynajmniej w ramach Światowej Organizacji Handlu.

In addition, red-tape at national level should be reduced, thus removing impediments to the internal market.
Ponadto dąży się do zmniejszenia dotychczasowych krajowych wymogów biurokratycznych i w związku z tym do zlikwidowania barier dla rynku wewnętrznego.

We are removing ourselves to peacefield To avoid the yellow fever before it strikes.
Przenosimy się do Peacefield, by uniknąć żółtej febry, nim się pojawi.

Contrary to what has been claimed, although never established, removing protection for spare car parts would not lead to any gains by consumers.
W przeciwieństwie do tego, co zostało powiedziane, ale nigdy nieustanowione, usunięcie ochrony dla samochodowych części zapasowych nie doprowadzi do pozyskania konsumentów.