LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) błyskotliwość, riposta, cięta odpowiedź, błyskotliwa wymiana zdań;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

szybka i cięta wymiana zdań, riposta

Nowoczesny słownik angielsko-polski

cięty język

błyskotliwa wymiana zdań

szybka riposta

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n cięta odpowiedź, riposta
błyskotliwa wymiana zdań

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CIĘTA ODPOWIEDŹ

UMIEJĘTNOŚĆ REPLIKOWANIA

GOTOWY DOWCIP

RIPOSTA

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

cięta wymiana zdań

Wordnet angielsko-polski

(adroitness and cleverness in reply)
riposta, kontra

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But gradually I lowered my fists, preferring organised sports and resorting to brutal repartee and cutting put-downs.

www.guardian.co.uk

What a clever repartee. She must be really lucky.
Cóż za błyskotliwy komentarz, musi go naprawdę lubić.

The carnal repartee, the erotic to and fro.
Seksualne riposty, erotyczne tam i z powrotem.

A little back and forth, witty repartee, Hepburn and Tracy.
Wstecz i w przód, dobry żart, Hepburn and Tracy.

As bad-ass as I may seem with all of my biting, bitchy repartee,
Mimo, że mogę się wydawać twarda z tymi wszystkimi ciętymi ripostami, taka nie jestem.

Oh, touché, Vyvyan. What devastating repartee.
O, trafienie, Vyvyan. co pustoszenie błyskotliwa wymiana zdań.

And witty repartee, the... rebellious backchat?
I dowcipne riposty, i... buntownicze odszczekiwanie?