Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mr President, we always talk about renewable energy when we talk about prices.
Panie przewodniczący! Zawsze mówimy o energii odnawialnej, kiedy mówimy o cenach.

statmt.org

The next step involves removing the administrative obstacles to renewable energy.
Kolejny krok dotyczy zniesienia przeszkód administracyjnych dla energii odnawialnej.

statmt.org

This abandoned land could also be used from a renewable energy perspective.
Te nieuprawiane grunty można by także wykorzystać na potrzeby energii odnawialnej.

statmt.org

The second priority is to increase the share of clean energy and renewable energy.
Drugim priorytetem jest zwiększenie udziału czystej energii oraz energii odnawialnej.

statmt.org

One way of dealing with these problems is to use clean and renewable energy sources.
Sposobem na radzenie sobie z tymi problemami są źródła czystej i odnawialnej energii.

statmt.org

We have been talking a great deal about renewable energy.
Wiele mówiliśmy o energii ze źródeł odnawialnych.

Some have called for us to move out of oil and into renewable energy instead.
Niektórzy apelowali, abyśmy odeszli od ropy na rzecz energii odnawialnej.

I will therefore speak only about the issue of renewable resources.
Dlatego też skoncentruję się jedynie na kwestii odnawialnych źródeł energii.

Over the period 1995-2005 the use of renewable energy sources increased by 40% in the Union.
W latach 1995-2005 wykorzystanie odnawialnych źródeł energii wzrosło w Unii Europejskiej o 40%.

In terms of renewable energy, some need to do a great deal more, because they have the capacity.
Jeżeli chodzi o energię odnawialną, niektóre z nich muszą zrobić o wiele więcej, ponieważ mają takie możliwości.

We need to make more efforts to develop renewable energy sources.
Musimy dokonać większych wysiłków w celu rozwoju odnawialnych źródeł energii.

Renewable sources of energy have been popular in Europe for some time.
Od jakiegoś czasu odnawialne źródła energii są popularne w Europie.

This technology should be given the same political status as other renewable energy sources.
Ta technologia winna uzyskać taki sam status polityczny jak i inne źródła energii odnawialnej.

We need to pull out all the stops on renewable energy.
Musimy wykorzystać wszelkie środki w związku z odnawialnymi źródłami energii.

This also concerns the need to build a renewable energy market in Europe.
Dotyczy to również europejskiego rynku energii odnawialnej, który trzeba zbudować.

I support the development of new technologies and especially renewable energy sources.
Popieram rozwój nowych technologii, a w szczególności odnawialnych źródeł energii.

It is renewable forms of energy that Africa needs at the present time.
Teraz Afryka potrzebuje odnawialnych form energii.

That is how things seem to have gone recently with the target announced for renewable energy.
Sprawy miały się właśnie tak w ostatnim czasie, po ustaleniu celu, jakim jest promowanie energii odnawialnej.

The share of renewable energy in Finland is ca. 25%.
Udział energii odnawialnej w Finlandii wynosi około 25%.

We therefore need to run renewable energy plants using new technologies.
Dlatego też w elektrowniach produkujących energię ze źródeł odnawialnych trzeba wykorzystywać nowe technologie.

I would like us to move straight to a different age, one where our power comes from renewable, clean and green forms of energy.
Chciałbym, żebyśmy przeszli od razu do innej epoki, takiej, w której potrzebna nam energia pochodzić będzie z odnawialnych, czystych i "zielonych” źródeł energii.

However, increased efforts are also needed to find alternative, renewable sources.
Jednakże potrzebne są też intensywniejsze działania w celu znalezienia alternatywnych, odnawialnych źródeł.

It is, in my opinion, a most valuable form of renewable energy.
Moim zdaniem to najcenniejsza forma energii odnawialnej.

One way of dealing with these problems is to use clean and renewable energy sources.
Sposobem na radzenie sobie z tymi problemami są źródła czystej i odnawialnej energii.

Heavy industry takes an interest in this endlessly renewable labor force.
Przemysł ciężki żywo interesuje się tą nieskończenie odnawialną siłą roboczą.

I believe that we should not deal with renewable sources in isolation.
Uważam, że nie powinniśmy zajmować się źródłami odnawialnymi w oderwaniu od innych kwestii.

It is the renewable energy which Africa has in abundance.
Jest to energia odnawialna, której Afryka ma pod dostatkiem.

Renewable energy is vital to our fight against climate change.
Energia odnawialna ma podstawowe znaczenie w naszej walce ze zmianami klimatycznymi.

This abandoned land could also be used from a renewable energy perspective.
Te nieuprawiane grunty można by także wykorzystać na potrzeby energii odnawialnej.

The use of renewable energies will then play an important role for the developing countries.
Wykorzystanie odnawialnych źródeł energii będzie wtedy odgrywało istotną rolę dla krajów rozwijających się.

It is not enough to set out ambitious plans for renewable energy and environmental protection.
Nie jest wystarczającą odpowiedzią wyznaczenie ambitnych planów w zakresie energii odnawialnej i ochrony środowiska.

We should be concentrating to an even greater degree on renewable energy and resources.
Powinniśmy koncentrować się w większym stopniu na energii i zasobach odnawialnych.

This means therefore that promoting renewable energy can create new jobs and help economic development.
Oznacza to zatem, że promocja energii odnawialnej może przyczynić się do tworzenia nowych miejsc pracy i wspierać rozwój gospodarczy.

The solution for the future is a massive investment in, and development of, renewable energy.
Rozwiązaniem na przyszłość jest masowe inwestowanie w energię odnawialną i jej rozwój.

The use of renewable energy should also be promoted in fiscal policy.
Stosowanie energii odnawialnej powinno być także promowane w ramach polityki fiskalnej.

From 2020, at 20%, renewable energies will be the leading energy source in Europe.
Od 2020 r., 20% energii odnawialnych będzie wiodącym źródłem w Europie.

We want cooperation and not speculation on the renewable energy market.
Interesuje nas współpraca, a nie spekulacje na temat rynku energii odnawialnej.

This seems to be the case for enterprises in the renewable energy sector.
Rzecz dotyczy przedsiębiorstw z branży energii odnawialnych.

Moreover, China refers to nuclear power as a form of renewable energy.
Ponadto Chiny uznają energię jądrową za jedną z form energii odnawialnej.

Investments must be made in research into the efficient production of renewable energy.
Konieczne są inwestycje w badania nad wydajnym wytwarzaniem energii odnawialnej.

And here renewable energy sources will play an absolutely key role as we basically have two possible options.
I w tym kontekście odnawialne źródła energii będą miały kapitalne znaczenie, ponieważ zasadniczo mamy dwie opcje do wyboru.

I believe this is a very good combination, as renewable energy also gives security of supply.
Uważam, że jest to bardzo dobre połączenie, ponieważ energia odnawialna także zapewnia bezpieczeństwo dostaw.

We should be supporting the acquisition of renewable energy and its production.
Powinniśmy wspierać pozyskiwanie i produkcję energii odnawialnej.

Renewable technology is our biggest export market in all energy technologies.
Technologie wykorzystywane w produkcji energii odnawialnej to nasz największy rynek eksportowy w dziedzinie wszystkich technologii energetycznych.

For instance, it is actually estimated that, between 2005 and 2009, 550 000 new jobs were provided by the renewable energy industry alone.
Na przykład obecnie szacuje się, że między rokiem 2005 a 2009 tylko w przemyśle energii odnawialnych powstało 550 tysięcy nowych miejsc pracy.

Clearly, renewable energy sources can make a major contribution to meeting these challenges.
Oczywiście, odnawialne źródła energii mogą znacznie przyczynić się do rozwiązania tych problemów.

It is, therefore, essential for us to intervene and support the use of renewable energy.
Jest to zatem nieodzowne, abyśmy interweniowali i wspierali stosowanie odnawialnej energii.

Energy must be renewable and we need raw materials, so trade is also affected.
Energia musi być odnawialna, potrzebujemy też surowców, a więc rozwiązania te mają wpływ także na handel.

African countries are now in need of renewable energy.
Kraje afrykańskie potrzebują teraz energii odnawialnych.

So this is related to the oil price increase and not to the discussion on renewable energies.
Wzrost ten jest więc powiązany ze wzrostem cen ropy, a nie z dyskusją w sprawie energii odnawialnych.

The report is not ambitious enough as regards renewable energy sources.
Sprawozdanie za mało ambitnie traktuje odnawialne źródła energii.

Our objective should be to switch entirely to renewable energy by 2050.
Naszym celem powinno być całkowite przejście na energię odnawialną do roku 2050.

We now have a commitment to achieve 20% of total energy generation from renewable sources by 2020.
Obecnie zobowiązaliśmy się do osiągnięcia do 2020 r. celu uzyskiwania 20% ogólnej produkcji energii ze źródeł odnawialnych.

This is even more the case at a time when we need more renewable energy.
Problem ten widać jeszcze wyraźniej w przypadku energii odnawialnej.

Regarding renewable energy, it is generally in line with the Commission's text.
Jeżeli chodzi o energię odnawialną, w zasadzie odpowiada on tekstowi Komisji.