Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The venue for the Jaguar Gorgeous Award Party is a renovated mansion off Huaihai Road, a few minutes' walk from the Barbie store.

www.guardian.co.uk

I was expecting LJ Davis's A Meaningful Life (first published in 1971, reprinted last year as an NYRB Classic) to be a straightforward slice of American realism about the wave of pioneers who renovated and settled in decaying brownstone houses in Brooklyn in the 1960s.

www.guardian.co.uk

The museum recommends several bars and eateries - Ekupholeni Leisure Centre (72 Ferguson Road, +27 78662 5628) on the main road is a newly renovated restaurant and B&B with an enormous screen in the front yard on which to watch live football throughout the World Cup.

www.guardian.co.uk

I recently witnessed the opening of 12 Decades, the city's first "art hotel" in a renovated building deep in the urban underbelly.

www.guardian.co.uk

The fact is, at least 150 million homes will have to be renovated by 2050 in order to attain factor 4.
Faktem jest, że aby osiągnąć współczynnik 4, do roku 2050 trzeba będzie przeprowadzić renowację przynajmniej 150 milionów domów.

To give you some figures, by the end of 2008, heating systems in 1 900 flats had been renovated.
Mogę podać kilka danych liczbowych: do końca 2008 roku odnowiono systemy grzewcze w 1900 mieszkaniach.

Minimum energy performance requirements will even apply from now on when older buildings are renovated.
Minimalne wymogi efektywności energetycznej będą miały zastosowanie do remontowanych budynków nawet od daty wejścia tej dyrektywy w życie.

After a while he renovated the place and opened his own clinic
Po pewnym czasie... odnowił dom... i otworzył własną klinikę.

My office should've been renovated a year ago.
Moje biuro powinno już odnowiony rok temu.

After almost two years of promises that renovation will start imminently, not one building has been renovated.
Po niemal dwu latach obietnic, że prace remontowe podjęte zostaną niezwłocznie, ani jeden budynek nie został wyremontowany.

Renovated only recently, so it's in fine nick.
Niedawno odnowiona, więc jest w dobrym stanie.

It was an old farm that he renovated.
Nie, wyremontował. To była kiedyś farma.

And renovated it with my mother's money.
I odnowienia go za pieniądze mojej matki.

They spruced up the cannery and renovated their house.
Odnowili fabrykę i dom. Co z tego?

The highest standards of energy efficiency and thermo-insulation must apply not only to new buildings but also to renovated building stock.
Najwyższe standardy wydajności energetycznej i termoizolacyjności muszą obowiązywać nie tyko w nowych obiektach, ale także w budynkach remontowanych.

Once renovated, couples would fight over it.
Jakbym je odnowił, pary biłyby się o nie.

It was all renovated in 1984.
Wszystko to zostało odnowione 1984.

Well, they renovated it last year.
Cóż, odnowili go w zeszłym roku.

Ten years ago, they renovated the fountain.
Dziesięć lat temu odnowili fontannę.

I particularly welcome paragraph 38, which stresses the need for compulsory use of renewable technologies in all new and renovated buildings.
Ze szczególnym zadowoleniem przyjmuję ust. 38, w którym podkreślono konieczność wprowadzenia obowiązku stosowania technologii w zakresie odnawialnych źródeł energii we wszystkich nowych i poddawanych renowacji budynkach.

It's a garage, I just renovated it.
Jest garaż, Właśnie odnowiony to.

Recently renovated, 2,500 square feet.
Niedawno odnowiona, prawie 2500 stóp kwadratowych

Pre-war building, recently renovated, hardwood floors, tons of light, two bedroom, two bath.
Budynek przedwojenny, niedawno wyremontowany, drewniane podłogi, dobrze oświetlony, dwa pokoje i dwie łazienki.

The lady that I renovated down at Mrs. Wiggs' this afternoon.
Dama, którą odnowiłem u pani Wiggs tego popołudnia.

The construction rate of new buildings within the EU is in continuous decline and many old buildings have the greatest efficiency potential, if renovated properly.
Odsetek nowych budynków na terenie Unii Europejskiej stale się zmniejsza, a efektywność energetyczną wielu starych budynków można zwiększyć, jeżeli zostaną odpowiednio wyremontowane.

The energy that we have in Europe has to be distributed via a distribution network that is out of date and has not been renovated or well-maintained.
Energię, którą dysponujemy w Europie, musimy dostarczać za pomocą przestarzałych sieci przesyłowych, nie były ani odnawiane, ani porządnie konserwowane.

This legislation stipulates that by 2020, new buildings must be nearly zero energy and that renovated existing buildings must meet minimum energy performance requirements.
W przedmiotowym prawodawstwie przewidziano, że do roku 2020 nowe budynki mają zużywać niemal zero energii, a poddane renowacji istniejące budynki muszą spełniać wymogi co do minimalnej wydajności energetycznej.

The directive provides for minimum requirements for buildings, both new and renovated, and will create suitable conditions to optimise the consumption of energy resources and save inhabitants' and the state's money.
W dyrektywie przewidziano minimalne wymagania wobec budynków, zarówno nowych jak i po renowacji, a tym samym stworzy ona trwałe warunki do optymalizowania zużycia zasobów energii i oszczędzania pieniędzy zarówno mieszkańców, jak i państwa.

The fact that rubbish is cleared away, building facades are repaired, entrances renovated and buildings painted does not in itself mean that after a few years, a place will not look the same as it does today.
Uprzątnięcie śmieci, naprawa fasad budynków, odnowa bram i pomalowanie domów nie oznacza jeszcze, że po kilku latach okolice nie będą wyglądać tak samo jak dziś.

In Hungary, 250 000 tower block apartments were renovated, since the condition of the old ones in the new Member States, as my Estonian and Latvian fellow members have already mentioned, is particularly dire.
Na Węgrzech renowacji poddano 250 tysięcy mieszkań w blokach, jako że stan starych mieszkań w nowych państwach członkowskich jest szczególnie zły, o czym mówili moi koledzy posłowie z Estonii i Łotwy.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, today - 67 years after the removal of the dictator Benito Mussolini - fascist monuments are still being preserved, maintained and extensively renovated in South Tyrol.
(DE) Panie przewodniczący, szanowni państwo! Dzisiaj - 67 lat po usunięciu dyktatora Benito Mussoliniego - w Tyrolu Południowym nadal utrzymuje się, konserwuje i poddaje poważnej renowacji faszystowskie pomniki.

There are more than 160 million buildings in Europe, and these buildings need to be renovated in respect of their thermal efficiency in order to minimise energy consumption, thereby bringing about a corresponding reduction in overall energy consumption.
W Europie mamy ponad 160 milionów budynków, a budynki te trzeba remontować z uwzględnieniem ich efektywności cieplnej, aby zminimalizować w nich zużycie energii, tym samym osiągając odpowiednie zmniejszenie ogólnego zużycia energii.

It is vital to inform citizens of these requirements and to encourage them, even when buildings are being renovated, to introduce smart metering systems (to replace the hot water and air-conditioning systems with energy efficient alternatives, such as reversible heat pumps).
Niezwykle istotne jest poinformowanie obywateli o tych wymogach oraz zachęcenie ich, nawet wtedy, gdy budynki są już remontowane, do instalowania inteligentnych systemów pomiarowych (w celu zastąpienia systemów ciepłej wody i klimatyzacji energooszczędnymi alternatywami, takimi jak rewersyjne pompy ciepła).